CNBoj proti novému koronavírusu
Oujianpodporuje boj proti novému koronavírusu (2019-nCo).Dopyt po maskách a zdravotníckych pomôckach v Číne prudko vzrástol v dôsledku prepuknutia koronavírusu.Pomáhame pri colnom odbavení zdravotníckych pomôcok: maska na tvár, maska N95, chirurgická maska, ochranný odev, ochranný oblek, ochranné okuliare, lekárske rukavice, dezinfekčný prostriedok, dezinfekčný prostriedok.Dodávky na prevenciu epidémie sa neustále vyvážajú do Číny.Oujian poskytuje služby colného odbavenia darov zadarmo.
(Oujian Group poskytujúca colné odbavenie a logistické služby v Šanghaji za dary do Číny)
Usmernenie k dovozu a colnému odbaveniu nových antikoronavírusových materiálov
1. Bezcolný certifikát pre dary
Krok 1:Potvrďte osobu, ktorá distribuuje a používa darovaný tovar, v zdravotníckom zariadení
Krok 2:Vyplňte darovací formulár (pozri prílohu 1)
1） List of Intent pre zahraničné dary + zoznam darovaného tovaru
2） Potvrdenie o prijímaní darov zo zahraničia + používanie zoznamu darovaného tovaru
Krok 3:Potvrďte dar spoločenskej organizácii alebo nadácii 5A a pošlite im formulár na pečiatku (farebne naskenovaný formulár s pečiatkou obdarovaného môže colnica dočasne akceptovať ako deklaračný formulár ako potvrdenie o oslobodení od cla)
Organizácia na úrovni 5A v provincii Hubei
1) Charitatívna federácia Hubei
Adresa: 3F, budova Chumin, č. 115 Shouyi Road, okres Wuchang, Wuhan, provincia Hubei
Kontakt: Lishuang Zheng +86 135 459 09162
2) Nadácia Červeného kríža Hubei
Adresa: Izba 1101, 11F, budova ChuShang, č. 101 Zhongbei Road, okres Wuchang, Wuhan, provincia Hubei
Kontakt: +86 181 4069 9039, +86 180 8607 1156, +86 188 7220 3387
3) Hubei Youth Development Foundation
Adresa: č. 5, Dongsan Road, jazero Shuiguo, okres Wuchang, Wuhan, provincia Hubei
4) Colná správa v meste Wuhai, provincia Hubei (kontakt: Li Wen +86 156 71666500);
Dohľad a správa trhu, provincia Hubei (kontakt: Yang Li +86 139 08652648);
Správa liekov, provincia Hubei (Kontakt: Yin Xianguo +86 135 07154799
5) Provincia Hubei vydala oznámenie, v ktorom bolo 48 organizácií uznaných za kvalifikovaných príjemcov darov na nový koronavírus:
Kontakt: +86 027-8723 3550;8736 7273
Krok 4:Kontaktujte Oujian Group pre medzinárodnú špedíciu
Horúca linka: +86 400 920 1505
Krok 5: Pre colné odbavenie kontaktujte Oujian Group
Horúca linka: +86 400 920 1505
(poradenstvo pri colnom konaní a colná deklarácia darov zdarma)
Krok 6:Kontaktujte Oujian Group pre domácu logistiku a distribúciu
Horúca linka: +86 400 920 1505
(Vnútrozemská logistika a distribúcia darov do Wu-chanu zadarmo)
2. Colná deklarácia o daroch/všeobecný obchod/iný dovoz a vývoz
1) Dokumenty：Nákladný list, Zmluva o zastúpení (vyžaduje sa v prípade poverenia zástupcu)、faktúra、baliaci list（pozri prílohu 2）
Najpotrebnejšie dary / zdravotnícky materiál / potreby na prevenciu epidémií: maska, maska na tvár, chirurgická maska, maska N95, ochranný odev, ochranný oblek, okuliare, ochranné okuliare, rukavice, lekárske rukavice, dezinfekčný prostriedok, dezinfekčný prostriedok.
2) Prvky vyhlásenia a povinnosti
| názov | HS kód | Prvok vyhlásenia | MFNT | DPH | Uvalená tarifa na produkty z USA |
| Maska | 63079000 | Značka, prísada | 6% | 13 % | 25 % |
| Goggle | 90049090 | Značka, účel, typ (odfarbenie atď.), model | 7% | 13 % | 25 % |
| Ochranný oblek | 62101030 | Metóda tkania [tkanie atď.), kategória [bunda, nohavice, šortky atď.], kategória [muži, ženy], prísady, názov značky [v čínštine aj v cudzom jazyku] | 8% | 13 % | 25 % |
| Rukavice z vulkanizovanej gumy | 40151900 | účel, značka, prísady [obsah gumy], špecifikácia [S, M, XL atď.] | 10% | 13 % | 25 % |
3) Certifikácia zdravotníckych pomôcok
Pred dovozom bolo možné zistiť kategóriu dohľadu nad dovážaným tovarom z webovej stránky NMPA podľa „Opatrení pre správu kontroly a dohľadu nad dovážanými zdravotníckymi nástrojmi“
Kategória Isa rovná nízkej úrovni rizika.„Osvedčenie o registrácii zdravotníckej pomôcky I. kategórie“ je potrebné predložiť prostredníctvom colného vyhlásenia
Kategória IIrovná sa strednej úrovni rizika.„Osvedčenie o registrácii zdravotníckej pomôcky z ČĽR“ je potrebné predložiť prostredníctvom colného vyhlásenia.Medzitým sa musí prevádzkovateľ podniku zaregistrovať na miestnom oddelení kontroly a správy potravín a liečiv.
