CNKampen mot det nya coronaviruset
Oujianstödjer kampen mot det nya coronaviruset (2019-nCo).Efterfrågan på masker och medicinska förnödenheter har ökat i höjden i Kina på grund av utbrottet av coronaviruset.Vi hjälper till med tullklareringen av medicinsk utrustning: ansiktsmask, N95-mask, kirurgisk mask, skyddsplagg, skyddsdräkt, skyddsglasögon, medicinska handskar, desinfektionsmedel, desinfektionsmedel.Epidemiförebyggande förnödenheter exporteras kontinuerligt till Kina.Oujian tillhandahåller tulltjänster för donationer gratis.
(Oujian Group tillhandahåller tullklarering och logistiktjänster i Shanghai för donationer till Kina)
Vägledning om import och tullklarering av anti-nya Corona-virusmaterial
1. Tullfritt certifikat för donationer
Steg 1:Bekräfta personen som distribuerar och använder de donerade varorna med den medicinska institutionen
Steg 2:Fyll i donationsformulär (se bilaga 1)
1） Avsiktsförklaring för utländska donationer + lista över donerade varor
2） Mottagarecertifikat som accepterar utländska donationer + användning av lista över donerade varor
Steg 3:Bekräfta donationen med en social organisation eller stiftelse på 5A-nivå och skicka dem formuläret för stämpel (Färgskannat formulär med stämpel av mottagaren kan tillfälligt accepteras som deklarationsformulär av tullen som ett certifikat om tullbefrielse)
Organisation på 5A-nivå i Hubeiprovinsen
1) Hubei välgörenhetsförbund
Adress: 3F, Chumin Building, No. 115 Shouyi Road, Wuchang District, Wuhan, Hubeiprovinsen
Kontakt: Lishuang Zheng +86 135 459 09162
2) Hubei Röda Kors-stiftelsen
Adress: Rum 1101, 11F, ChuShang Building, No.101 Zhongbei Road, Wuchang District, Wuhan, Hubeiprovinsen
Kontakt: +86 181 4069 9039、+86 180 8607 1156、+86 188 7220 3387
3) Hubei Youth Development Foundation
Adress: No.5, Dongsan Road, Shuiguo Lake, Wuchang District, Wuhan, Hubeiprovinsen
4) Tullförvaltningen i staden Wuhai, Hubeiprovinsen (Kontakt: Li Wen +86 156 71666500);
Marknadsövervakning och administration, Hubeiprovinsen (Kontakt: Yang Li +86 139 08652648);
Drug Administration, Hubeiprovinsen (Kontakt: Yin Xianguo +86 135 07154799
5) Hubei-provinsen har utfärdat ett tillkännagivande, där 48 organisationer har erkänts som kvalificerade mottagare av donationerna för det nya coronaviruset:
Kontakta：+86 027-8723 3550;8736 7273
Steg 4:Kontakta Oujian Group för internationell spedition
Hotline: +86 400 920 1505
Steg 5: Kontakta Oujian Group för tullklarering
Hotline: +86 400 920 1505
(förtullningsrådgivning och tulldeklaration av donationer gratis)
Steg 6:Kontakta Oujian Group för inhemsk logistik och distribution
Hotline: +86 400 920 1505
(Inlandslogistik och distribution av donationer till Wuhan gratis)
2. Tulldeklaration om donationer/Allmän handel/Annan import och export
1) Dokument: Fraktsedel, agenturavtal (krävs vid anförtroende av agent)、faktura、packlista（Se bilaga 2）
Mest nödvändiga donationer/medicinska förnödenheter/epidemiförebyggande tillbehör: mask, ansiktsmask, kirurgisk mask, N95-mask, skyddsplagg, skyddsdräkt, skyddsglasögon, skyddsglasögon, handske, medicinsk handske, desinfektionsmedel, desinfektionsmedel.
2) Deklarationselement och skyldigheter
| namn | HS-kod | Deklarationselement | MFNT | MOMS | Påförd tull på produkter från USA |
| Mask | 63079000 | Märke, ingrediens | 6% | 13 % | 25 % |
| Goggle | 90049090 | Märke, syfte, typ (missfärgning, etc.), modell | 7% | 13 % | 25 % |
| Skyddsdräkt | 62101030 | Vävmetod [vävning, etc.), kategori [jacka, byxor, shorts, etc.], kategori [man, kvinna], Ingredienser, varumärke [både på kinesiska och främmande språk] | 8% | 13 % | 25 % |
| Vulkaniserad gummihandske | 40151900 | syfte, varumärke, ingredienser[gummiinnehåll], specifikation [S, M, XL, etc.] | 10 % | 13 % | 25 % |
3) Certifiering av medicinsk utrustning
Före import kunde övervakningskategorin för importerade varor efterfrågas från NMPA:s webbplats enligt "Åtgärder för administration av inspektion och övervakning av de importerade medicinska instrumenten"
Kategori Iär lika med låg risknivå."Kategori I Medical Device Registration Certificate" måste lämnas in genom tulldeklaration
Kategori IImotsvarar medelhög risknivå."Medical Device Registration Certificate of PRC" måste lämnas in genom tulldeklaration.Samtidigt måste företagaren registrera sig på den lokala livsmedels- och drogtillsyns- och administrationsavdelningen.
