2020-يىلى 2-ئاينىڭ 17-كۈنى ، جۇڭگو دۆلەت ئىشلىرى مەھكىمىسى تاموژنا تاموژنا بېجى ئىشخانىسى «دۆلەت باج كومىتېتىنىڭ ئامېرىكا تاموژنا بېجى بازىرىنى سېتىۋېلىشنى كەچۈرۈم قىلىش خىزمىتىنى يولغا قويغانلىقى توغرىسىدىكى ئۇقتۇرۇش» نى ئېلان قىلدى (باج كومىتېتى ئېلان قىلغان 2020-نومۇرلۇق 2-نومۇر).(تۆۋەندىكى خەنزۇچە تېكىست）

ئەگەر تىزىملىكتىكى تاۋارلار ئامېرىكىدا ئىشلەپچىقىرىلسا ، ئىمپورت قىلغۇچىنىڭ مۇكاپاتقا ئېرىشكۈچى (تۆۋەندە ئىلتىماس قىلغۇچى دېيىلىدۇ) دۆلەت ئىمپېرىيەسىنىڭ تاموژنا بېجى كومىتېتىغا ئەمەلىي ئىمپورتتىن ئىلگىرى سېتىۋېلىشنى بىكار قىلىش پىلانىنى ئىلتىماس قىلسا بولىدۇ. مۇۋەپپەقىيەتلىك ئىلتىماس ئامېرىكىغا قويۇلغان تاموژنا بېجى كەچۈرۈم قىلىنسا بولىدۇ.

ئىلتىماس قىلغۇچى چەتكە قېقىش دوكلاتى سىستېمىسى (https://gszx.mof.gov.cn ، مالىيە مىنىستىرلىكى تاموژنا سىياسىتى تەتقىقات مەركىزىنىڭ تور بېكىتى) نىڭ تەلىپىگە ئاساسەن بازارنى ئاساس قىلغان سېتىۋېلىشنى ئەمەلدىن قالدۇرۇش ئىلتىماسىنى تولدۇرۇشى ۋە تاپشۇرۇشى كېرەك. .چەتكە قېقىش دوكلات سىستېمىسى 2-مارتتىن باشلاپ ئىلتىماس قوبۇل قىلىدۇ^nd., 2020.

تولدۇرۇلغان ئۇچۇرلارنىڭ چىنلىقىغا ئىلتىماس قىلغۇچى مەسئۇل بولىدۇ. ئەگەر ساختا ئۇچۇرلارنىڭ تولدۇرۇلغانلىقىنى دەلىللەش ئارقىلىق بايقالسا ، مۇناسىۋەتلىك ئىلتىماس قىلغۇچىنىڭ بازارنى ئاساس قىلغان سېتىۋېلىشنى ئەمەلدىن قالدۇرۇش ئىلتىماسى ۋە كېيىنكى تۈركۈمدىكى كېسەللەر ئويلاشمايدۇ.ئىلتىماس قىلغۇچى تەمىنلىگەن ئۇچۇرلار پەقەت ئامېرىكا ئالغان تاموژنا بېجىنى چىقىرىۋېتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.قانۇن ، نىزام ۋە دۆلەتتە ئايرىم بەلگىلىمە بولغانلىرىنى ھېسابقا ئالمىغاندا ، ئىلتىماس قىلغۇچىنىڭ رۇخسىتىسىز ئۈچىنچى تەرەپكە ئاشكارىلانمايدۇ.

ھازىرغا قەدەر ، باج كومىتېتى ئېلان قىلغان ئامېرىكىدىن ئىككى تۈركۈم ۋە ئۈچ قېتىم ئاپتوماتىك كەچۈرۈم قىلىنىدىغان تىزىملىكتىن باشقا ، يەنە بازاردا سېتىۋېلىشنى كەچۈرۈم قىلىشمۇ بار [2020] 2-نومۇر. باج كومىتېتىنىڭ ھەممىسى ئامېرىكىدىن كەلگەن ئىمپورت ماللارنى مەقسەت قىلىدۇ.

بۇ چەتكە قېقىش سىياسىتىنىڭ يولغا قويۇلۇشى ئىككى تۈركۈم ۋە ئۈچ قېتىمغا قارىغاندا تېخىمۇ كەڭ تاۋارلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.ئۇ تېخىمۇ قويۇق بولۇپ ، ئىمپورت كارخانىلىرىنىڭ ئىشلەپچىقىرىش ۋە تىجارەت تەننەرخىنى ئۈنۈملۈك يېنىكلەتكىلى بولىدۇ.ئىمپورت كارخانىلىرىنىڭ سىياسەتلەرنى رەتلەپ ، باج كومىتېتىغا ئاكتىپلىق بىلەن ئىلتىماس قىلىپ ، ئامېرىكىنىڭ باج ئېلىش تاۋارلىرىنى بازارغا يۈزلەنگەن سېتىۋېلىشنى چىقىرىۋېتىشى كېرەك.

