CNKamp mod ny coronavirus
Oujianstøtter kampen mod den nye coronavirus (2019-nCo).Efterspørgslen efter masker og medicinske forsyninger er steget i Kina på grund af coronavirus-udbruddet.Vi hjælper med toldbehandling af medicinsk udstyr: ansigtsmaske, N95 maske, kirurgisk maske, beskyttelsesbeklædning, beskyttelsesdragt, sikkerhedsbriller, medicinske handsker, desinfektionsmiddel, desinfektionsmiddel.Forsyninger til forebyggelse af epidemier eksporteres løbende til Kina.Oujian tilbyder fortoldning af donationer gratis.
(Oujian Group leverer toldbehandling og logistiktjenester i Shanghai for donationer til Kina)
Vejledning om import og toldbehandling af anti-nye Corona-virus materialer
1. Toldfrit certifikat for donationer
Trin 1:Bekræft den person, der distribuerer og bruger de donerede varer med den medicinske institution
Trin 2:Udfyld donationsformular (se bilag 1)
1） Hensigtserklæring for oversøiske donationer + Liste over donerede varer
2）Certifikat for modtager, der accepterer oversøiske donationer + brug af liste over donerede varer
Trin 3:Bekræft donationen med en social organisation eller fond på 5A-niveau, og send dem formularen til stempel (farvescannet formular med modtagerens stempel kan midlertidigt accepteres som angivelsesformular af toldvæsenet som et certifikat for toldfritagelse)
5A-niveau organisation i Hubei-provinsen
1) Hubei Charity Federation
Adresse: 3F, Chumin Building, No. 115 Shouyi Road, Wuchang District, Wuhan, Hubei-provinsen
Kontakt: Lishuang Zheng +86 135 459 09162
2) Hubei Røde Kors Fond
Adresse: Værelse 1101, 11F, ChuShang Building, No.101 Zhongbei Road, Wuchang District, Wuhan, Hubei-provinsen
Kontakt: +86 181 4069 9039、+86 180 8607 1156、+86 188 7220 3387
3) Hubei Youth Development Foundation
Adresse: No.5, Dongsan Road, Shuiguo Lake, Wuchang District, Wuhan, Hubei-provinsen
4) Toldadministration i City Wuhai, Hubei-provinsen (Kontakt: Li Wen +86 156 71666500);
Markedstilsyn og -administration, Hubei-provinsen (Kontakt: Yang Li +86 139 08652648);
Drug Administration, Hubei-provinsen (Kontakt: Yin Xianguo +86 135 07154799
5) Hubei-provinsen har udsendt en meddelelse, hvori 48 organisationer er blevet anerkendt som kvalificerede modtagere af donationerne til den nye coronavirus:
Kontakt: +86 027-8723 3550;8736 7273
Trin 4:Kontakt Oujian Group for international fragtforsendelse
Hotline: +86 400 920 1505
Trin 5: Kontakt Oujian Group for toldbehandling
Hotline: +86 400 920 1505
(Fortoldningsrådgivning og toldangivelse af donationer gratis)
Trin 6:Kontakt Oujian Group for indenlandsk logistik og distribution
Hotline: +86 400 920 1505
(Inland logistik og distribution af donationer til Wuhan gratis)
2. Tolderklæring for donationer/generel handel/anden import og eksport
1) Dokumenter: Fragtbrev, agenturaftale (påkrævet i tilfælde af overdragelse af agent)、faktura、pakkeliste（Se bilag 2）
Mest nødvendige donationer / medicinske forsyninger / forsyninger til forebyggelse af epidemi: maske, ansigtsmaske, kirurgisk maske, N95-maske, beskyttelsesbeklædning, beskyttelsesdragt, beskyttelsesbriller, sikkerhedsbrille, handske, medicinsk handske, desinfektionsmiddel, desinfektionsmiddel.
2) Erklæringselementer og pligter
| Navn | HS kode | Deklarationselement | MFNT | moms | Pålagt told på produkter fra USA |
| Maske | 63079000 | Mærke, ingrediens | 6% | 13 % | 25 % |
| Goggle | 90049090 | Mærke, formål, type (misfarvning, osv.), model | 7% | 13 % | 25 % |
| Beskyttelsesdragt | 62101030 | Vævemetode [vævning osv.), kategori [jakke, bukser, shorts osv.], kategori [mand, kvinde], Ingredienser, mærkenavn [både på kinesisk og fremmedsprog] | 8% | 13 % | 25 % |
| Vulkaniseret gummihandske | 40151900 | formål, mærke, ingredienser [gummiindhold], specifikation [S, M, XL osv.] | 10 % | 13 % | 25 % |
3) Certificering af medicinsk udstyr
Før import kunne overvågningskategorien for importerede varer forespørges fra NMPA's websted i henhold til "Foranstaltninger til administration af inspektion og tilsyn med de importerede medicinske instrumenter"
Kategori Ier lig med lavt risikoniveau."Kategori I Medical Device Registration Certificate" skal indsendes ved toldangivelse
Kategori IIsvarer til mellemrisikoniveau."Medical Device Registration Certificate of PRC" skal indsendes ved toldangivelse.I mellemtiden skal virksomhedslederen registrere sig hos den lokale fødevare- og medicintilsyns- og administrationsafdeling.
