Tafsiri kan “Sanarwa kan Hukumar Kula da Kuɗaɗen Kuɗi ta Majalisar Jiha tana Gudanar da Ayyukan Kasuwar Kayayyakin Kasuwar Tariff ɗin Amurka”

A ranar 17 ga Fabrairu, 2020, ofishin hukumar kwastam na majalisar gudanarwar kasar Sin ya ba da sanarwar "Sanarwar Hukumar Kula da Kudaden Kuɗi ta Majalisar gudanarwar kasar Sin tana gudanar da aikin ba da izinin sayar da kayayyaki na kayayyakin harajin Amurka" (Sanarwar Hukumar Haraji ta 2020 mai lamba 2).(Rubutun Sinanci a kasa)

Idan an samar da kayan da ke cikin jerin a cikin Amurka, wanda aka shigo da shi ya shiga kyauta (wanda ake kira mai nema) zai iya nema ga Hukumar Kwastam ta Majalisar Jiha don shirin keɓancewar sayayya kafin shigo da ainihin, da kuma aikace-aikace mai nasara za a iya keɓe shi daga harajin kwastam da aka sanya wa Amurka.

Ya kamata mai nema ya cika kuma ya gabatar da aikace-aikacen keɓancewar siyayya ta hanyar kasuwa bisa ga buƙatun ta hanyar tsarin ba da rahoto (https://gszx.mof.gov.cn, gidan yanar gizon Cibiyar Binciken Manufofin Kwastam na Ma'aikatar Kuɗi) .Tsarin ba da rahoton keɓancewa zai karɓi aikace-aikace daga ranar 2 ga Marisnd., 2020.

Mai nema zai kasance yana da alhakin sahihancin bayanan da aka cika a ciki. Idan an same ta ta hanyar tabbatar da cewa an cika bayanan karya, ba za a yi la'akari da ƙayyadaddun sayan da ya dace da kasuwa na mai nema da batches na gaba ba.Bayanan da mai nema ya bayar ana amfani da shi ne kawai don keɓe ayyukan kwastam da Amurka ta ɗauka.Ba za a bayyana shi ga wasu kamfanoni ba tare da izinin mai nema ba, sai dai kamar yadda dokoki, ƙa'idodi da jihohi suka bayar.

Har zuwa yanzu, ban da jerin batches biyu da sau uku na keɓe kai tsaye daga harajin da Kwamitin Haraji ya buga a Amurka, akwai kuma keɓancewar siyayyar tushen kasuwa da aka ambata a cikin sanarwar [2020] No.2 na Kwamitin Harajin, wanda dukkansu na nufin kayayyakin da aka shigo da su ne daga Amurka.

Aiwatar da wannan manufar keɓancewa ta ƙunshi nau'ikan kayayyaki da yawa fiye da batches biyu da sau uku.Yana da ƙarfi sosai kuma yana iya sauƙaƙe samarwa da farashin aiki na kamfanonin shigo da kaya yadda ya kamata.Ana ba da shawarar cewa ya kamata kamfanonin shigo da kaya su tsara manufofin kuma su yi aiki tuƙuru ga kwamitin haraji don keɓance siyan siyar da harajin Amurka da ya dace da kasuwa.

A halin yanzu, ana iya bayyana shi ta hanyar "taga guda ɗaya" da yanayin "ba da rahoton kai da biyan kuɗi".Idan lissafin haraji kuskure ne, ana ba da shawarar duba ko rahoton da ke cikin rahoton kai da tsarin biyan kuɗin kansa an daidaita shi.Da fatan za a tabbatar ko adadin lissafin haraji daidai ne kafin “tabbatar da ƙaddamarwa”?

Keɓewar Kasuwancin Kasuwar Tariff ɗin Amurka

件1

为更好满足我国消费者日益增长的需要,加快受理企业排除申请,根据《人中即根据《人中却却华国对外贸易法》、《中华人民共和国进出口关税条例》等有关法律法规规定,国务院关税税则委员会决定,开展对美加征关税商品市场化野购可决工平平平平平平平平平不平平平平平,条件、按市场化和商业化原则自美采购的进口商品,在一定期限内不再加征我对美301措施反制关税。具体事项如下:

一,申请主体

申请主体为拟签订合同自美采购并进口相关商品的中国境内企业。

二、可申请排除的商品范围

可申请排除商品清单为部分我已公布实施且未停止或未暂停加征对美301并從对美301平得却得不可可得不可可得不可且可可得不可得且可得且可得且可得且可得且可可得且可可得且可可得且可可且未展开商品,申请主体可提出增列排除商品的申请。对已出台和今后经批准出台的进口减免税政策项下自美进口商品,以及快件以及快件这及快件这及快件丠及快件船免快件们头头头头头头头头头头头头头头头匹不头失忍仿不免快件头头头头头上。纳入对美加征关税商品排除清单、在排除期限内的商品,也无需进行申请.

三、申请方式和时间

申请主体应通过排除申报系统(财政部关税政策研究中心网址https://gszx.mof.gov.cn),按要求填报并提交市场化里购排除申请。

四、申请填报要求

申请主体应根据上述网址关于排除申请的具体说明和要求,完整填写申请和填写申请和填写申舷外外外外外外外外外外外外外外外外外外外外外外夗排排排排排排採除申请信息,以作为审核参考。申请增列排除商品的,还需填报加征关税对申请主体影响等必要说明。

申请主体应对填报信息的真实性负责。化采购排除申请。申请主体填报信息仅限于对美加征关税商品排除工作使用,未经申请主体同意不会向第三方公开。

五、申请结果及采购实施

国务院关税税则委员会将根据申请主体填报信息,结合第一、二头天对美劒批对美劒批对美劒批对美劒批对美申请逐一进行审核,并通过排除申报系统等方式,及时将排除申请结果通篷知知上.予排除,需自行负担加征关税。核准前已加征的关税税款不予退还。对在进口合同中明确规定且数量在10%等其他进口监管事项按现行规定执行。

申请主体需根据相关说明和要求,及时上传成交信息。经核准的釤崭计划,彤却计刖在月采购计划的成交,需在规定时间内追加排除申请,经国务院关税税则委员会核准后予以排除。申请主体应在进口报关前。务院关税税则委员会在自我声明提交后3个工作日内予以核准,由排除申报系统生成排除编号。申请主体在报关单上填写排除编号,按海关规定办理报孳。

附件:可申请排除商品清单

国务院关税税则委员会

2020年2月17日

 

附件2:国务院关税税则委员会公布第二批对美加征关税商品第一次排除

根据《国务院关税税则委员会关于试行开展对美加征关税商品则委员会关于试行开展对美加征关税商品品则委员会关于试行开展对美加征关税商品排除工作的兒除工作的展开务院关税税则委员会组织对申请主体提出的有效申请进行审核,并按程序决决,对第二批对美加征关税商品,第一次排除其中部分商品,分两两关清单实方平卡单实方手却却却却却却却却却却却却却却个却却个却却上。

对清单一所列商品,自2020年2月28日至2021年2月27日(一年)。关税税款予以退还,相关进口企业应自排除清单公布之日起6个月内按规定向按规定向按规定向按规寔具具关琳具具具具关。

对清单二所列商品,自2020年2月28日至2021年2月27日(一年),不再再加徎我为再再却征我为後得得不再再得为後得为得得为再再得得为得上。税税款不予退还.

国务院关税税则委员会将继续开展对美加征关税商品排除工作,适时公布扒时公布布布和时公布布布布司布召布召布和公布布布召布布召布召布布召加务院关税

国务院关税税则委员会

2020年2月21日


Lokacin aikawa: Afrilu-09-2020