Eksperttõlge 2019. aasta septembris

Muudatused imporditud pakendatud toidu märgistuse kontrollimise režiimis

1. Mis on pakendatud toidud?

Pakendatud toit on eelkvantitatiivselt pakendatud või pakkematerjalidesse ja mahutitesse toodetud toit, sealhulgas eelkvantitatiivselt pakendatud toit ja toit, mis on eelnevalt kvantitatiivselt toodetud pakkematerjalides ja mahutites ning millel on kindla kvaliteedi või mahu tähis. piiratud ulatus.

2.Asjakohased seadused ja määrused

Hiina Rahvavabariigi toiduohutuse seadus Peatolliameti 2019. aasta teadaanne nr 70 impordi- ja ekspordipakendatud toiduainete märgistuse kontrollimise ja haldamisega seotud küsimustes

3.Millal rakendatakse uut regulatiivset juhtimismudelit?

2019. aasta aprilli lõpus andis Hiina toll välja tolli peavalitsuse 2019. aasta teadaande nr 70, milles määrati ametlikuks rakendamise kuupäevaks 1. oktoober 2019, andes Hiina impordi- ja ekspordiettevõtetele üleminekuperioodi.

4.Millised on pakendatud toiduainete märgistuselemendid?

Tavapäraselt imporditavate pakendatud toiduainete etikettidele tuleb märkida toidu nimetus, koostisainete loetelu, spetsifikatsioonid ja netosisaldus, tootmiskuupäev ja säilivusaeg, säilitustingimused, päritoluriik, nimi, aadress, kodumaiste esindajate kontaktandmed jne ning toitaineid vastavalt olukorrale.

5. Millistel asjaoludel ei tohi pakendatud toitu importida?

1) Pakendatud toidul ei ole Hiina märgistust, hiinakeelset kasutusjuhendit või silte, juhised ei vasta märgistuse elementide nõuetele, ei tohi importida

2) Imporditud pakendatud toiduainete vormingu paigutuse kontrolli tulemused ei vasta Hiina seaduste, haldusmääruste, eeskirjade ja toiduohutusstandardite nõuetele.

3)Vastavustesti tulemus ei vasta etiketil märgitud sisule.

Uus mudel tühistab pakendatud toiduainete märgistuse esitamise enne importi

Alates 1. oktoobrist 2019 ei registreeri toll enam esmakordselt imporditud pakendatud toiduainete etikette.Importijad vastutavad selle kontrollimise eest, kas märgised vastavad meie riigi asjakohaste seaduste ja haldusnormide nõuetele.

 1. Kontrollige enne importimist:

Uus režiim:

Teema:Ülemere tootjad, välismaised kaubasaatjad ja importijad.

Konkreetsed asjad:

Vastutab selle kontrollimise eest, kas pakendatud toiduainetele imporditud Hiina etiketid vastavad asjakohastele seadustele, halduseeskirjadele ja riiklikele toiduohutusstandarditele.Erilist tähelepanu tuleks pöörata spetsiaalsete koostisosade, toitekomponentide, lisaainete ja muude Hiina määruste lubatud annuste vahemikule.

Vana režiim:

Teema:Ülemeretootjad, välismaised kaubasaatjad, importijad ja Hiina toll.

Konkreetsed asjad:

Esmakordselt imporditud pakendatud toiduainete puhul kontrollib Hiina toll, kas Hiina etikett on kvalifitseeritud.Kui see on kvalifitseeritud, väljastab kontrolliasutus esitamistunnistuse.Üldettevõtted saavad esitada mõne näidise, et taotleda esitamistunnistuse väljastamist.

2. Deklaratsioon:

Uus režiim:

Teema:Maaletooja

Konkreetsed asjad:

importijad ei pea aruandmisel esitama kvalifitseeritud sertifitseerimismaterjale, originaalsilte ja tõlkeid, vaid peavad esitama ainult kvalifitseerimisavaldused, importija kvalifikatsiooni tõendavad dokumendid, eksportija/tootja kvalifikatsiooni tõendavad dokumendid ja toote kvalifikatsiooni tõendavad dokumendid.

Vana režiim:

Teema:Importija, Hiina toll

Konkreetsed asjad:

Lisaks ülalnimetatud materjalidele esitatakse ka originaalmärgise näidis ja tõlge, Hiina etiketi näidis ja proovimaterjalid.Pakendatud toiduainete puhul, mida ei impordita esimest korda, tuleb esitada ka märgistuse esitamise sertifikaat.

3. Ülevaatus:

Uus režiim:

Teema:Maaletooja, toll

Konkreetsed asjad:

Kui imporditud pakendatud toidud kuuluvad kohapealsele või laboratoorsele kontrollile, esitab importija tollile vastavussertifikaadi, originaal- ja tõlgitud etiketi.Hiina etiketi näidis jne ja nõustuda tolli järelevalvega.

Vana režiim:

Teema:Importija, toll

Konkreetsed asjad:

Toll viib läbi etikettide vormingu küljenduse kontrolli. Viib läbi etikettide sisu vastavustestid Kontrolli ja karantiini läbinud ning tehnilise töötluse ja korduskontrolli läbinud pakendatud toiduaineid võib importida;vastasel juhul tagastatakse kaup riiki või hävitatakse.

4. Järelevalve:

Uus režiim:

Teema:Importija, Hiina toll

Konkreetsed asjad:

Kui toll saab asjaomastelt osakondadelt või tarbijatelt teate, et imporditud pakendatud toidu märgistusel on kahtlus, et see rikub eeskirju, käsitletakse seda kinnitamisel seaduse kohaselt.

Milliseid kaupu saab tollimärgise kontrollist vabastada?

Mittekaubeldavate toiduainete, nagu näidised, kingitused, kingitused ja eksponaadid, import ja eksport, toiduainete import tollimaksuvabaks kasutamiseks (välja arvatud äärepoolsete saarte maksuvabastus), saatkondade ja konsulaatide isiklikuks tarbeks mõeldud toiduained ning isiklikuks tarbeks mõeldud toiduained, näiteks kuna saatkondade ja konsulaatide ning Hiina ettevõtete välismaiste töötajate isiklikuks tarbeks mõeldud toiduainete eksport võib taotleda pakendatud toiduainete etikettide impordist ja ekspordist vabastamist

Kas peate esitama Hiina märgised, kui impordite pakendatud toiduaineid posti, kiirposti või piiriülese elektroonilise kaubanduse kaudu?

Praegu nõuab Hiina toll, et enne Hiinasse müügiks importimist peab kaubanduskaupadel olema nõuetele vastav Hiina etikett.Seda loetelu ei ole veel lisatud Hiinasse posti, kiirposti või piiriülese elektroonilise kaubanduse teel imporditud isekasutatavate kaupade puhul.

Kuidas tuvastavad ettevõtted/tarbijad pakendatud toitude ehtsust?

Ametlikest kanalitest imporditud pakendatud toiduainetel peaksid olema Hiina etiketid, mis vastavad asjakohastele seadustele ja määrustele ning riiklikele standarditele. Ettevõtted/tarbijad võivad küsida kodumaistelt äriüksustelt „Imporditud kaupade kontrolli ja karantiini sertifikaati”, et tuvastada imporditud kaupade autentsus.


Postitusaeg: 19. detsember 2019