17 फेब्रुअरी 2020 मा, चीन राज्य परिषदको भन्सार ट्यारिफ आयोगको कार्यालयले "अमेरिकी ट्यारिफ कमोडिटी बजार खरिद छुट कार्य सञ्चालन गर्ने राज्य परिषदको ट्यारिफ आयोगको घोषणा" (कर आयोग घोषणा 2020 नम्बर 2) जारी गर्यो।(तल चिनियाँ पाठ)

यदि सूचीमा रहेका सामानहरू संयुक्त राज्यमा उत्पादन गरिएको छ भने, आयात गर्ने उद्यमको कन्साइनी (यसपछि आवेदक भनिन्छ) ले वास्तविक आयात अघि खरिद बहिष्कार योजनाको लागि राज्य परिषदको भन्सार शुल्क आयोगमा आवेदन दिन सक्छ, र सफल हुन्छ। आवेदन छुट हुन सक्छभन्सार जिम्मेवारीसंयुक्त राज्य अमेरिका मा लगायो।

आवेदकले बहिष्करण रिपोर्टिङ प्रणाली (https://gszx.mof.gov.cn, अर्थ मन्त्रालयको भन्सार नीति अनुसन्धान केन्द्रको वेबसाइट)।बहिष्कार रिपोर्टिङ प्रणालीले मार्च २ देखि आवेदनहरू स्वीकार गर्नेछ^nd।, २०२०।

भरिएको जानकारीको प्रामाणिकताको लागि आवेदक जिम्मेवार हुनेछ। यदि यो प्रमाणीकरण मार्फत गलत जानकारी भरिएको फेला पर्यो भने, सम्बन्धित आवेदकको बजार उन्मुख खरिद बहिष्करण आवेदन र त्यसपछिका ब्याचहरूलाई विचार गरिने छैन।आवेदक द्वारा प्रदान गरिएको जानकारी केवल संयुक्त राज्य द्वारा लगाइएको भन्सार शुल्क को बहिष्कार को लागी प्रयोग गरिन्छ।यो आवेदकको सहमति बिना तेस्रो पक्षहरूलाई खुलासा गरिने छैन, अन्यथा कानून, नियम र राज्य द्वारा प्रदान गरिएको बाहेक।

अहिले सम्म, कर समितिले प्रकाशित गरेको संयुक्त राज्य अमेरिकामा लाग्ने शुल्कबाट दुईवटा ब्याच र तीन पटक स्वचालित छुटको सूचीको अतिरिक्त, घोषणामा उल्लेखित बजारमा आधारित खरिद बहिष्कारहरू पनि छन् [२०२०] नम्बर २ कर समितिको, जुन सबै संयुक्त राज्यमा उत्पन्न हुने आयातित सामानहरूमा लक्षित छन्।

यस बहिष्करण नीतिको कार्यान्वयनले दुई ब्याच र तीन गुणा भन्दा वस्तुहरूको फराकिलो दायरालाई समेट्छ।यो अधिक गहन छ र प्रभावकारी रूपमा आयात उद्यमहरूको उत्पादन र सञ्चालन लागत कम गर्न सक्छ।यो सुझाव छ कि आयात उद्यमहरूले नीतिहरू क्रमबद्ध गर्नुपर्छ र अमेरिकी कर लगाउने वस्तुहरूको बजार उन्मुख खरिद बहिष्कारको लागि कर समितिमा सक्रिय रूपमा आवेदन गर्नुपर्छ।

हाल, यो "एकल विन्डो" र "सेल्फ-रिपोर्टिङ र सेल्फ-पेमेन्ट" मोड मार्फत घोषणा गर्न सकिन्छ।यदि कर गणना त्रुटि हो भने, सेल्फ-रिपोर्ट र स्व-भुक्तानी इन्टरफेसमा रिपोर्टिङ मानकीकृत छ कि छैन भनेर जाँच गर्न सिफारिस गरिन्छ।कृपया कर गणना रकम सही छ कि छैन भनेर पुष्टि गर्नुहोस् "सबमिशन पुष्टि गर्नु अघि"।

