CNKamp mot det nye koronaviruset
Oujianstøtter kampen mot det nye koronaviruset (2019-nCo).Etterspørselen etter masker og medisinsk utstyr har økt kraftig i Kina på grunn av koronavirusutbruddet.Vi hjelper fortolling av medisinsk utstyr: ansiktsmaske, N95 maske, kirurgisk maske, verneplagg, vernedrakt, vernebriller, medisinske hansker, desinfeksjonsmiddel, desinfiserende middel.Epidemiforebyggende forsyninger eksporteres kontinuerlig til Kina.Oujian tilbyr fortollingstjenester for donasjoner gratis.
(Oujian Group tilbyr fortolling og logistikktjenester i Shanghai for donasjoner til Kina)
Veiledning om import og fortolling av anti-novel Corona-virus materialer
1. Duty Free sertifikat for donasjoner
Trinn 1:Bekreft personen som distribuerer og bruker de donerte varene med den medisinske institusjonen
Steg 2:Fyll ut donasjonsskjema (se vedlegg 1)
1） Intensjonsavtale for utenlandske donasjoner + Liste over donerte varer
2） Mottakersertifikat som godtar utenlandske donasjoner + bruk av liste over donerte varer
Trinn 3:Bekreft donasjonen med en sosial organisasjon eller stiftelse på 5A-nivå og send dem skjemaet for stempel (Fargeskannet skjema med stempel fra mottakeren kan midlertidig aksepteres som erklæringsskjema av tollvesenet som et sertifikat for avgiftsfritak)
Organisasjon på 5A-nivå i Hubei-provinsen
1) Hubei veldedighetsforbund
Adresse: 3F, Chumin Building, Shouyi Road nr. 115, Wuchang-distriktet, Wuhan, Hubei-provinsen
Kontakt: Lishuang Zheng +86 135 459 09162
2) Hubei Røde Kors Foundation
Adresse: Room 1101, 11F, ChuShang Building, No.101 Zhongbei Road, Wuchang District, Wuhan, Hubei Province
Kontakt:+86 181 4069 9039、+86 180 8607 1156、+86 188 7220 3387
3) Hubei Youth Development Foundation
Adresse: No.5, Dongsan Road, Shuiguo Lake, Wuchang District, Wuhan, Hubei-provinsen
4) Tollvesenet i byen Wuhai, Hubei-provinsen (Kontakt: Li Wen +86 156 71666500);
Markedstilsyn og administrasjon, Hubei-provinsen (Kontakt: Yang Li +86 139 08652648);
Drug Administration, Hubei-provinsen (Kontakt: Yin Xianguo +86 135 07154799
5) Hubei-provinsen har utstedt en kunngjøring der 48 organisasjoner har blitt anerkjent som kvalifiserte mottakere av donasjonene for det nye koronaviruset:
Kontakt: +86 027-8723 3550;8736 7273
Trinn 4:Kontakt Oujian Group for internasjonal fraktsending
Hotline: +86 400 920 1505
Trinn 5: Kontakt Oujian Group for tollbehandling
Hotline: +86 400 920 1505
(tollbehandlingsrådgivning og tolldeklarering av donasjoner gratis)
Trinn 6:Kontakt Oujian Group for innenlandsk logistikk og distribusjon
Hotline: +86 400 920 1505
(Innlandslogistikk og distribusjon av donasjoner til Wuhan gratis)
2. Tollerklæring om donasjoner/generell handel/annen import og eksport
1) Dokumenter: Fraktbrev, agentavtale (påkrevd ved overdragelse av agent)、faktura、pakkeliste（Se vedlegg 2）
Mest nødvendige donasjoner/medisinsk utstyr/epidemiforebyggende utstyr: maske, ansiktsmaske, kirurgisk maske, N95-maske, verneplagg, vernedrakt, vernebriller, vernebriller, hanske, medisinsk hanske, desinfeksjonsmiddel, desinfiserende middel.
2) Erklæringselementer og plikter
| Navn | HS kode | Deklarasjonselement | MFNT | mva | Pålagt toll på produkter fra USA |
| Maske | 63079000 | Merke, ingrediens | 6% | 1. 3% | 25 % |
| Goggle | 90049090 | Merke, formål, type (misfarging, etc.), modell | 7% | 1. 3% | 25 % |
| Beskyttelsesdrakt | 62101030 | Vevemetode [veving, etc.), kategori [jakke, bukser, shorts osv.], kategori [mann, kvinne], ingredienser, merkenavn [både på kinesisk og fremmedspråk] | 8% | 1. 3% | 25 % |
| Vulkanisert gummihanske | 40151900 | formål, merke, ingredienser [gummiinnhold], spesifikasjon [S, M, XL, etc.] | 10 % | 1. 3% | 25 % |
3) Sertifisering av medisinsk utstyr
Før import kan tilsynskategorien for importerte varer spørres fra NMPA-nettstedet i henhold til "Tiltak for administrasjon av inspeksjon og tilsyn med importerte medisinske instrumenter"
Kategori Itilsvarer lavt risikonivå."Kategori I Medical Device Registration Certificate" må sendes inn ved tolldeklarasjon
Kategori IItilsvarer middels risikonivå."Medical Device Registration Certificate of PRC" må sendes inn ved tolldeklarasjon.I mellomtiden må forretningsføreren registrere seg ved den lokale mat- og legemiddeltilsyns- og administrasjonsavdelingen.
