ترجمة الخبراء في سبتمبر 2019

التغييرات في طريقة الإشراف على فحص الملصقات للأغذية المستوردة المعبأة مسبقًا

1- ما هي الأطعمة المعبأة؟

يشير مصطلح الأغذية المعبأة مسبقًا إلى الأطعمة التي يتم تعبئتها مسبقًا أو إنتاجها في مواد التعبئة والتغليف والحاويات ، بما في ذلك المواد الغذائية المعبأة مسبقًا والأغذية التي يتم إنتاجها مسبقًا في مواد التعبئة والتغليف والحاويات والتي تتميز بجودة موحدة أو تحديد حجم ضمن عنصر معين. نطاق محدود.

2- القوانين والأنظمة ذات الصلة

قانون سلامة الأغذية لجمهورية الصين الشعبية ، الإعلان رقم 70 لسنة 2019 عن الإدارة العامة للجمارك بشأن الأمور المتعلقة بالإشراف وإدارة فحص الملصقات على استيراد وتصدير الأطعمة المعبأة

3- متى سيتم تطبيق نموذج الإدارة التنظيمية الجديد؟

في نهاية أبريل 2019 ، أصدرت الجمارك الصينية الإعلان رقم 70 للإدارة العامة للجمارك في عام 2019 ، الذي يحدد تاريخ التنفيذ الرسمي في الأول من أكتوبر 2019 ، مما يمنح شركات الاستيراد والتصدير الصينية فترة انتقالية.

4- ما هي عناصر الوسم الخاصة بالأغذية المعبأة؟

يجب أن تشير ملصقات الأطعمة المعبأة المستوردة عادة إلى اسم الغذاء وقائمة المكونات والمواصفات والمحتوى الصافي وتاريخ الإنتاج ومدة الصلاحية وظروف التخزين وبلد المنشأ والاسم والعنوان ومعلومات الاتصال بالوكلاء المحليين ، وما إلى ذلك ، وتشير إلى المكونات الغذائية حسب الحالة.

5- ما هي الظروف التي لا يسمح باستيراد الأغذية المعبأة

1) لا تحتوي الأطعمة المعبأة مسبقًا على ملصق صيني ، أو كتاب تعليمات صيني أو ملصقات ، والتعليمات لا تفي بمتطلبات عناصر الملصق ، ولا يجوز استيرادها

2) نتائج فحص تخطيط الشكل للأطعمة المعبأة المستوردة لا تفي بمتطلبات القوانين الصينية واللوائح الإدارية والقواعد ومعايير سلامة الأغذية

3) نتيجة اختبار المطابقة غير مطابقة للمحتويات المحددة على الملصق.

يلغي النموذج الجديد حفظ ملصقات الأطعمة المعبأة قبل الاستيراد

اعتبارًا من 1 أكتوبر 2019 ، لن تقوم الجمارك بتسجيل ملصقات الأطعمة المعبأة المستوردة لأول مرة.يتحمل المستوردون مسؤولية التحقق مما إذا كانت الملصقات تلبي متطلبات القوانين واللوائح الإدارية ذات الصلة في بلدنا.

 1. التدقيق قبل الاستيراد:

الوضع الجديد:

موضوع:المنتجون في الخارج والشاحنون والمستوردون في الخارج.

مسائل محددة:

مسؤول عن التحقق مما إذا كانت الملصقات الصينية المستوردة إلى الأطعمة المعبأة تتوافق مع اللوائح الإدارية للقوانين ذات الصلة ومعايير سلامة الأغذية الوطنية.يجب إيلاء اهتمام خاص لمجموعة الجرعات المسموح بها من المكونات الخاصة والمكونات الغذائية والإضافات واللوائح الصينية الأخرى.

الوضع القديم:

موضوع:المنتجون في الخارج والشاحنون في الخارج والمستوردون والجمارك الصينية.

مسائل محددة:

بالنسبة للأغذية المعبأة المستوردة لأول مرة ، يجب على الجمارك الصينية التحقق مما إذا كانت العلامة الصينية مؤهلة.إذا كان مؤهلاً ، يجب على وكالة التفتيش إصدار شهادة إيداع.يمكن للمؤسسات العامة استيراد بعض العينات لتقديم طلب إصدار شهادة الإيداع.

