CNBojujte proti novému koronaviru
Oujianpodporuje boj proti novému koronaviru (2019-nCo).Poptávka po maskách a zdravotnickém materiálu v Číně kvůli vypuknutí koronaviru prudce vzrostla.Pomáháme s celním odbavením zdravotnických prostředků: obličejová maska, maska N95, chirurgická maska, ochranný oděv, ochranný oblek, ochranné brýle, lékařské rukavice, dezinfekce, dezinfekce.Dodávky pro prevenci epidemie jsou nepřetržitě vyváženy do Číny.Oujian poskytuje služby celního odbavení darů zdarma.
(Oujian Group poskytující celní odbavení a logistické služby v Šanghaji pro dary do Číny)
Pokyny pro dovoz a celní odbavení nových antikoronavirových materiálů
1. Bezcelní certifikát pro dary
Krok 1:Potvrďte osobu, která distribuuje a používá darované zboží, u zdravotnického zařízení
Krok 2:Vyplňte darovací formulář (viz příloha 1)
1） Letter of Intent pro zahraniční dary + seznam darovaného zboží
2）Osvědčení o přijetí darů ze zahraničí + použití seznamu darovaného zboží
Krok 3:Potvrďte dar u sociální organizace nebo nadace 5A a zašlete jim formulář k razítku (barevně naskenovaný formulář s razítkem obdarovaného může být celními orgány dočasně přijat jako formulář prohlášení jako potvrzení o osvobození od cla)
Organizace na úrovni 5A v provincii Chu-pej
1) Charitativní federace Hubei
Adresa: 3F, budova Chumin, č. 115 Shouyi Road, okres Wuchang, Wuhan, provincie Hubei
Kontakt: Lishuang Zheng +86 135 459 09162
2) Nadace Červeného kříže Hubei
Adresa: Pokoj 1101, 11F, budova ChuShang, č. 101 Zhongbei Road, okres Wuchang, Wuhan, provincie Hubei
Kontakt: +86 181 4069 9039, +86 180 8607 1156, +86 188 7220 3387
3) Hubei Youth Development Foundation
Adresa: No.5, Dongsan Road, Shuiguo Lake, Wuchang District, Wuhan, Hubei Province
4) Celní správa ve městě Wuhai, provincie Hubei (kontakt: Li Wen +86 156 71666500);
Dohled a správa trhu, provincie Chu-pej (kontakt: Yang Li +86 139 08652648);
Správa léčiv, provincie Chu-pej (kontakt: Yin Xianguo +86 135 07154799
5) Provincie Hubei vydala oznámení, ve kterém bylo 48 organizací uznáno jako kvalifikovaný příjemce darů na nový koronavirus:
Kontakt: +86 027-8723 3550;8736 7273
Krok 4:Kontaktujte Oujian Group pro mezinárodní spedici
Horká linka: +86 400 920 1505
Krok 5: Pro celní odbavení kontaktujte Oujian Group
Horká linka: +86 400 920 1505
(poradenství v oblasti celního odbavení a celní prohlášení darů zdarma)
Krok 6:Kontaktujte Oujian Group pro domácí logistiku a distribuci
Horká linka: +86 400 920 1505
(Vnitrozemská logistika a distribuce darů do Wu-chanu zdarma)
2. Celní prohlášení o darech/Obecný obchod/Ostatní dovoz a vývoz
1) Dokumenty：Nákladní list, smlouva o zastoupení (vyžadováno v případě pověření agenta)、faktura、balicí list（viz příloha 2）
Nejpotřebnější dary / zdravotnické potřeby / potřeby pro prevenci epidemie: maska, obličejová maska, chirurgická maska, maska N95, ochranný oděv, ochranný oblek, brýle, ochranné brýle, rukavice, lékařské rukavice, dezinfekční prostředek, dezinfekční prostředek.
2) Prvky prohlášení a povinnosti
| název | HS kód | Prvek prohlášení | MFNT | káď | Uvalený tarif na produkty z USA |
| Maska | 63079000 | Značka, přísada | 6% | 13 % | 25 % |
| Brýle | 90049090 | Značka, účel, typ (změna barvy atd.), model | 7% | 13 % | 25 % |
| Ochranný oblek | 62101030 | Způsob tkaní [tkaní atd.), kategorie [bunda, kalhoty, šortky atd.], kategorie [muž, žena], přísady, název značky [v čínštině i v cizím jazyce] | 8% | 13 % | 25 % |
| Rukavice z vulkanizované gumy | 40151900 | účel, značka, přísady[obsah gumy], specifikace [S, M, XL atd.] | 10 % | 13 % | 25 % |
3) Certifikace zdravotnického prostředku
Před dovozem bylo možné zjistit kategorii dozoru dováženého zboží z webových stránek NMPA podle „Opatření pro správu kontroly a dozoru nad dováženými lékařskými nástroji“
Kategorie Irovná se nízké úrovni rizika.„Osvědčení o registraci zdravotnického prostředku kategorie I“ musí být předloženo celním prohlášením
Kategorie IIrovná se střední úrovni rizika.„Osvědčení o registraci zdravotnického prostředku z ČLR“ musí být předloženo celním prohlášením.Provozovatel podniku se mezitím musí zaregistrovat na místním oddělení pro dozor a správu potravin a léčiv.