Kategori III tilsvarer høyt risikonivå."Medical Device Registration Certificate of PRC" må sendes inn ved tolldeklarasjon.I mellomtiden må bedriftsoperatøren søke om virksomhetssertifikat for medisinsk utstyr ved den lokale mat- og legemiddeltilsyns- og administrasjonsavdelingen.
4) Fortolling uten sertifikat for medisinsk utstyr
A. Selvbrukte varer med beskatning: Foretak som importerer anti-epidemimateriale for egenbruk skal levere regelmessig fraktbrev, faktura, pakkeliste og et tilleggsbrev om at de importerte varene er til ikke-medisinsk bruk.Før løslatelse kan tollvesenet foreta inspeksjon av varene for å sjekke navn, sammensetning, modell og om det er medisinsk bruk eller ikke.
B. Donerte materialer: I henhold til nr. 17 kunngjøring av GACC 2020, hver direkte under toll-relatert fortolling nettstedet satt opp importerte donerte materialer rask fortolling spesiell aksept vindu og grønn kanal, implementering av rask inspeksjon og frigjøring.I nødstilfeller kan du registrere deg for løslatelse, og deretter i samsvar med bestemmelsene for å fullføre de relevante prosedyrene.Det vil si at for spesielle gjenstander og medisinsk utstyr som ikke er registrert i vårt land, kan de søke kompetente avdelinger som Drug Enforcement Administration om relevante støttedokumenter og søke Tollvesenet om frigivelse.Hvis det er et spesielt tilfelle, kan du søke om frigivelse først, og deretter mottaker og bruker for å gjøre opp de relevante støttedokumentene.
I praksis kan mottakeren utstede et tilsagnsbrev fra den veldedige organisasjonen, og forplikte seg til å gå til Drug Administration for kvalitetstesting og testing etter å ha bestått kravene fra Drug Enforcement Administration før bruk.Etter tollfrigivelsen skal tilskuddsmottakeren, med sertifikatet for oppføring av utenlandsk medisinsk utstyr, oversjøisk inspeksjonsrapport, forpliktelsen til produktkvalitet og sikkerhet, beskrivelsen av produktet i samsvar med lokale standarder eller vesentlig tilsvarende det innenlandske produktet, produktetiketten og spesifikasjonen (som alle er gitt av dokumentene ovenfor kinesisk) til Drug Enforcement Administration for det relevante sertifikatet. Hvis testresultatene ikke oppfyller de medisinske standardene, kan det hende at de ikke brukes til medisinsk bruk.
Kontaktperson for sertifiseringsprosessen til City Drug Administration:
Lijun Hu +86 189 1760 2139
C. Beskatning for salg: Utenrikshandelsbedrifter som importeres i store mengder for salg, må importbedriften ha en legeattest i tråd med ulike kategorier, inkludert registreringsattest for medisinsk utstyr, journalbevis for medisinsk utstyr, virksomhetslisens for medisinsk utstyr, etc., tollvesenet kan ikke referere til donert materiale for registrering og utgivelse.
D. Personlige gjenstander postet import metode: i navnet på personlig post medisinsk utstyr (inkludert masker, briller, etc.) ikke mer enn 1000 yuan, utenlands kjøp kan sendes direkte til slektninger og venner i Kina, mottakeren riktig håndskrevet navn på den kinesiske pinyin;Mottakerens navn eller firmaets pinyin-staving eller engelske navn må være korrekt skrevet;
Merknad: Personlige gjenstander anbefales ikke å bruke for store kartonger, maksimal vekt anbefales ikke mer enn 30 kg;
Utenlandsk medisinsk registreringsbevis:
Utenlandske inspeksjonsrapporter:
Forpliktelsesbrev:
Krav til kinesisk etikett:
Vedlegg 1:
Intensjonsavtale for utenlandsk materialdonasjon
Liste over detaljerte donasjoner
Sertifikat for aksept av utenlandske donasjoner for nytt koronavirus av mottakere
Liste over bruk for distribusjon av donert materiale
Vedlegg 2: Eksempel på kommersiell faktura og pakkeliste
| KOMMERSIELL FAKTURA/PAKKELISTE | |||||||
| FORM: | TIL: | ||||||
| CIF WUHAN | |||||||
| 联系人: | |||||||
| PAKKING | TRANSPORT | ||||||
| KARTONG/PALLE/TREKASSE | MED FLY | ||||||
| ENDELIGE DESTINASJON | TED | ||||||
| WUHAN | 25-jan-20 | ||||||
| BESKRIVELSE | QTY数量 | NW净重 | GW毛重 | BELØP 金额 | |||
| Maske | 0 | 0 | 0 | ||||
| Beskyttende klær | 0 | 0 | 0 | ||||
| Beskyttelsesbriller | 0 | 0 | 0 | ||||
| Total | 0 | 0 | 0 | ||||
| SELGER: | |||||||
| 件数: | |||||||