ھازىر ئۇنى «يەككە كۆزنەك» ۋە «ئۆزىنى مەلۇم قىلىش ۋە ئۆزى تۆلەش» شەكلى ئارقىلىق ئېلان قىلىشقا بولىدۇ.ئەگەر باج ھېسابلاش خاتا بولسا ، ئۆزىنى مەلۇم قىلىش ۋە ئۆزى تۆلەش كۆرۈنمە يۈزىدىكى دوكلاتنىڭ قېلىپلاشقان ياكى ئەمەسلىكىنى تەكشۈرۈش تەۋسىيە قىلىنىدۇ.باج تاپشۇرۇش سوممىسىنىڭ توغرا ياكى ئەمەسلىكىنى جەزملەشتۈرۈڭ ، «تاپشۇرۇشنى دەلىللەش»．

附件 1 ； 国务院 关税 税则 委员会 （（（（（（（（（（（2020） 2 号

为 更好 满足 我国 消费者 日益增长 的 规定 规定 规定 规定 规定 规定 规定 规定 规定 规定 规定 规定 规定 规定， 国务院 关税 税则 委员会 决定 一定 一定 一定 一定 一定 一定 一定 一定 一定 一定 一定 一定 一定再加 征 我 对 美 301 措施 反 制 关税。 具体 事项 ： ：

一 、 申请 主体

申请 主体 为 拟 签订 合同 自 采购 并。。。。

二 、 可 申请 排除 排除 范围 范围

可 申请 排除 商品 清单 部分 美 美 1 美 1 美 1 1 1 1 1 1 1 1 1出台 和 今后 经 批准 出台 ， ， ， 商品 商品 ， ， ， ， ， 商品 商品 商品进行 申请。

三 、 申请 方式 和 时间

申请 主体 应 通过 排除 申报 系统 （财政部 网址 网址 网址 网址https://gszx.mof.gov.cn） ， 按 要求 填报 并 于 于 于 于 于 于 2020 年 3 月 2 日 起 接受。。

四 、 申请 填报 要求

申请 主体 应 根据 上述 网址 关税 关税 关税 关税 关税 征 关税 关税 征 征 关税 关税对 申请 主体 影响 等 必要。

申请 主体 应对 填报 信息 真实性 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作 工作使用 ， 未经 申请 主体 同意 不会 向。。。。。。

五 、 申请 结果 及 实施 实施

国务院 关税 税则 委员会 将 根据 主体 主体 主体 主体 主体 申请 主体 主体 申请 申请 主体 主体。 相关 申请 主体 ， 美 美 美 美 美 1 美 1 1 美 1 1 1 1 1 1 1 1 1征 的 关税 税款 不予 退还 在 在 在 在 在% 10% （含） 的 的

申请 主体 需 根据 说明 和 国务院 国务院 国务院 国务院 国务院 国务院 国务院 国务院 国务院 国务院 国务院 国务院 国务院 国务院核准 后 予以 排除。 后 后 后 后 后 后 后 后 后 后 后 后系统 生成 排除 编号。。 主体 在。。。。。。。

附件 ： 可 申请 排除 清单 清单

国务院 关税 税则 委员会

2020 年 2 月 17 日

附件 2 ： 国务院 关税 税则 委员会 第二 第二 批 美加 清单 清单 清单

〔《国务院 〔〔〔〔〔〔〔〔〔〔〔2019〕 号 〔〔〔〔 ， 对 第二 批 对 美加 征 关税 商品 ， ： ： ： ： ： ： ： ： ：

对 清单 一 所列 商品 自 2020 年 2 月 28 日 21 2021 年 2 月 27 日 （一年） 美 美 美 1 1 1 1 1 1 1 1 的 的 的 关税款 予以 退还 ， 相关 进口 起 起 起 起 起 起 6 个 月 内 按 规定。

对 清单 二 所列 商品 自 2020 年 2 月 28 日 21 2021 年 2 月 27 日 （一年） 美 美 美 1 1 1 1 美 1 1 1 已 税款 关税 关税不予 退还。

国务院 关税 税则 委员会 将 将 开展 对 美加。。。。。。

国务院 关税 税则 委员会

2020 年 2 月 21 日