Kategorie III rovná se vysoké úrovni rizika.„Osvědčení o registraci zdravotnického prostředku z ČLR“ musí být předloženo celním prohlášením.Provozovatel podniku musí mezitím požádat o osvědčení o podnikání zdravotnického prostředku na místním oddělení dozoru a správy potravin a léčiv.
4) Celní odbavení bez certifikátu zdravotnického prostředku
A. Samostatně použité zboží se zdaněním: podniky dovážející protiepidemické materiály pro vlastní potřebu předloží pravidelný nákladní list, fakturu, balicí list a dodatečný příslib, že dovážené zboží je pro jiné než lékařské účely.Před propuštěním mohou celníci provést kontrolu zboží, aby zkontrolovali název, složení, model a zda se jedná o lékařské použití nebo ne.
B. Darované materiály: Podle oznámení č. 17 GACC 2020 každý přímo pod místem celního odbavení zřídil dovážené darované materiály rychlému celnímu odbavení speciální akceptační okno a zelený kanál, provádění rychlé kontroly a propuštění.V případě nouze se můžete zaregistrovat k uvolnění a poté v souladu s ustanoveními dokončit příslušné postupy.To znamená, že u speciálních položek a zdravotnických prostředků, které u nás nejsou registrovány, mohou požádat příslušné útvary, jako je protidrogová správa, o příslušné podklady a požádat celní orgány o propuštění.Pokud se jedná o zvláštní případ, můžete nejprve požádat o uvolnění a poté příjemce a uživatel sestaví příslušné podpůrné dokumenty.
V praxi může příjemce vydat závazný dopis od charitativní organizace a zavázat se, že po splnění požadavků Úřadu pro prosazování drog před použitím půjde na Drug Administration pro testování a testování kvality.Po celním propuštění musí příjemce s osvědčením o uvedení zámořských zdravotnických prostředků, zprávou o zámořské kontrole, závazkem ke kvalitě a bezpečnosti výrobku, popisem výrobku v souladu s místními normami nebo podstatným ekvivalentem domácího výrobku, označení produktu a specifikace (všechny jsou uvedeny ve výše uvedených čínských dokumentech) Úřadu pro prosazování drog za účelem získání příslušného certifikátu. Pokud výsledky testů nesplňují lékařské normy, nelze je použít pro lékařské použití.
Kontaktní osoba pro proces certifikace protidrogové správy města:
Lijun Hu +86 189 1760 2139
C. Zdanění při prodeji: Podniky zahraničního obchodu dovážené ve velkém množství za účelem prodeje, dovážející podnik musí mít lékařské osvědčení v souladu s různými kategoriemi, včetně osvědčení o registraci zdravotnického prostředku, osvědčení o záznamu zdravotnického prostředku, obchodní licence zdravotnického prostředku atd., celní orgány se nemohou odvolávat na darované materiály pro registraci a vydání záznamu.
D. Způsob dovozu osobních věcí poštou: ve jménu osobní pošty zdravotnického materiálu (včetně masek, brýlí atd.) ne více než 1 000 juanů, nákup v zahraničí lze přímo poslat příbuzným a přátelům v Číně, příjemce správně ručně napsané jméno čínský pchin-jin;Jméno příjemce nebo pravopis společnosti pinyin nebo anglické jméno musí být správně napsáno;
Poznámka: Osobní věci se nedoporučují používat příliš velké kartony, maximální hmotnost se doporučuje ne více než 30 kg;
Osvědčení o zahraniční lékařské registraci:
Zprávy ze zahraniční kontroly:
Závazný dopis:
Požadavky na čínský štítek:
Příloha 1:
Prohlášení o záměru pro zahraniční materiální dar
Seznam podrobných darů
Osvědčení o přijetí zámořských darů na nový koronavirus příjemci
Seznam použití pro distribuci darovaných materiálů
Příloha 2: Vzor obchodní faktury a balícího listu
| OBCHODNÍ FAKTURA/BALENÍ SEZNAM | |||||||
| FORMULÁŘ: | NA: | ||||||
| CIF WUHAN | |||||||
| 联系人: | |||||||
| BALENÍ | PŘEPRAVA | ||||||
| KARTON/PALETA/DŘEVĚNÝ POUZDRO | VZDUCHEM | ||||||
| CÍLOVÁ STANICE | TED | ||||||
| WUHAN | 25. ledna 20 | ||||||
| POPIS | QTY数量 | NW净重 | GW毛重 | AMOUNT金额 | |||
| Maska | 0 | 0 | 0 | ||||
| Ochranný oděv | 0 | 0 | 0 | ||||
| Ochranné brýle | 0 | 0 | 0 | ||||
| Celkový | 0 | 0 | 0 | ||||
| PRODEJCE: | |||||||
| 件数： | |||||||
