輸入包装食品の表示検査の監督モードの変更について

1.包装食品とは？

包装済み食品とは、包装材料および容器で事前に定量的に包装または製造された食品を指し、事前に定量的に包装された食品および包装材料および容器で事前に定量的に製造され、一定の範囲内で均一な品質または体積の識別を有する食品を含む限られた範囲。

2.関連法規

中華人民共和国食品安全法 2019 年税関総署公告第 70 号、輸出入包装済み食品のラベル検査の監督管理に関する事項

3.新しい規制管理モデルはいつ実装されますか?

2019 年 4 月末、中国税関は 2019 年税関総署の通告第 70 号を発行し、正式な実施日を 2019 年 10 月 1 日と指定し、中国の輸出入企業に移行期間を与えました。

4.包装済み食品の表示要素は何ですか?

通常輸入される包装済み食品のラベルには、食品名、成分表、仕様と内容量、製造日と賞味期限、保管条件、原産国、名称、住所、国内代理店の連絡先などを表示する必要があります。状況に応じた栄養成分。

5.包装済み食品の輸入が認められないのはどのような場合か

1) 包装済み食品には中国語のラベル、中国語の説明書またはラベルがない、説明書がラベル要素の要件を満たしていない、輸入してはならない

2) 輸入包装食品のフォーマットレイアウト検査結果が、中国の法律、行政法規、規則、食品安全基準の要件を満たしていない

3)適合性試験の結果が、ラベルに記載されている内容と一致しない場合。

新型は輸入前の包装食品の表示届出を廃止

2019 年 10 月 1 日以降、税関は初めて輸入される包装済み食品のラベルを記録しなくなります。輸入業者は、ラベルが我が国の関連する法律および行政法規の要件を満たしているかどうかを確認する責任があります。

 1. インポート前の監査:

新しいモード:

主題：海外の生産者、海外の荷送人、輸入業者。

具体的な事項:

包装済み食品に輸入された中国のラベルが、関連する法律の行政規則と国家の食品安全基準に準拠しているかどうかを確認する責任があります。特別な成分、栄養成分、添加物およびその他の中国の規制の許容用量範囲に特別な注意を払う必要があります。

古いモード:

主題：海外の生産者、海外の荷送人、輸入業者、中国の税関。

具体的な事項:

初めて輸入される包装済み食品の場合、中国税関は中国のラベルが適格かどうかを確認する必要があります。認定された場合、検査機関は提出証明書を発行するものとします。一般企業は、いくつかのサンプルを輸入して、ファイリング証明書の発行を申請できます。

2. 宣言:

新しいモード：

主題：輸入業者

具体的な事項:

輸入者は、報告の際に認定証明書、元のラベル、および翻訳を提供する必要はありませんが、認定ステートメント、輸入者認定文書、輸出者/製造者認定文書、および製品認定文書のみを提供する必要があります。

オールドモード：

主題：輸入業者、中国税関

具体的な事項:

上記の資料に加えて、元のラベルのサンプルと翻訳、中国語のラベルのサンプルと証明資料も提供する必要があります。初めて輸入されない包装済み食品については、ラベル提出証明書も提供する必要があります。

3.検査：

新しいモード:

主題：輸入業者、税関

具体的な事項:

輸入された包装済み食品が現場検査または実験室検査を受ける場合、輸入者は税関に適合証明書、原本および翻訳されたラベルを提出しなければならない。中国のラベルのサンプルなどと税関の監督を受け入れます。

古いモード:

主題：輸入業者、税関

具体的な事項:

税関はラベルのフォーマットレイアウト検査を実施します ラベルの内容についてコンプライアンステストを実施します 検査と検疫に合格し、技術的処理と再検査に合格した包装済み食品は輸入することができます。それ以外の場合、商品は国に返送されるか、破棄されます。

4. 監督:

新しいモード:

主題：輸入業者、中国税関

具体的な事項:

税関は、関係部門または消費者から、輸入包装食品ラベルが規定に違反している疑いがあるという報告を受けた場合、確認の上、法律に従って処理しなければならない。

税関ラベル検査を免除できる商品は?

試供品、贈答品、贈答品、展示品等の非貿易食品の輸出入、免税業務用食品の輸入（離島免税を除く）、大使館・領事館等の個人用食品、個人用食品等大使館、領事館、および中国企業の海外要員による個人使用のための食品の輸出は、包装済み食品ラベルの輸入および輸出の免除を申請できるため

包装済み食品から郵送、速達、または国境を越えた電子商取引で輸入する場合、中国語のラベルを提供する必要がありますか?

現在、中国の税関は、販売のために中国に輸入される前に、貿易品が要件を満たす中国のラベルを持っている必要があります。郵便、速達郵便または国境を越えた電子商取引によって中国に輸入される自己使用品については、このリストはまだ含まれていません。

企業/消費者は、包装済み食品の真正性をどのように識別しますか?

公式ルートから輸入された包装済み食品には、関連する法律および規制と国家基準に準拠した中国のラベルを付ける必要があります。