Kategória III sa rovná vysokej úrovni rizika.„Osvedčenie o registrácii zdravotníckej pomôcky z ČĽR“ je potrebné predložiť prostredníctvom colného vyhlásenia.Medzitým musí prevádzkovateľ podniku požiadať o osvedčenie o prevádzke zdravotníckych pomôcok na miestnom oddelení potravinového a liekového dozoru a správy.
4) Colné odbavenie bez certifikátu zdravotníckej pomôcky
A. Samostatne používaný tovar so zdanením: podniky dovážajúce protiepidemické materiály pre vlastnú potrebu poskytnú bežný nákladný list, faktúru, baliaci list a dodatočný list so záväzkom, že dovážaný tovar je na iné ako lekárske účely.Pred prepustením môže colnica vykonať kontrolu tovaru, aby skontrolovala názov, zloženie, model a či ide o lekárske použitie alebo nie.
B. Darované materiály: Podľa oznámenia č. 17 GACC 2020 každý priamo pod miestom colného odbavenia zriadil dovážané darované materiály na rýchle colné odbavenie špeciálne akceptačné okno a zelený kanál, vykonávanie rýchlej kontroly a uvoľnenia.V prípade núdze sa môžete zaregistrovať na uvoľnenie a potom v súlade s ustanoveniami dokončiť príslušné postupy.To znamená, že v prípade špeciálnych predmetov a zdravotníckych pomôcok, ktoré u nás nie sú registrované, môžu požiadať príslušné útvary, ako je Protidrogová správa, o príslušné doklady a požiadať colnú správu o prepustenie.Ak ide o špeciálny prípad, môžete najskôr požiadať o uvoľnenie a potom príjemca a používateľ vyhotovia príslušné podporné dokumenty.
V praxi môže príjemca vydať záväzný list od charitatívnej organizácie a zaviazať sa, že po splnení požiadaviek Úradu na presadzovanie drog pred použitím pôjde na Úrad pre kontrolu liečiv na testovanie kvality a testovanie.Po colnom prepustení príjemca grantu spolu s osvedčením o uvedení zámorských zdravotníckych pomôcok, správou o zámorskej kontrole, záväzkom ku kvalite a bezpečnosti výrobku, popisom výrobku v súlade s miestnymi normami alebo podstatným ekvivalentom domáceho výrobku, etiketu produktu a špecifikáciu (všetky sú uvedené vo vyššie uvedených čínskych dokumentoch) Úradu pre presadzovanie drogovej problematiky na príslušný certifikát. Ak výsledky testov nespĺňajú lekárske normy, nemožno ich použiť na lekárske účely.
Kontaktná osoba pre proces certifikácie mestskej správy drog:
Lijun Hu +86 189 1760 2139
C. Zdaňovanie pri predaji: Podniky zahraničného obchodu dovážané vo veľkých množstvách na predaj, dovážajúci podnik musí mať lekárske osvedčenie v súlade s rôznymi kategóriami, vrátane osvedčenia o registrácii zdravotníckej pomôcky, osvedčenia o zázname o zdravotníckej pomôcke, obchodnej licencie zdravotníckej pomôcky atď., colné orgány sa nemôžu odvolávať na darované materiály na registráciu a uvoľnenie záznamu.
D. Metóda dovozu osobných vecí poštou: v mene osobného poštového zdravotníckeho materiálu (vrátane masiek, okuliarov atď.) nie viac ako 1 000 juanov, nákup v zámorí možno poslať priamo príbuzným a priateľom v Číne, správne ručne napísané meno príjemcu čínsky pchin-jin;Meno príjemcu alebo pravopis spoločnosti pinyin alebo anglický názov musia byť napísané správne;
Poznámka: Osobné veci sa neodporúčajú používať príliš veľké kartóny, maximálna odporúčaná hmotnosť nie je väčšia ako 30 kg;
Potvrdenie o zahraničnej zdravotnej registrácii:
Správy zo zahraničnej kontroly:
Záväzný list:
Požiadavky na čínsky štítok:
Príloha 1:
List o úmysle na darovanie materiálu zo zahraničia
Zoznam podrobných darov
Osvedčenie o prijatí zahraničných darov na nový koronavírus príjemcami
Zoznam použitia na distribúciu darovaných materiálov
Príloha 2: Vzor obchodnej faktúry a baliaceho listu
| OBCHODNÁ FAKTÚRA/BALNÝ LIST | |||||||
| FORMULÁR: | KOMU: | ||||||
| CIF WUHAN | |||||||
| 联系人: | |||||||
| BALENIE | DOPRAVA | ||||||
| KARTÓN/PALETA/DREVNÝ KUFRID | VZDUCHOM | ||||||
| CIEĽOVÁ DESTINÁCIA | TED | ||||||
| WUHAN | 25. januára 20 | ||||||
| POPIS | QTY数量 | NW净重 | GW毛重 | AMOUNT金额 | |||
| Maska | 0 | 0 | 0 | ||||
| Ochranné oblečenie | 0 | 0 | 0 | ||||
| Ochranné okuliare | 0 | 0 | 0 | ||||
| Celkom | 0 | 0 | 0 | ||||
| PREDAJCA: | |||||||
| 件数： | |||||||