Kategori III är lika med hög risknivå."Medical Device Registration Certificate of PRC" måste lämnas in genom tulldeklaration.Samtidigt måste företagaren ansöka om företagsintyg för medicintekniska produkter på den lokala avdelningen för livsmedels- och läkemedelstillsyn och administration.
4) Tullklarering utan medicintekniskt certifikat
A. Egenanvända varor med beskattning: företag som importerar anti-epidemimaterial för eget bruk ska tillhandahålla regelbunden fraktsedel, faktura, packlista och ytterligare ett åtagandebrev om att de importerade varorna är för icke-medicinskt bruk.Före frisläppandet kan tullen utföra inspektion av varorna för att kontrollera namn, sammansättning, modell och om det är medicinskt bruk eller inte.
B. Donerat material: Enligt No. 17 tillkännagivandet av GACC 2020, var och en direkt under den tullrelaterade tullklareringsplatsen inrättat importerat donerat material snabb tullklarering speciellt acceptansfönster och grön kanal, genomförandet av snabb inspektion och frisläppande.I nödfall kan du registrera dig för frigivning, och sedan i enlighet med bestämmelserna för att slutföra de relevanta förfarandena.Det vill säga att för specialartiklar och medicintekniska produkter som inte har registrerats i vårt land kan de ansöka hos behöriga avdelningar såsom Drug Enforcement Administration för relevanta styrkande handlingar och ansöka till tullen för frigivning.Om det är ett speciellt fall kan du ansöka om frigivning först och sedan mottagaren och användaren för att göra upp relevanta underlag.
I praktiken kan mottagaren utfärda ett åtagandebrev från välgörenhetsorganisationen och åta sig att gå till Drug Administration för kvalitetstestning och testning efter att ha klarat Drug Enforcement Administrations krav före användning.Efter tullfrisläppandet ska bidragsmottagaren, tillsammans med intyget om förteckning över medicinska produkter från utlandet, inspektionsrapporten för utlandet, åtagandet om produktkvalitet och säkerhet, beskrivningen av produkten i enlighet med lokala standarder eller väsentlig motsvarighet till den inhemska produkten, produktetiketten och specifikationen (som alla tillhandahålls av ovanstående dokument kinesiska) till Drug Enforcement Administration för det relevanta certifikatet, Om testresultaten inte uppfyller de medicinska standarderna får det inte användas för medicinskt bruk.
Kontaktperson för certifieringsprocess av City Drug Administration:
Lijun Hu +86 189 1760 2139
C. Beskattning för försäljning: Utrikeshandelsföretag som importeras i stora mängder för försäljning, importföretaget måste ha ett medicinskt intyg i linje med olika kategorier, inklusive registreringsbevis för medicintekniska produkter, medicintekniska journalintyg, medicintekniska företagslicenser etc. tullen kan inte hänvisa till det donerade materialet för registrering och frigivning.
D. Personliga föremål postad import metod: i namn av personlig post medicinska förnödenheter (inklusive masker, skyddsglasögon, etc.) inte mer än 1000 yuan, utländska inköp kan skickas direkt till släktingar och vänner i Kina, mottagaren korrekt handskrivet namn på den kinesiska pinyin;Mottagarens namn eller företagets pinyinstavning eller engelska namn måste vara korrekt skrivet;
Anmärkning: Personliga föremål rekommenderas inte att använda för stora kartonger, maxvikten rekommenderas inte mer än 30 kg;
Utländskt medicinskt registreringsbevis:
Utländska inspektionsrapporter:
Åtagandebrev:
Kinesiska etikettkrav:
Bilaga 1:
Avsiktsförklaring för donation av material utomlands
Lista över detaljerade donationer
Intyg om godkännande av utländska donationer för det nya coronaviruset av mottagare
Lista över användning för distribution av donerat material
Bilaga 2: Exempel på kommersiell faktura och packlista
| KOMMERSIELL FAKTURA/PAKLISTA | |||||||
| FORM: | TILL: | ||||||
| CIF WUHAN | |||||||
| 联系人: | |||||||
| FÖRPACKNING | TRANSPORT | ||||||
| KARTONG/PALL/TRÄFODRAL | MED FLYG | ||||||
| SLUTDESTINATION | TED | ||||||
| WUHAN | 25-jan-20 | ||||||
| BESKRIVNING | QTY数量 | NW净重 | GW毛重 | BELOPP金额 | |||
| Mask | 0 | 0 | 0 | ||||
| Skyddskläder | 0 | 0 | 0 | ||||
| Glasögon | 0 | 0 | 0 | ||||
| Total | 0 | 0 | 0 | ||||
| SÄLJARE: | |||||||
| 件数: | |||||||