Kategori III er lig med højt risikoniveau."Medical Device Registration Certificate of PRC" skal indsendes ved toldangivelse.I mellemtiden skal virksomhedslederen ansøge om virksomhedscertifikat for medicinsk udstyr hos den lokale fødevare- og medicintilsyns- og administrationsafdeling.
4) Fortoldning uden medicinsk udstyrscertifikat
A. Selvbrugte varer med beskatning: Virksomheder, der importerer anti-epidemimateriale til selvbrug, skal fremlægge regelmæssig fragtbrev, faktura, pakkeliste og et yderligere tilsagn om, at de importerede varer er til ikke-medicinsk brug.Inden frigivelsen kan toldvæsenet foretage inspektion af varerne for at kontrollere navn, sammensætning, model og om det er medicinsk brug eller ej.
B. Donerede materialer: Ifølge nr. 17 meddelelse af GACC 2020, hver direkte under den told-relaterede toldklarering websted oprettet importerede donerede materialer hurtig toldbehandling særlige accept vindue og grøn kanal, gennemførelse af hurtig inspektion og frigivelse.I nødstilfælde kan du tilmelde dig frigivelse, og derefter i overensstemmelse med bestemmelserne for at gennemføre de relevante procedurer.Det vil sige, at for specielle genstande og medicinsk udstyr, der ikke er registreret i vores land, kan de ansøge de kompetente afdelinger såsom Drug Enforcement Administration om relevante støttedokumenter og ansøge toldvæsenet om frigivelse.Hvis der er tale om et særligt tilfælde, kan du søge om frigivelse først, og derefter modtageren og brugeren til at lave de relevante bilag.
I praksis kan modtageren udstede et tilsagnsbrev fra den velgørende organisation og forpligte sig til at gå til Drug Administration for kvalitetstestning og testning efter at have bestået Drug Enforcement Administrations krav før brug.Efter toldfrigivelsen skal tilskudsmodtageren sammen med certifikatet for notering af oversøisk medicinsk udstyr, den oversøiske inspektionsrapport, forpligtelsen til produktkvalitet og sikkerhed, beskrivelsen af produktet i overensstemmelse med lokale standarder eller væsentligt svarende til det indenlandske produkt, produktetiketten og specifikationen (som alle er leveret af ovenstående kinesiske dokumenter) til Drug Enforcement Administration for det relevante certifikat. Hvis testresultaterne ikke opfylder de medicinske standarder, må de ikke bruges til medicinsk brug.
Kontaktperson for certificeringsproces for City Drug Administration:
Lijun Hu +86 189 1760 2139
C. Beskatning for salg: Udenrigshandelsvirksomheder, der importeres i større mængder til salg, skal importvirksomheden have en lægeerklæring på linje med forskellige kategorier, herunder registreringsattest for medicinsk udstyr, journalattest for medicinsk udstyr, virksomhedslicens for medicinsk udstyr mv. toldmyndighederne kan ikke henvise til de donerede materialer til registrering og frigivelse.
D. Personlige ejendele postet import metode: i navnet på personlig post medicinske forsyninger (herunder masker, beskyttelsesbriller, osv.) ikke mere end 1000 yuan, oversøiske køb kan sendes direkte til slægtninge og venner i Kina, modtageren korrekt håndskrevet navn på den kinesiske pinyin;Modtagerens navn eller virksomhedens pinyin-stavning eller engelske navn skal være korrekt skrevet;
Bemærkning: Personlige genstande anbefales ikke at bruge for store kartoner, den maksimale vægt anbefales ikke mere end 30 kg;
Udenlandsk medicinsk registreringsattest:
Udenlandske inspektionsrapporter:
Forpligtelsesbrev:
Krav til kinesisk etiket:
Bilag 1:
Hensigtserklæring for oversøisk materialedonation
Liste over detaljerede donationer
Certifikat for accept af oversøiske donationer til ny coronavirus af modtagere
Liste over anvendelse til distribution af donerede materialer
Bilag 2: Eksempel på kommerciel faktura og pakkeliste
| KOMMERCIEL FAKTURA/PAKKELISTE | |||||||
| FORM: | TIL: | ||||||
| CIF WUHAN | |||||||
| 联系人: | |||||||
| PAKNING | TRANSPORT | ||||||
| KARTON/PALLE/TRÆKASSE | MED FLY | ||||||
| ENDELIGE DESTINATION | TED | ||||||
| WUHAN | 25-jan-20 | ||||||
| BESKRIVELSE | ANTAL 量 | NW净重 | GW毛重 | BELØB 金额 | |||
| Maske | 0 | 0 | 0 | ||||
| Beskyttende tøj | 0 | 0 | 0 | ||||
| Beskyttelsesbriller | 0 | 0 | 0 | ||||
| Total | 0 | 0 | 0 | ||||
| SÆLGER: | |||||||
| 件数: | |||||||