附件1म 国务院关税税则委员会开展对美加征关税商品市场化采购排除工作的公告 税委会公告(२०२०)2号

为更好满足我国消费者日益增长的需要,加快受理企业排除申请,根据除申请,根据《中屌华人和国对外贸易法》、《中华人民共和国进出口关税条例》等有关法律易宧国务院关税税则委员会决定, 开展对美加征关税商品市场化采购排场化采购排除工会學采购排除工会条件、按市场化和商业化原则自美采购的进口商品，在一定期限内不再加征我对美३०१措施反制关税。具体事项如下:

一,申请主体

申请主体为拟签订合同自美采购并进口相关商品的中国境内企业।

二、可申请排除的商品范围

可申请排除商品清单为部分我已公布实施且未停止或未暂停加征对美३०१措施反制关税的商品,见附件.口减免税政策项下自美进口商品,以及快件渠道进口एक

三、申请方式和时间

申请主体应通过排除申报系统（财政部关税政策研究中心网址https://gszx.mof.gov.cn按要求填报并提交市场化采购排除申请，排除申报系统于२०२०年3月2日起接受申请। 

四,申请填报要求

申请主体应根据上述网址关于排除申请的具体说明和要求,完整填写申请根咹据。除申请信息,以作为审核参考。申请增列排除商品的,还需填报加征关税对申请主体影响等必要说明।

申请主体应对填报信息的真实性负责，经核发现填报虚假信息的,不考虑信息的,不考虑甡息的生实化采购排除申请。申请主体填报信息仅限于对美加征关税商品排除工作使用, 未经申请主体同意不会向第三方公开,但法律法规和国家另有规定定除

五、申请结果及采购实施

国务院关税税则委员会将根据申请主体填报信息,结合第一、二批关税税则委员会将根据申请主体填报信息,结合第一、二批第一、二批对美兒加加对美去则对美加申请逐一进行审核, 并通过排除申报系统等方式,及时将排除申请瓽果通价知相关申请主体,自核准之日起一年内,进口核准金额范围内的商品不再加征我३०१措施反制关税；超出部分不予排除,需自行负担加征关税。核准前关税。规定且数量在१०%含）以内的溢装商品,也适用上述排除措施。检验检疫等其他进口监管事项溢装商品，也适用上述排除措施。 检验检疫等其他进口监管事项溢装商品.

申请主体需根据相关说明和要求,及时上传成交信息。月采购计划的成交,需在规定时间内追加排除申请,经国务院关税税则委员会核准后予以排除。申请主体应在进口报关前,根据拟报关信息,通过后予以排除।务院关税税则委员会在自我声明提交后3个工作日内予以核准,由排除申报系统生成排除编号।

附件：可申请排除商品清单

国务院关税税则委员会

२०२०年2月17日

附件2国务院关税税则委员会公布第二批对美加征关税商品第一次排除清单

根据《国务院关税税则委员会关于试行开展对美加征关税商品排除工作先品排除工作务२०१९〕2 号）, 国务院关税税则委员会组织对申请主体提出的有效申请进行审核申请进行审核,并湌光可审核，并有安品,第一次排除其中部分商品,分两个清单实施排除措施।有关事项公告如下:

对清单一所列商品,自२०२०年2月28日至२०२१年2月27日（一年）, 不再加征我为反制美३०१措施所加征的关税。对已加征的关税税款予以退还,相关进口企业应自排已加征的关税税款予以退还,相关进口企业应自排已加征企业应自排除帅帬帬6个月内按规定向海关申请办理।

对清单二所列商品,自२०२०年2月28日至२०२१年2月27日（一年）, 不再加征我为反制美३०१措施所加征的关税。已加征的关税税款不予退还।

国务院关税税则委员会将继续开展对美加征关税商品排除工作商品排除工作, 适时公席帉则适时公布।

国务院关税税则委员会

२०२०年2月21日