Strokovno tolmačenje septembra 2019

Spremembe v načinu nadzora pri pregledu etiket za uvoženo predpakirano hrano

1.Kaj so predpakirana živila?

Predpakirana živila se nanašajo na živila, ki so vnaprej količinsko pakirana ali proizvedena v embalažnih materialih in posodah, vključno s predkvantitativno pakiranimi živili in živili, ki so vnaprej količinsko proizvedena v embalažnih materialih in posodah ter imajo enotno identifikacijo kakovosti ali količine v določenem omejen obseg.

2. Ustrezni zakoni in predpisi

Zakon o varnosti hrane Ljudske republike Kitajske. Obvestilo št. 70 iz leta 2019 generalne carinske uprave o zadevah, povezanih z nadzorom in upravljanjem inšpekcije oznak pri uvozu in izvozu predpakiranih živil

3. Kdaj bo uveden nov regulatorni model upravljanja?

Konec aprila 2019 je kitajska carina izdala obvestilo št. 70 Generalne carinske uprave za leto 2019, ki določa uradni datum uvedbe kot 1. oktober 2019, kar daje kitajskim uvoznim in izvoznim podjetjem prehodno obdobje.

4. Kateri so elementi označevanja predpakiranih živil?

Etikete predpakiranih živil, ki se običajno uvažajo, morajo vsebovati ime živila, seznam sestavin, specifikacije in neto vsebino, datum proizvodnje in rok uporabnosti, pogoje shranjevanja, državo porekla, ime, naslov, kontaktne podatke domačih agentov itd., ter navesti prehranske sestavine glede na situacijo.

5. V katerih okoliščinah predpakiranih živil ni dovoljeno uvažati

1) Predpakirana živila nimajo kitajske oznake, kitajske knjige z navodili ali nalepk, navodila ne izpolnjujejo zahtev elementov etikete, se ne smejo uvažati

2) Rezultati pregleda postavitve formata uvoženih predpakiranih živil ne izpolnjujejo zahtev kitajskih zakonov, upravnih predpisov, pravil in standardov varnosti hrane

3) Rezultat preskusa skladnosti se ne ujema z vsebino, označeno na etiketi.

Novi model preklicuje prijavo oznak predpakiranih živil pred uvozom

S 1. oktobrom 2019 carina ne bo več beležila oznak prvič uvoženih predpakiranih živil.Uvozniki so odgovorni za preverjanje, ali etikete izpolnjujejo zahteve ustreznih zakonov in upravnih predpisov naše države.

 1. Revizija pred uvozom:

Nov način:

Zadeva:Čezmorski proizvajalci, čezmorski pošiljatelji in uvozniki.

Posebne zadeve:

Odgovoren za preverjanje, ali so kitajske oznake, uvožene v predpakirana živila, v skladu z ustreznimi zakoni, upravnimi predpisi in nacionalnimi standardi varnosti hrane.Posebno pozornost je treba nameniti dovoljenemu razponu odmerkov posebnih sestavin, prehranskih sestavin, aditivov in drugih kitajskih predpisov.

Stari način:

Zadeva:Čezmorski proizvajalci, čezmorski pošiljatelji, uvozniki in kitajska carina.

Posebne zadeve:

Za predpakirana živila, ki se uvažajo prvič, kitajska carina preveri, ali je kitajska oznaka primerna.Če je kvalificiran, inšpekcijski organ izda potrdilo o vložitvi.Splošna podjetja lahko uvozijo nekaj vzorcev, da zaprosijo za izdajo potrdila o vložitvi.

2. Izjava:

Nov način:

Zadeva:Uvoznik

Posebne zadeve:

uvoznikom pri poročanju ni treba zagotoviti kvalificiranih certifikacijskih materialov, izvirnih nalepk in prevodov, temveč morajo predložiti samo izjave o kvalifikaciji, dokumente o kvalifikaciji uvoznika, dokumente o kvalifikaciji izvoznika/proizvajalca in dokumente o kvalifikaciji izdelka.

Stari način:

Zadeva:Uvoznik, kitajska carina

Posebne zadeve:

Poleg zgoraj omenjenih materialov se zagotovijo tudi originalni vzorec etikete in prevod, kitajski vzorec etikete in dokazno gradivo.Za predpakirana živila, ki se ne uvažajo prvič, je treba predložiti tudi potrdilo o vložitvi etikete.

3. Pregled:

Nov način:

Zadeva:Uvoznik, carina

Posebne zadeve:

Če so uvožena predpakirana živila predmet pregleda na kraju samem ali laboratorijskega pregleda, mora uvoznik carini predložiti potrdilo o skladnosti, original in prevod etikete.kitajski vzorec etikete itd. in sprejmete nadzor carine.

Stari način:

Zadeva:Uvoznik, carina

Posebne zadeve:

Carina bo opravila inšpekcijo formata na etiketah. Izvedla testiranje skladnosti vsebine nalepk. Predpakirana živila, ki so prestala inšpekcijski pregled in karanteno ter prestala tehnično obdelavo in ponovni pregled, se lahko uvozijo;v nasprotnem primeru se blago vrne v državo ali uniči.

4. Nadzor:

Nov način:

Zadeva:Uvoznik, kitajska carina

Posebne zadeve:

Ko carina od ustreznih služb ali potrošnikov prejme poročilo, da obstaja sum, da uvožena oznaka predpakiranih živil krši predpise, se po potrditvi obravnava v skladu z zakonom.

Katero blago je lahko izvzeto iz pregleda carinskih etiket?

Uvoz in izvoz netržnih živil, kot so vzorci, darila, darila in razstavni eksponati, uvozi hrane za delovanje brez dajatev (razen oprostitve davka na oddaljenih otokih), hrane za osebno uporabo veleposlaništev in konzulatov ter hrane za osebno uporabo, npr. saj lahko izvoz hrane za osebno uporabo veleposlaništev in konzulatov ter čezmorsko osebje kitajskih podjetij zaprosi za izvzetje iz uvoza in izvoza oznak predpakiranih živil

Ali morate pri uvozu predpakiranih živil po pošti, hitri pošti ali čezmejnem elektronskem poslovanju predložiti kitajske oznake?

Trenutno kitajska carina zahteva, da mora imeti trgovsko blago kitajsko oznako, ki izpolnjuje zahteve, preden se uvozi na Kitajsko za prodajo.Za blago za lastno uporabo, uvoženo na Kitajsko po pošti, hitri pošti ali čezmejni elektronski trgovini, ta seznam še ni vključen.

Kako podjetja/potrošniki prepoznajo pristnost predpakiranih živil?

Predpakirana živila, uvožena iz uradnih kanalov, bi morala imeti kitajske oznake, ki so v skladu z ustreznimi zakoni in predpisi ter nacionalnimi standardi. Podjetja/potrošniki lahko od domačih poslovnih subjektov zahtevajo „potrdilo o inšpekciji in karanteni uvoženega blaga“, da ugotovijo pristnost uvoženega blaga.


Čas objave: 19. december 2019