17 ਫਰਵਰੀ 2020 ਨੂੰ, ਚਾਈਨਾ ਸਟੇਟ ਕਾਉਂਸਿਲ ਦੇ ਕਸਟਮ ਟੈਰਿਫ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਦਫਤਰ ਨੇ “ਯੂ.ਐੱਸ. ਟੈਰਿਫ ਕਮੋਡਿਟੀਜ਼ ਮਾਰਕੀਟ ਪ੍ਰੋਕਿਉਰਮੈਂਟ ਛੋਟ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਟੇਟ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਟੈਰਿਫ ਕਮਿਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਘੋਸ਼ਣਾ” (ਟੈਕਸ ਕਮਿਸ਼ਨ ਘੋਸ਼ਣਾ 2020 ਨੰਬਰ 2) ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ।(ਹੇਠਾਂ ਚੀਨੀ ਟੈਕਸਟ)

ਜੇਕਰ ਸੂਚੀ ਵਿਚਲੇ ਸਾਮਾਨ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਐਂਟਰ ਪ੍ਰਾਈਜ਼ (ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਿਨੈਕਾਰ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਅਸਲ ਆਯਾਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਰੀਦ ਬੇਦਖਲੀ ਯੋਜਨਾ ਲਈ ਸਟੇਟ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਕਸਟਮ ਟੈਰਿਫ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਫਲ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ 'ਤੇ ਲਗਾਏ ਗਏ ਕਸਟਮ ਡਿਊਟੀ ਤੋਂ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਬਿਨੈਕਾਰ ਨੂੰ ਬੇਦਖਲੀ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀ (https://gszx.mof.gov.cn, ਵਿੱਤ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਕਸਟਮਜ਼ ਨੀਤੀ ਖੋਜ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ) ਰਾਹੀਂ ਲੋੜਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਮਾਰਕੀਟ-ਮੁਖੀ ਖਰੀਦ ਬੇਦਖਲੀ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਭਰਨੀ ਅਤੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। .ਬੇਦਖਲੀ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀ 2 ਮਾਰਚ ਤੋਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇਗੀ^nd., 2020।

ਭਰੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲਈ ਬਿਨੈਕਾਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤਸਦੀਕ ਦੁਆਰਾ ਇਹ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰੀ ਗਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਬਿਨੈਕਾਰ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ-ਮੁਖੀ ਖਰੀਦ ਬੇਦਖਲੀ ਅਰਜ਼ੀ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਬੈਚਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।ਬਿਨੈਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਲਗਾਏ ਗਏ ਕਸਟਮ ਡਿਊਟੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।ਬਿਨੈਕਾਰ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਸਿਵਾਏ ਕਾਨੂੰਨਾਂ, ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ।

ਹੁਣ ਤੱਕ, ਟੈਕਸ ਕਮੇਟੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ 'ਤੇ ਲੇਵੀ ਤੋਂ ਦੋ ਬੈਚਾਂ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਛੋਟ ਦੀ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਘੋਸ਼ਣਾ [2020] ਨੰਬਰ 2 ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਬਾਜ਼ਾਰ-ਆਧਾਰਿਤ ਖਰੀਦ ਛੋਟਾਂ ਵੀ ਹਨ। ਟੈਕਸ ਕਮੇਟੀ ਦੀ, ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਆਯਾਤ ਮਾਲਾਂ 'ਤੇ ਹੈ।

ਇਸ ਬੇਦਖਲੀ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦੋ ਬੈਚਾਂ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।ਇਹ ਵਧੇਰੇ ਤੀਬਰ ਹੈ ਅਤੇ ਆਯਾਤ ਉੱਦਮਾਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਅਤੇ ਸੰਚਾਲਨ ਲਾਗਤਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਘਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਆਯਾਤ ਉਦਯੋਗਾਂ ਨੂੰ ਨੀਤੀਆਂ ਨੂੰ ਛਾਂਟਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਟੈਰਿਫ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ-ਮੁਖੀ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਟੈਕਸ ਕਮੇਟੀ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਇਸਨੂੰ "ਸਿੰਗਲ ਵਿੰਡੋ" ਅਤੇ "ਸਵੈ-ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਭੁਗਤਾਨ" ਮੋਡ ਦੁਆਰਾ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।ਜੇਕਰ ਟੈਕਸ ਗਣਨਾ ਗਲਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਸਵੈ-ਰਿਪੋਰਟ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਭੁਗਤਾਨ ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਿੱਚ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਮਿਆਰੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ "ਸਬਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ" ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਟੈਕਸ ਗਣਨਾ ਦੀ ਰਕਮ ਸਹੀ ਹੈ।

