Vào ngày 17 tháng 2 năm 2020, Văn phòng Ủy ban Thuế quan Hải quan của Hội đồng Nhà nước Trung Quốc đã ban hành “Thông báo về việc Ủy ban Thuế quan của Hội đồng Nhà nước Thực hiện Công việc Miễn thuế Mua sắm Thị trường Hàng hóa của Hoa Kỳ” (Thông báo của Ủy ban Thuế năm 2020 Số 2).(Văn bản tiếng Trung bên dưới)

Nếu hàng hóa trong danh sách được sản xuất tại Hoa Kỳ, người nhận giải thưởng nhập khẩu nhập khẩu (sau đây gọi là người nộp đơn) có thể nộp đơn lên Ủy ban Thuế quan Hải quan của Hội đồng Nhà nước để xin kế hoạch loại trừ mua hàng trước khi nhập khẩu thực tế và ứng dụng thành công có thể được miễn thuế hải quan đối với Hoa Kỳ.

Người nộp đơn phải điền và nộp đơn xin loại trừ mua sắm định hướng thị trường theo yêu cầu thông qua hệ thống báo cáo loại trừ (https://gszx.mof.gov.cn, trang web của Trung tâm nghiên cứu chính sách hải quan của Bộ Tài chính) .Hệ thống báo cáo loại trừ sẽ nhận đơn từ ngày 2 tháng 3^nd., 2020.

Người nộp đơn phải chịu trách nhiệm về tính xác thực của thông tin đã điền. Nếu thông qua quá trình xác minh, phát hiện thấy thông tin sai lệch được điền vào, đơn đăng ký loại trừ mua hàng theo định hướng thị trường của người nộp đơn có liên quan và các đợt tiếp theo sẽ không được xem xét.Thông tin do người nộp đơn cung cấp chỉ được sử dụng để loại trừ thuế hải quan do Hoa Kỳ áp dụng.Nó sẽ không được tiết lộ cho bên thứ ba mà không có sự đồng ý của người nộp đơn, trừ khi luật pháp, quy định và nhà nước quy định khác.

Tính đến thời điểm hiện tại, ngoài danh sách hai đợt và ba lần tự động miễn thuế đối với Hoa Kỳ do Ủy ban Thuế công bố, còn có các loại trừ mua sắm dựa trên thị trường được đề cập trong thông báo [2020] Số 2 của Ủy ban Thuế, tất cả đều nhằm vào hàng hóa nhập khẩu có nguồn gốc từ Hoa Kỳ.

Việc thực hiện chính sách loại trừ này bao gồm nhiều loại hàng hóa hơn so với hai đợt và ba đợt.Nó chuyên sâu hơn và có thể giảm bớt chi phí sản xuất và vận hành của các doanh nghiệp nhập khẩu một cách hiệu quả.Đề nghị các doanh nghiệp nhập khẩu nên sắp xếp các chính sách và chủ động nộp đơn lên Ủy ban Thuế để loại trừ việc mua sắm theo định hướng thị trường đối với các mặt hàng bị áp thuế của Hoa Kỳ.

Hiện tại, nó có thể được khai báo thông qua chế độ “một cửa” và “tự báo cáo và tự thanh toán”.Nếu tính thuế bị sai sót, đề nghị kiểm tra lại việc báo cáo trong giao diện tự báo cáo, tự nộp đã chuẩn chưa.Vui lòng xác nhận xem số tiền tính thuế có chính xác hay không trước khi "xác nhận nộp"．

附件1;

为更好满足我国消费者日益增长的需要，加快受理企业排除申请，根据《中华人民共和国海《关厭人民共和国对外贸易法》、《中华人民共和国进出口关税条例》等有关法律法规规定，国务院关税税则委员会决定，开展对美加征关税商品市场化采购排除工作，根据相品席国境巚作，对符合条件、按市场化和商业化原则自美采购的进口商品，在一定期限内不再加征我对美301措施反制关税。具体事项如下：

一、申请主体

申请主体为拟签订合同自美采购并进口相关商品的中国境内企业。

二、可申请排除的商品范围

可申请排除商品清单为部分我已公布实施且未停止或未暂停加征对美301措施反制关税的商偶，件单外商品，申请主体可提出增列排除商品的申请。对已出台和今后经批准出台的进口减免税政策项下自口商品，自及快件渠道进口商品，自动亅厤厶申请。纳入对美加征关税商品排除清单、在排除期限内的商品，也无需进行申请。

三、申请方式和时间

申请主体应通过排除申报系统（财政部关税政策研究中心网址https://gszx.mof.gov.cn），按要求填报并提交市场化采购排除申请。排除申报系2020年3月2日起接受申请。

四、申请填报要求

申请主体应根据上述网址关于排除申请的具体说明和要求，完整填写申请排除商品税则号列、金等排除申请信息，以作为审核参考。申请增列排除商品的，还需填报加征关税对申请主体影响等必要说明。

申请主体应对填报信息的真实性责，经核查发现填报虚假信息的,不考虑相关请䋻体诹项叭申请次的市场化采购排除申请。申请主体填报信息仅限于对美加征关税商品排除工作使用，未经申请主体同意不会向第三方公开，但法律法规和国家另有规定除外。

五、申请结果及采购实施

国务院关税税则委员会将根据申请主体填报信息，结合第一、二批对美加征关税商品玒除申冷有效申请逐一进行审核，并通过排除申报系统等方式，及时将排除申请结果通知申请主体。相关申请主体，自核准之日起一年内，进口核准金额范围内的商品不再加征我对美301部分不予排除，需自行负担加征关税。核准前已加征的关税税款不予退还。对在进口合同中明确规定且量在10%（含）以内的溢装商品，也銙耤用佪。检验检疫等其他进口监管事项按现行规定执行。

申请主体需根据相关说明和要求，及时上传成交信息。经核准的采购计划，当月未成交部分励啺；超出当月采购计划的成交，需在规定时间内追加排除申请，经国务院关税税则委员会核准后予以排除。申请主体应在进口报关前，根据拟报关信息，通过排除申报系统提交自我壖外排除申报系统编号。国务院关税税则委员会在自我声明提交后3个工作日内予以核准，由排除申报系统生成排除编号。申请主体在报关单上填写排除编号，按海关规定办理报关手续。

附件：可申请排除商品清单

国务院关税税则委员会

2020年2月17日

附件2：国务院关税税则委员会公布第二批对美加征关税商品第一次排除清单

2019 ，国务院关税税则委员会组织对申请主体出的有效申请进行审核，并按程序决定，对第二批对美加征关税商品，第一次排除其中部分商品，分两个清单实施排除措施。有关关事顑：

对清单一所列商品，自2月28日至2021年2月27日（一年），不再加征反制美301措施所加征征加征的关税税款予以退还，相关进口企业应自排除清单公布之日起6个月内按规定向海关申请办理。

对清单二所列商品，自2月28日至2021年2月27日（一年），不再加征我为反制美301措施所加徳征的关税税款不予退还。

国务院关税税则委员会将继续开展对美加征关税商品排除工作，适时公布后续批次排除清单。

国务院关税税则委员会

2020年2月21日