CNLotta contr'à u novu coronavirus
Oujiansustene a lotta contru u novu coronavirus (2019-nCo).A dumanda di maschere è pruvisti medichi hè stata aumentata in Cina per via di u focu di coronavirus.Aiutemu à u sdoganamentu di i dispositi medichi: maschera facciale, maschera N95, maschera chirurgica, vestitu protettivu, vestitu protettivu, occhiali di sicurezza, guanti medichi, disinfettante, disinfettante.I pruvisti per a prevenzione di l'epidemie sò continuamente esportati in Cina.Oujian furnisce servizii di sdoganamentu di donazioni gratuitamente.
(Gruppu Oujian chì furnisce servizii di sdoganamentu è logistica in Shanghai per donazioni à a Cina)
Guida per l'importazione è u sdoganamentu di i materiali anti-coronavirus novi
1. Certificatu Duty Free per Donazioni
Passu 1:Cunfirmà a persona chì distribuisce è utilizeghja i beni donati cù l'istituzione medica
Passu 2:Complete u Formulariu di Donazione (Vede l'Annex 1)
1） Lettera d'Intenzione per Donazioni Estere + Lista di Beni Donati
2) Certificatu di destinatariu chì accetta donazioni d'oltremare + Utilizendu a Lista di Beni Donati
Passu 3:Cunfirmà a donazione cù una urganizazione suciale o una fundazione di livellu 5A è mandate a forma per u timbru (Formulu scansatu in culore cù timbru di u donatore pò esse accettatu temporaneamente cum'è a forma di dichjarazione da a dogana cum'è un certificatu di esenzione di dazi)
Organizazione di livellu 5A in a pruvincia di Hubei
1) Federazione di Carità Hubei
Indirizzu: 3F, Chumin Building, No. 115 Shouyi Road, Wuchang District, Wuhan, Hubei Province
Cuntattu: Lishuang Zheng +86 135 459 09162
2) Hubei Red Cross Foundation
Indirizzu: Room 1101, 11F, ChuShang Building, No.101 Zhongbei Road, Wuchang District, Wuhan, Hubei Province
Cuntattu: + 86 181 4069 9039 、 + 86 180 8607 1156 、 + 86 188 7220 3387
3) Hubei Youth Development Foundation
Indirizzu: No.5, Dongsan Road, Shuiguo Lake, Wuchang District, Wuhan, Hubei Province
4) Amministrazione Doganale in City Wuhai, Pruvincia Hubei (Contattu: Li Wen +86 156 71666500);
Supervisione è Amministrazione di u Mercatu, Pruvincia di Hubei (Contattu: Yang Li + 86 139 08652648);
Drug Administration, Pruvincia di Hubei (Contattu: Yin Xianguo + 86 135 07154799
5) A pruvincia di Hubei hà publicatu un annunziu, in quale 48 urganisazioni sò state ricunnisciute cum'è destinatariu qualificatu di e donazioni per u novu coronavirus:
Cuntattu: + 86 027-8723 3550;8736 7273
Passu 4:Cuntattate u Gruppu Oujian per a spedizione internaziunale di merci
Hotline: + 86 400 920 1505
Passu 5: Cuntattate Oujian Group per u sdoganamentu
Hotline: + 86 400 920 1505
(cunsulenza in dogana è dichjarazione doganale di donazioni gratuitamente)
Passu 6:Cuntattate Oujian Group per a logistica domestica è a distribuzione
Hotline: + 86 400 920 1505
(Logistica interna è distribuzione di donazioni à Wuhan gratuitamente)
2. Dichjarazione Doganale di Donazioni / Cummerciu Generale / Altri Import and Export
1) Documenti：Waybill, Agency Agreement (necessariu in casu di affidamentu di l'agente) 、 fattura 、 lista di imballaggio (Vede l'Annex 2)
Donazioni più necessarie / forniture mediche / forniture per a prevenzione di l'epidemie: maschera, maschera facciale, maschera chirurgica, maschera N95, vestitu protettivu, vestitu protettivu, occhiali, occhiali di sicurezza, guanti, guanti medichi, disinfettanti, disinfettanti.
2) Elementi di Dichjarazione è Duveri
| Nome | Codice HS | Elementu di dichjarazione | MFNT | TVA | Tariffa imposte à i prudutti di i Stati Uniti |
| Mascara | 63079000 | Marca, ingredientu | 6% | 13% | 25% |
| Goggle | 90049090 | Marca, scopu, tipu (decolorazione, etc.), mudellu | 7% | 13% | 25% |
| Vestitu protettivu | 62101030 | Metudu di tessitura [tessitura, etc.), categuria [giacca, pantaloni, pantaloncini, etc.], categuria [maschile, femina], Ingredienti, marca [in lingua cinese è straniera] | 8% | 13% | 25% |
| Guanti di gomma vulcanizzata | 40151900 | scopu, marca, ingredienti [contenutu di gomma], specificazione [S, M, XL, etc.] | 10% | 13% | 25% |
3) Certificazione di i dispositi medichi
Prima di l'impurtazione, a categuria di supervisione di merchenzie impurtate puderia esse dumandata da u situ web NMPA secondu e "Misure per l'Amministrazione di Inspeczione è Supervisione di Strumenti Medichi Importati".
Categoria Ihè uguali à u livellu di risicu bassu."Certificatu di Registrazione di Dispositivi Medichi di Categoria I" deve esse presentatu da una dichjarazione doganale
Categoria IIuguali à u livellu mediu di risicu."Certificatu di Registrazione di Dispositivi Medici di PRC" deve esse presentatu da una dichjarazione doganale.Intantu, l'operatore cummerciale deve esse registratu à u dipartimentu di l'amministrazione è a supervisione di l'alimentariu è di a droga lucale.
