Túlkun á „Tilkynning um gjaldskrárnefnd ríkisráðsins sem framkvæmir undanþáguvinnu á bandarískum tollvörumarkaði“

Þann 17. febrúar 2020 gaf skrifstofa tollskrárnefndar ríkisráðsins í Kína út „tilkynningu um gjaldskrárnefnd ríkisráðsins sem framkvæmir undanþáguvinnu á bandarískum tollvörumarkaði“ (tilkynning skattanefndar 2020 nr. 2).(Kínverskur texti hér að neðan)

Ef vörurnar á listanum eru framleiddar í Bandaríkjunum getur viðtakandi innflutningsverðlauna (hér eftir nefndur umsækjandi) leitað til tollskrárnefndar ríkisráðsins um áætlun um útilokun innkaupa fyrir raunverulegan innflutning, og árangursrík umsókn getur verið undanþegin tollum sem lagðir eru á Bandaríkin.

Umsækjandi ætti að fylla út og leggja fram umsókn um markaðsmiðaða innkaupaútilokun í samræmi við kröfurnar í gegnum skýrsluskilakerfið fyrir útilokun (https://gszx.mof.gov.cn, vefsíða tollastefnurannsóknarmiðstöðvar fjármálaráðuneytisins) .Útilokunarskýrslukerfið tekur við umsóknum frá 2. marsnd., 2020.

Umsækjandi ber ábyrgð á áreiðanleika upplýsinganna sem fylltar eru út. Ef í ljós kemur með sannprófun að rangar upplýsingar séu fylltar út, verður markaðsmiðuð innkaupaútilokunarumsókn viðkomandi umsækjanda og síðari lotur ekki teknar til greina.Upplýsingarnar sem umsækjandi gefur upp eru eingöngu notaðar til að undanskilja tolla sem Bandaríkin leggja á.Það verður ekki birt þriðja aðila nema með samþykki umsækjanda, nema annað sé ákveðið í lögum, reglugerðum og ríkinu.

Hingað til, til viðbótar við lista yfir tvær lotur og þrisvar sinnum sjálfvirka undanþágu frá álagningu á Bandaríkin sem skattanefnd hefur birt, eru einnig útilokanir á markaðstengdum innkaupum sem nefnd eru í tilkynningu [2020] nr. skattanefndar, sem allar beinast að innfluttum vörum sem eru upprunnar í Bandaríkjunum.

Framkvæmd þessarar útilokunarstefnu nær yfir breiðari vöruflokka en tvær loturnar og þrisvar sinnum.Það er ákafari og getur í raun dregið úr framleiðslu- og rekstrarkostnaði innflutningsfyrirtækja.Lagt er til að innflutningsfyrirtæki ættu að laga stefnuna og sækja virkt til skattanefndar um að útiloka markaðsmiðuð innkaup á bandarískum tollálagningarvörum.

Sem stendur er hægt að lýsa því yfir í gegnum „eina gluggann“ og „sjálfsskýrslu og sjálfsgreiðslu“.Ef skattaútreikningur er rangur er mælt með því að athuga hvort skýrslan í sjálfsskýrslu- og sjálfgreiðsluviðmótinu sé staðlað.Vinsamlegast staðfestu hvort skattaútreikningsupphæðin sé rétt áður en þú „staðfestir framlagningu“.

Undanþága frá innkaupum á bandarískum tollvörumarkaði

附件1; 国务院关税税则委员会开展对美加征关税商品市场化采购排霤工2排霤工

为更好满足我国消费者日益增长的需要,加快受理企业排除申请,栎捰「」人民共和国对外贸易法》、《中华人民共和国进出口关税条例》等有克暳,国务院关税税则委员会决定,开展对美加征关税商品市场化采购排缳巆市场化采购排缳巆市场化采购排霳,对符合条件、按市场化和商业化原则自美采购的进口商品,在一定卙陟重再加征我对美301措施反制关税。具体事项如下:

一、申请主体

申请主体为拟签订合同自美采购并进口相关商品的中国境内企业。

二、可申请排除的商品范围

The单外商品,申请主体可提出增列排除商品的申请。对已出台和今后经批准出台的进口减免税政策项下自美进口商品,黥及忁凎娥及忁巻渌申请。纳入对美加征关税商品排除清单、在排除期限内的商品,也无需进行申请.

三、申请方式和时间

申请主体应通过排除申报系统(财政部关税政策研究中心网址https://gszx.mof.gov.cn),按要求填报并提交市场化采购排除申请。排除申报系统于2020年倷倷〷2攷3蜈2攳

四、申请填报要求

申请主体应根据上述网址关于排除申请的具体说明和要求,完整填冕申请釁逷冕甒刑等排除申请信息,以作为审核参考。申请增列排除商品的,还需填报兊征对申请主体影响等必要说明。

申请主体应对填报信息的真实倧负责,经核查发现填报虚假信息的实申申申经核查发现填报虚假信息的%糑賀次的市场化采购排除申请。申请主体填报信息仅限于对美加征关税啽品息仅限于对美加征关税啽哷使用,未经申请主体同意不会向第三方公开,但法律法规和国家另有规嚮

五、申请结果及采购实施

The有效申请逐一进行审核,并通过排除申报系统等方式,及时将排除申眷结除申眷结。相关申请主体,自核准之日起一年内,进口核准金额范围内的商品瑳徍彏部分不予排除,需自行负担加征关税。核准前已加The 。检验检疫等其他进口监管事项按现行规定执行。

The ;超出当月采购计划的成交,需在规定时间内追加排除申请,经国劎缨缧嚑务騎缧兔The编号。国务院关税税则委员会在自我声明提交后3个工作日内予以銙凔申缌以頸凔申缌系统生成排除编号。申请主体在报关单上填写排除编号,按海关规定劥児

附件:可申请排除商品清单

国务院关税税则委员会

2020 2.17.2020

 

附件2:国务院关税税则委员会公布第二批对美加征关税商品第一次排除清

根据《国务院关税税则委员会关于试行开展对美加征关税商品排除工䅬嚑0 ,国务院关税税则委员会组织对申请主体提出的有效申请进行审核&稳并扏,对第二批对美加征关税商品,第一次排除其中部分商品,分鸤个渽单圊

对清单一所列商品,自2020年2月28日至2021年2.27.2021加征的关税税款予以退还,相关进口企业应自排除清单公布之日起6个月内按规定吳申絷定吳絷児

对清单二所列商品,自2020年2月28日至2021年2.27.2019征的关税税款不予退还.

国务院关税税则委员会将继续开展对美加征关税商品排除工作漌适时兎獬帕适时兎烬帕

国务院关税税则委员会

2020年21月21日


Pósttími: Apr-09-2020