Phiên Dịch Chuyên Gia tháng 12/2019

Mở rộng danh mục kinh doanh áp dụng của ATA
● Thông báo số 212 của Tổng cục Hải quan (“Các biện pháp hành chính của Hải quan Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đối với việc nhập cảnh và xuất cảnh tạm thời của hàng hóa”)
● Hàng hóa tạm nhập theo chứng từ tạm nhập hàng hóa (sau đây gọi là sổ ATA) chỉ giới hạn ở những hàng hóa được quy định trong các công ước quốc tế về tạm nhập hàng hóa mà Trung Quốc là thành viên.
● Cho đến năm 2019, sổ ATA sẽ chỉ được sử dụng cho “hàng hóa được trưng bày hoặc sử dụng trong triển lãm, hội chợ, hội nghị và các hoạt động tương tự”
● Thông báo số 193 năm 2019 của Tổng cục Hải quan (Thông báo về việc tạm nhập Carnet ATA đối với hàng thể thao) nhằm hỗ trợ Trung Quốc đăng cai Thế vận hội mùa đông và Paralympic mùa đông Bắc Kinh 2022 và các hoạt động thể thao khác, theo quy định của các công ước quốc tế về tạm nhập hàng hóa, hải quan sẽ chấp nhận sổ tạm nhập cảng ATA cho “hàng thể thao” từ ngày 1 tháng 1 năm 2020. Sổ ATA có thể được sử dụng để làm thủ tục hải quan nhập cảnh tạm thời cho các môn thể thao cần thiết hàng phục vụ thi đấu, biểu diễn và huấn luyện thể thao.
● Thông báo của Tổng cục Hải quan số 13 năm 2019 (Thông báo về các vấn đề liên quan đến giám sát hàng hóa nhập và xuất tạm thời) Hải quan sẽ mở rộng sổ ATA tạm nhập cho thiết bị chuyên nghiệp” và “mẫu thương mại”.Công-te-nơ nhập cảnh tạm thời và các phụ tùng, thiết bị, phụ tùng thay thế cho công-te-nơ bảo trì phải làm thủ tục hải quan theo các quy định liên quan.
● Có hiệu lực từ ngày 9 tháng 1 năm 2019.
● Nội dung trên có thể tham khảo Công ước Istanbul
● Đất nước chúng tôi đã mở rộng việc chấp nhận Công ước Nhập cảnh Tạm thời (Công ước Istanbul) với Phụ lục B.2 về Thiết bị Chuyên nghiệp và Phụ lục B.3 an Công-te-nơ, Pallet, Bao bì I 1 Vật liệu, Hàng mẫu và Hàng nhập khẩu khác liên quan đến Hoạt động Thương mại.

Mở rộng danh mục kinh doanh áp dụng của ATA
● Vấn đề 1 Cần lưu ý khi khai báo — Cung cấp sổ ATA có đánh dấu mục đích của bốn loại hàng hóa trên (hàng triển lãm, đồ thể thao, thiết bị chuyên nghiệp và hàng mẫu thương mại) để khai báo với hải quan.
● Vấn đề 2 cần lưu ý khi khai báo – Ngoài việc cung cấp sổ ATA, doanh nghiệp nhập khẩu phải cung cấp thêm các thông tin khác để chứng minh công dụng của hàng hóa nhập khẩu như chứng từ lô hàng quốc gia, mô tả chi tiết hàng hóa của doanh nghiệp, danh mục hàng hóa.
● Vấn đề 3 Cần chú ý trong Tuyên bố – Sổ ATA được xử lý ở nước ngoài sẽ được nộp bằng phương thức điện tử cho Hội đồng Xúc tiến Thương mại Quốc tế Trung Quốc / Phòng Thương mại Quốc tế Trung Quốc trước khi được sử dụng ở Trung Quốc.

Kiểm tra các vấn đề cần lưu ý để thông quan sau khi hệ thống thứ tư đi vào hoạt động
Biên nhận cửa sổ một cửa có ghi “kiểm tra tại cảng khai báo hải quan” là kiểm tra hải quan không?
Bao gồm kiểm tra hải quan và kiểm tra CIQ ban đầu, phương tiện kiểm tra cụ thể và nội dung kiểm tra sẽ được xác định theo hướng dẫn Df bốn hệ thống

Biên nhận cửa sổ một cửa có thể hiện rằng “kiểm tra tại điểm đến” có bao gồm kiểm tra hải quan không?
“Kiểm tra điểm đến” thường đề cập đến việc kiểm tra bao bì bên ngoài, kiểm tra động vật và thực vật hoặc kiểm tra chất lượng sau khi hàng hóa đến đích.Kiểm tra hải quan thường được hoàn thành tại cảng.

Có biên lai “kiểm tra tại cảng khai báo hải quan” và “kiểm tra tại điểm đến” cho một lô hàng không?
Có, nó cần được kiểm tra hai lần và loại bỏ hai lần, nhưng xác suất rất thấp.

Làm thế nào để kiểm tra xem một lô hàng đã được kiểm tra xong tại điểm đến chưa?
Bạn có thể hỏi số công khai WeChat của “Tongguan Bao” Nếu quá trình kiểm tra điểm đến đã hoàn tất, trạng thái yêu cầu là “Đã hoàn thành kiểm tra điểm đến”.Doanh nghiệp nhập khẩu cần quản lý tình trạng kiểm tra hàng hóa để tránh kiểm tra bỏ sót


Thời gian đăng bài: 30-Dec-2019