እ.ኤ.አ. እ.ኤ.አ.(ከዚህ በታች የቻይንኛ ጽሑፍ)

በዝርዝሩ ውስጥ ያሉት እቃዎች በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ከተመረቱ, የማስመጣት ተቀባዩ ሽልማቱን ያስገባል (ከዚህ በኋላ አመልካች ይባላል) ለግዛቱ ምክር ቤት የጉምሩክ ታሪፍ ኮሚሽን ከትክክለኛው ማስመጣት በፊት የግዢ ማግለል እቅድ እና የተሳካ ማመልከቻ በዩናይትድ ስቴትስ ላይ ከተጣለው የጉምሩክ ቀረጥ ነፃ ሊሆን ይችላል.

አመልካቹ በፍላጎቱ መሰረት ገበያ ተኮር ግዥን የማግለል ማመልከቻን በገለልተኛ ሪፖርት ሥርዓት (https://gszx.mof.gov.cn፣ የፋይናንስ ሚኒስቴር የጉምሩክ ፖሊሲ ጥናትና ምርምር ማዕከል ድረ-ገጽ) ሞልቶ ማቅረብ ይኖርበታል። .የማግለያ ሪፖርት ማድረጊያ ስርዓቱ ከማርች 2 ጀምሮ ማመልከቻዎችን ይቀበላል^nd.፣ 2020

አመልካቹ ለተሞላው መረጃ ትክክለኛነት ኃላፊነቱን ይወስዳል።የሐሰት መረጃ መሙላቱን በማጣራት ከተገኘ የገበያ ተኮር የግዢ ማግለያ ማመልከቻ እና ተከታይ ቡድኖች ግምት ውስጥ አይገቡም።በአመልካቹ የቀረበው መረጃ ጥቅም ላይ የሚውለው በዩናይትድ ስቴትስ የሚከፈል የጉምሩክ ቀረጥ ለማግለል ብቻ ነው።ያለአመልካቹ ፈቃድ ለሶስተኛ ወገኖች አይገለጽም, በሌላ መልኩ በህጎች, ደንቦች እና በስቴት ካልተደነገገው በስተቀር.

እስካሁን ድረስ፣ በታክስ ኮሚቴ የታተመው በአሜሪካ ከሚገኘው የሁለት ባች ዝርዝር እና ሶስት ጊዜ አውቶማቲክ ነፃ የመውጣት፣ በማስታወቂያው ላይ የተጠቀሱ በገበያ ላይ የተመሰረቱ ግዥ ማግለያዎችም አሉ [2020] ቁጥር 2 ሁሉም ከዩናይትድ ስቴትስ የሚመጡ ከውጭ የሚገቡ ዕቃዎች ላይ ያነጣጠረ የታክስ ኮሚቴ።

የዚህ የማግለል ፖሊሲ ትግበራ ከሁለቱ ባች እና ሶስት ጊዜ የበለጠ ሰፊ የሸቀጣ ሸቀጦችን ይሸፍናል።ይበልጥ የተጠናከረ እና በአስመጪ ኢንተርፕራይዞች የምርት እና የሥራ ማስኬጃ ወጪዎችን ውጤታማ በሆነ መንገድ ማቃለል ይችላል.አስመጪ ኢንተርፕራይዞች ፖሊሲዎቹን አውጥተው በንቃት ለግብር ኮሚቴው በማመልከት ገበያ ተኮር የአሜሪካን ታሪፍ አወሳሰድ ምርቶች ግዥ እንዲካተት ተጠቆመ።

በአሁኑ ጊዜ በ "ነጠላ መስኮት" እና "በራስ ሪፖርት እና እራስ ክፍያ" ሁነታ ሊገለፅ ይችላል.የግብር ስሌቱ ስህተት ከሆነ፣ በራስ ሪፖርት እና በራስ ክፍያ በይነገጽ ውስጥ ያለው ሪፖርት ደረጃውን የጠበቀ መሆኑን ለመፈተሽ ይመከራል።እባኮትን "ማቅረቡ ከማረጋገጥ" በፊት የታክስ ስሌት መጠኑ ትክክል መሆኑን ያረጋግጡ።