Categoria III hè uguale à un altu livellu di risicu."Certificatu di Registrazione di Dispositivi Medici di PRC" deve esse presentatu da una dichjarazione doganale.Intantu, l'operatore cummerciale deve dumandà un certificatu cummerciale di dispositivi medichi à u dipartimentu di amministrazione è supervisione di l'alimentariu è di a droga lucale.
4) Sdoganamentu senza Certificatu di Dispositivu Medicu
A. Beni autoutilizati cù Tassazione: l'imprese chì importanu materiali anti-epidemichi per l'usu di sè stessu furnisceranu una lettera di strada regulare, una fattura, una lista d'imballaggio è una lettera d'impegnu supplementu, chì e merchenzie impurtate sò per usu non medicale.Prima di liberazione, i dogani ponu inspeccionà e merchenzie per verificà u nome, a cumpusizioni, u mudellu è s'ellu hè usu medicale o micca.
B. Donati materiali: Sicondu n ° 17 annunziu di GACC 2020 , ognunu direttamente sottu à u situ di sdoganamentu ligata à a dogana hà stallatu materiali impurtati donati rapidu sdoganamentu a finestra d'accettazione speciale è u canali verde, l'implementazione di l'ispezione rapida è a liberazione.In casu d'emergenza, pudete registrà per a liberazione, è dopu in cunfurmità cù e disposizioni per compie e prucedure pertinenti.Vale à dì, per l'articuli speciali è i dispositi medichi chì ùn sò micca stati registrati in u nostru paese, ponu dumandà à i dipartimenti competenti, cum'è l'Amministrazione per l'applicazione di droghe per i documenti di supportu pertinenti è dumandà à a Dogana per a liberazione.S'ellu hè un casu speciale, pudete dumandà a liberazione prima, è dopu u destinatariu è l'utilizatore per fà i documenti di supportu pertinenti.
In pratica, u destinatariu pò emette una lettera d'impegnu da a carità, è s'impegna à andà à l'Amministrazione di Drug per a prova di qualità è a prova dopu avè passatu i requisiti di l'Amministrazione di Enforcement Drug prima di l'usu.Dopu a liberazione doganale, u beneficiariu deve, cù u certificatu di lista di i dispositi medichi d'oltremare, u rapportu di ispezione d'oltremare, l'impegnu à a qualità è a sicurezza di u produttu, a descrizzione di u produttu in cunfurmità cù i normi lucali o un equivalente sostanziale à u pruduttu domesticu, l'etichetta di u produttu è a specificazione (tutti sò furniti da i ducumenti sopra citati cinese) à l'Amministrazione per l'Enforcement Drug per u certificatu pertinente, Se i risultati di a prova ùn sò micca cumpleti cù i normi medichi ùn ponu micca esse usatu per l'usu medico.
Persona di cuntattu per u Prucessu di Certificazione di l'Amministrazione di Drug City:
Lijun Hu +86 189 1760 2139
C. Tass for Sale: L'imprese di u cummerciu esteru impurtate in grande quantità per a vendita, l'impresa d'importazione deve avè un certificatu medico in linea cù diverse categurie, cumpresu u certificatu di registrazione di i dispositi medichi, u certificatu di registrazione di i dispositi medichi, a licenza di l'affari di i dispositi medichi, etc. e dogane ùn ponu micca riferite à i materiali donati per a registrazione è a liberazione di u record.
D. Oggetti persunali maied impurtazioni mètudu: in u nome di mail persunale pruvista medica (cumpresi maschere, goggles, etc.) micca più di 1000 yuan, compra oltremare pò esse direttamente mandatu à i parenti è amichi in Cina, u destinatariu nomu currettamente scritta a manu di u Pinyin Chinese;U nome di u destinatariu o l'ortografia pinyin di a cumpagnia o u nome inglese deve esse scrittu currettamente;
Nota: L'articuli persunali ùn sò micca cunsigliatu per utilizà cartoni troppu grande, u pesu massimu hè cunsigliatu micca più di 30 kg;
Certificatu di Registrazione Medica Straniera:
Rapporti d'ispezione esteri:
Lettera d'impegnu:
Requisiti di l'etichetta cinese:
Annexe 1 :
Lettera d'intenzione per a donazione di materiale d'oltremare
Lista dettagliata di donazioni
Certificatu di accettazione di donazioni estere per u novu coronavirus da i destinatari
Lista d'usu per a distribuzione di materiali donati
Annex 2: Esempiu di fattura cummerciale è lista di imballaggio
| FATTURA COMMERCIALE / PACKING LIST | |||||||
| FORMULA: | À : | ||||||
| CIF WUHAN | |||||||
| 联系人： | |||||||
| IMBALLAGGI | TRASPORTU | ||||||
| CARTONE/PALLET/CASA DI LEgnu | PER AIR | ||||||
| DESTINAZIONE FINALE | TED | ||||||
| WUHAN | 25-ghjennaghju-20 | ||||||
| DESSCRIPTION | QTY数量 | NW净重 | GW毛重 | AMOUNT金额 | |||
| Mascara | 0 | 0 | 0 | ||||
| Roba protettiva | 0 | 0 | 0 | ||||
| Goggles | 0 | 0 | 0 | ||||
| Totale | 0 | 0 | 0 | ||||
| VENDITORE: | |||||||
| 件数: | |||||||
categurie di prudutti
-
E migliori pratiche in a risposta à u COVID-19 ...
-
Linea guida d'esportazione di materiali anti-epidemici da ...
-
Guida WCO nantu à a Classificazione HS per Covid-19 ...
-
Cumu esportà e maschere da a Cina
-
L'ultime nantu à u cuntenutu di u novu coronavirus di Oujia ...
-
Lutta di Oujian contr'à u novu Coronavirus Update ...