2 - إعلان:

الوضع الجديد

موضوع:المستورد

مسائل محددة:

لا يحتاج المستوردون إلى تقديم مواد شهادات مؤهلة وملصقات أصلية وترجمات عند إعداد التقارير ، لكنهم يحتاجون فقط إلى تقديم بيانات التأهيل ووثائق تأهيل المستورد ووثائق تأهيل المُصدِّر / المُصنِّع ووثائق تأهيل المنتج.

الوضع القديم

موضوع:مستورد ، جمارك الصين

مسائل محددة:

بالإضافة إلى المواد المذكورة أعلاه ، يجب أيضًا توفير عينة الملصق الأصلية والترجمة وعينة الملصق الصيني ومواد الإثبات.بالنسبة للأغذية المعبأة التي لم يتم استيرادها لأول مرة ، يلزم أيضًا تقديم شهادة تعبئة بطاقة.

3. التفتيش:

الوضع الجديد:

موضوع:المستورد والجمارك

مسائل محددة:

إذا كانت الأطعمة المستوردة المعبأة خاضعة للتفتيش في الموقع أو الفحص المخبري ، يجب على المستورد أن يقدم للجمارك شهادة المطابقة والملصق الأصلي والمترجم.عينة الملصق الصينية ، وما إلى ذلك ، وقبول إشراف الجمارك.

الوضع القديم:

موضوع:المستورد والجمارك

مسائل محددة:

ستجري الجمارك فحص تصميم الشكل على الملصقات.خلاف ذلك ، يجب إعادة البضائع إلى البلاد أو إتلافها.

4. الإشراف:

الوضع الجديد:

موضوع:مستورد ، جمارك الصين

مسائل محددة:

عندما تتلقى الجمارك تقريرًا من الإدارات ذات الصلة أو المستهلكين بأن ملصق الأطعمة المعبأة المستوردة يشتبه في انتهاكها للوائح ، يجب التعامل معها وفقًا للقانون عند التأكيد.

ما هي السلع التي يمكن إعفاؤها من فحص الملصق الجمركي؟

الواردات والصادرات من المواد الغذائية غير القابلة للتداول مثل العينات والهدايا والهدايا والمعارض ، وواردات الأغذية للتشغيل المعفى من الرسوم (باستثناء الإعفاء الضريبي على الجزر النائية) ، والأغذية للاستخدام الشخصي من قبل السفارات والقنصليات ، والأغذية للاستخدام الشخصي مثل نظرًا لأن صادرات المواد الغذائية للاستخدام الشخصي من قبل السفارات والقنصليات والموظفين في الخارج من الشركات الصينية قد يتقدمون بطلب للحصول على إعفاء من استيراد وتصدير ملصقات الأطعمة المعبأة

هل تحتاج إلى تقديم ملصقات صينية عند الاستيراد من الأطعمة المعبأة عن طريق البريد أو البريد السريع أو التجارة الإلكترونية عبر الحدود؟

في الوقت الحالي ، تتطلب الجمارك الصينية أن يكون للسلع التجارية ملصق صيني يفي بالمتطلبات قبل استيرادها إلى الصين للبيع.بالنسبة للسلع ذات الاستخدام الذاتي المستوردة إلى الصين عن طريق البريد أو البريد السريع أو التجارة الإلكترونية عبر الحدود ، لم يتم تضمين هذه القائمة بعد.

كيف تحدد الشركات / المستهلكون أصالة الأطعمة المعبأة؟

يجب أن تحمل الأطعمة المعبأة المستوردة من القنوات الرسمية ملصقات صينية تتوافق مع القوانين واللوائح ذات الصلة والمعايير الوطنية يمكن للشركات / المستهلكين أن تطلب من كيانات الأعمال المحلية "شهادة الفحص والحجر الصحي للسلع المستوردة" لتحديد أصالة البضائع المستوردة.


الوقت ما بعد: 19 ديسمبر 2019