附件1；国务院关税税则委员会开展对美加征关税商品市场化采购排陎税则委员会开展对美加征关税商品市场化采购排化采购排陜。

为更好满足我国消费者日益增长的需要，加快受理企业排除申请，根据《人中却卻《人中却卻《人中华、国对外贸易法》、《中华人民共和国进出口关税条例》等有关法律法规规容，国务院关税税则委员会决定，开展对美加征关税商品市场化釒购帆排䆤工开不却不得。条件、按市场化和商业化原则自美采购的进口商品，在一定期限内不再加征我对美301措施反制关税。具体事项如下：

一፣申请主体

申请主体为拟签订合同自美采购并进口相关商品的中国境内企业。

二、可申请排除的商品范围

可申请排除商品清单为部分我已公布实施且未停止或未暂停加從对美301彶從对美301平平平平却却却却却却却十却十却十却十得不可卻卻得。商品，申请主体可提出增列排除商品的申请。对已出台和今后经批准出台的进口减免税政策项下自美进口商品，以及快件以及快件我及快件丠及快件丠反快件丠反快件船，口快件忍忍卻不得到了。纳入对美加征关税商品排除清单、在排除期限内的商品，也无需进行申请.

三、申请方式和时间

申请主体应通过排除申报系统（财政部关税政策研究中心网址https://gszx.mof.gov.cn）፣按要求填报并提交市场化釒购排除申请。

四,申请填报要求

申请主体应根据上述网址关于排除申请的具体说明和要求，完整填写申请排關除申请信息，以作为审核参考。申请增列排除商品的，还需填报加征关税对申请主体影响等必要说明。

申请主体应对填报信息的真实性负责，经核查发现填报虚假信息的兒子不虑相平。化采购排除申请。申请主体填报信息仅限于对美加征关税商品排除工作使用，未经申请主体同意不会向第三方公开。

五、申请结果及采购实施

国务院关税税则委员会将根据申请主体填报信息，结合第一、二复对美劒批对美劒批对美劒批对美劒批对美劒得。申请逐一进行审核，并通过排除申报系统等方式，及时将排除申请结果通知知知看。相关申请主体，自核准之日起一年内，进口核准金额范围内的商品不不冎加從得上。予排除，需自行负担加征关税。核准前已加征的关稱稱款不予退还。对在进口合同中明确规定且数量在10%等其他进口监管事项按现行规定执行。

申请主体需根据相关说明和要求，及时上传成交信息。经核准的里卻计划，彼得到了。月采购计划的成交，需在规定时间内追加排除申请，经国务院关税税则委员会核准后予以排除。申请主体应在进口报关前፣务院关税税则委员会在自我声明提交后3个工作日内予以核准，由排除申报現在就加入 Facebook。

附件：可申请排除商品清单

国务院关税税则委员会

2020年2月17日

附件2：国务院关税税则委员会公布第二批对美加征关税商品第一次排陸

根据《国务院关税税则委员会关于试行开展对美加征关税商品排除工作的展对美加征关税商品兒除工作。务院关税税则委员会组织对申请主体提出的有效申请进行审樣，并按程序决，对第二批对美加关税商品，第一次排除其中部分商品，分两两关单实於降卻单上。

对清单一所列商品，自2020年2月28日至2021年2月27日（一年）。关税税款予以退还，相关进口企业应自排除清单公布之日起6个月内按规定向按规定向按规定向按具具具。

对清单二所列商品，自2020年2月28日至2021年2月27日（一年）。税税款不予退还.

国务院关税税则委员会将继续开展对美加征关税商品排除工作，适时公布布平时公布布平。

国务院关税税则委员会

2020年2月21日