附件1； 国务院关税税则委员会开展对美加征关税商品市场化弑商品市场化2；可兔劔关圏圬2厒场化采购排除巬

为更好满足我国消费者日益增长的需要,加快受理企业排除申请,根据除申请,根据《中屌囌华中华中和国对外贸易法》、《中华人民共和国进出口关税条例》等有关法律易宧国务院关税税则委员会决定，开展对美加征关税商品市场化采购市场化采购排除工会學采购市场化采购排除工中条件、按市场化和商业化原则自美采购的进口商品，在一定期限内不再加征我对美301措施反制关税。具体事项如下:

一,申请主体

申请主体为拟签订合同自美采购并进口相关商品的中国境内企业.

二、可申请排除的商品范围

-商品，申请主体可提出增列排除商品的申请。对已出台和今后经批准出台的进口减免税政策项下自美进口商品,以及口商品,以及快件渠道.纳入对美加征关税商品排除清单、在排除期限内的商品,也无需进行申请।

三、申请方式和时间

申请主体应通过排除申报系统（财政部关税政策研究中心网址https://gszx.mof.gov.cn), 按 要求 填报 并 提交提交 排除 排除 排除. 排除排除 20 年 3 月 3 月 2 接受 接受 申请.

四、申请填报要求

申请主体应根据上述网址关于排除申请的具体说明和要求,完整噉坡写申请玒除除申请信息，以作为审核参考。申请增列排除商品的,还需填报加征关税对申请主体影响等必要说明।

申请主体应对填报信息的真实性负责，经核发现填报虚假信息的,不考假信息的,不考虑甡息的真实性负的，不考假信息。化采购排除申请。申请主体填报信息仅限于对美加征关税商品排除工作使用,未经申请主体同意不会向第三方公开,但法律法规和国家另有规定定除。

五、申请结果及采购实施

-申请逐一进行审核,并通过排除申报系统等方式,及时将排除申请结果通价知相关申请主体,自核准之日起一年内,进口核准金额范围内的商品不围内的商品不内商品不再加征我 3排除, 需自行负担加征关税。核准前已加征的关税税款不予退还。 对在进口合同中明确规定且数量在10%其他进口监管事项按现行规定执行.

申请主体需根据相关说明和要求,及时上传成交信息。月采购计划的成交，需在规定时间内追加排除申请，经国务院关税税则委员会核准后予以排除。 申请主体应在进口报关前,根据拟报关信息,通过后予以排除。 申请主体应在进口报关前,根据拟报关信息,通过后予以排除.务院关税税则委员会在自我声明提交后3个工作日内予以核准,由排除申报系统生成排除编号。申请主体在报关单上填写排除编号,按海关规定办理报光手。

附件：可申请排除商品清单

国务院关税税则委员会

2020年2月17 ਦਿਨ

附件2:国务院关税税则委员会公布第二批对美加征关税商品第一次排鍤

根据《国务院关税税则委员会关于试行开展对美加征关税商劼加征关税商劼加征关税商品劀劀叚可內力2厒除工作公2务院关税税则委员会组织对申请主体提出的有效申请进行审核，并按程序决，对第二批对美加征关税商品,第一次排除其中部分商品,分两伊帅单实拖对美加征

对清单一所列商品，自2020年2月28日至2021年2月27日（一年）,不再加徨的所列峰征我为反叶3.税税款予以退还，相关进口企业应自排除清单公布之日起6个月内按规定向海具关甊。

对清单二所列商品，自2020年2月28日至2021年2月27日（一年）,不再加徨的厽厪反品征我为只3税款不予退还।

国务院关税税则委员会将继续开展对美加征关税商品排除工作商品排除工作则委员会将继续开展对美品排除工作，适时公席。

国务院关税税则委员会

2020年2月21 ਦਿਨ