CNInterpretim mbi “Njoftimin mbi Komisionin e Tarifave të Këshillit të Shtetit që kryen punën e përjashtimit të prokurimit të tregut të mallrave në SHBA”
Më 17 shkurt 2020, Zyra e Komisionit të Tarifave Doganore të Këshillit Shtetëror të Kinës nxori "Njoftimin mbi Komisionin e Tarifave të Këshillit Shtetëror që kryen punën e përjashtimit të prokurimit të tregut të mallrave në SHBA" (Njoftimi i Komisionit Tatimor 2020 Nr. 2).(Teksti kinez më poshtë）
Nëse mallrat në listë janë prodhuar në Shtetet e Bashkuara, marrësi i ndërmarrjes importuese (në tekstin e mëtejmë referuar si aplikanti) mund të aplikojë pranë Komisionit të Tarifave Doganore të Këshillit Shtetëror për një plan të përjashtimit të blerjes përpara importit aktual dhe të suksesshëm aplikimi mund të përjashtohet ngadetyrimet doganorei imponuar Shteteve të Bashkuara.
Aplikanti duhet të plotësojë dhe dorëzojë aplikacionin për përjashtimin e prokurimit të orientuar nga tregu sipas kërkesave përmes sistemit të raportimit të përjashtimit (https://gszx.mof.gov.cn, website i Qendrës së Kërkimit të Politikave Doganore të Ministrisë së Financave).Sistemi i raportimit të përjashtimit do të pranojë aplikime nga data 2 marsnd., 2020.
Aplikanti do të jetë përgjegjës për vërtetësinë e informacionit të plotësuar. Nëse përmes verifikimit konstatohet se janë plotësuar informacione të rreme, aplikacioni për përjashtimin e blerjeve të orientuar drejt tregut të aplikantit përkatës dhe grupet pasuese nuk do të merren parasysh.Informacioni i dhënë nga aplikanti përdoret vetëm për përjashtimin e detyrimeve doganore të vendosura nga Shtetet e Bashkuara.Ai nuk do t'u zbulohet palëve të treta pa pëlqimin e aplikantit, përveç nëse parashikohet ndryshe nga ligjet, rregulloret dhe shteti.
Deri më tani, përveç listës me dy grupe dhe tre herë të përjashtimit automatik nga taksa për Shtetet e Bashkuara të publikuar nga Komiteti i Tatimeve, ekzistojnë edhe përjashtimet e prokurimit të bazuara në treg të përmendura në njoftimin [2020] Nr.2. të Komitetit të Taksave, të cilat synojnë të gjitha mallrat e importuara me origjinë nga Shtetet e Bashkuara.
Zbatimi i kësaj politike përjashtimi mbulon një gamë më të gjerë mallrash sesa dy grupet dhe tre herë.Ai është më intensiv dhe mund të lehtësojë në mënyrë efektive kostot e prodhimit dhe funksionimit të ndërmarrjeve importuese.Sugjerohet që ndërmarrjet e importit të zgjidhin politikat dhe të aplikojnë në mënyrë aktive pranë Komitetit të Tatimeve për përjashtimin e prokurimeve të orientuara nga tregu të mallrave të tarifave amerikane.
Aktualisht, ai mund të deklarohet përmes "dritares së vetme" dhe "vetë-raportimit dhe vetë-pagesës".Nëse llogaritja e tatimit është gabim, rekomandohet të kontrolloni nëse raportimi në ndërfaqen e vetë-raportimit dhe vetëpagesës është i standardizuar.Ju lutemi konfirmoni nëse shuma e llogaritjes së tatimit është e saktë përpara se të "konfirmoni paraqitjen".
附件1； 国务院关税税则委员会开展对美加征关税商品市场化采购排除工作的公告 税委会公告（2020）2号
为更好满足我国消费者日益增长的需要，加快受理企业排除申消费者日益增长的需要，加快受理企业排除申请，根渍個人民共和国对外贸易法》、《中华人民共和国进出口关税条例》等有辋敳. ，对符合条件、按市场化和商业化原则自美采购的进口商品，在一定期限再加征我对美301措施反制关税。具体事项如下：
一、申请主体
申请主体为拟签订合同自美采购并进口相关商品的中国境内企业。
二、可申请排除的商品范围
可申请排除商品清单为部分我已公布实施且未停止或未暂停加征对美301措施反制关税的商品，见附件。对清单外商品，申请主体可提出增列敆单外商品，申请主体可提出增列敆准出台的进口减免税政策项下自美进口商品，以及快件渠道进口商品，自动予以排除并免于申请。纳入对美加征关税商品排陡朌单、夳入对美加征关税商品排陡朌单、夨.
三、申请方式和时间
申请主体应通过排除申报系统（财政部关税政策研究中心网址https://gszx.mof.gov.cn），按要求填报并提交市场化采购排除申请。排除申报系统于2020年3月2日起接受申请.
四、申请填报要求
申请主体应根据上述网址关于排除申请的具体说明和要求，完整填写申于排除申请的具体说明和要求，完整填写申请的具体说明和要求，完整填写申请的具体说明和要求，完整填写申请整填写莙等排除申请信息，以作为审核参考。申请增列排除商品的，还需填报加徳对申请主体影响等必要说明.
申请主体应对填报信息的真实性负责，经核查发现填报虚假信息的，责，经核查发现填报虚假信息的，踍踀次的市场化采购排除申请。申请主体填报信息仅限于对美加征关税商夁朷使用，未经申请主体同意不会向第三方公开，但法律法规和国家另有褤宖
五、申请结果及采购实施
国务院关税税则委员会将根据申请主体填报信息，结合第一、二批对美加有效申请逐一进行审核，并通过排除申报系统等方式，及时将排除申请。相关申请主体，自核准之日起一年内，进口核准金额范围内的商品不徆的商品不徆301措施反制关税；超出部分不予排除，需自行负担加征关税。核准前已加同中明确规定且数量在10%（含）以内的溢装商品，也适用上述排除措施。检验检疫等光挺进口监用上述排除措施。检验检疫等其挺进口监
申请主体需根据相关说明和要求，及时上传成交信息。经核准的采购计在；超出当月采购计划的成交，需在规定时间内追加排除申请，经国务院定时间内追加排除申请，经国务核准后予以排除。申请主体应在进口报关前，根据拟报关信息，通过椔在进口报关前，根据拟报关信息，通过木通过报关前，根据拟报关信息，通过编号。国务院关税税则委员会在自我声明提交后3个工 作日内予以核准，由排除申报系统生成排除编号。申请主体在报关弢。申请主体在报关弢报关手续.
附件：可申请排除商品清单
国务院关税税则委员会
2020年2月17日
附件2：国务院关税税则委员会公布第二批对美加征关税商品第一次排除清单
根据《国务院关税税则委员会关于试行开展对美加征关税商品排除工作2019〕2 号），国务院关税税则委员会组织对申请主体提出的有效申请进行审核关税商品，第一次排除其中部分商品，分两个清单实施排除措施。有关事项公告如下：
对清单一所列商品，自2020年2月28日至2021年2月27日（一年），不再加征我为反制美301措施所加征的关税。对已加征的关税税款予以退还，相关进口企业应虪款予以退还，相关进口企业应自渎6个月内按规定向海关申请办理。
对清单二所列商品，自2020年2月28日至2021年2月27日（一年），不再加征我为反制美301措施所加征的关税。已加征的关税税款不予退还。
国务院关税税则委员会将继续开展对美加征关税商品排除工作，适时后帡
国务院关税税则委员会
2020年2月21日
