በዲሴምበር 2019 የባለሙያዎች ትርጓሜ

ATA የሚተገበር የንግድ ምድብ ማስፋፊያ
● የጉምሩክ አጠቃላይ አስተዳደር ማስታወቂያ ቁጥር 212 ("የቻይና ህዝቦች ሪፐብሊክ ጉምሩክ አስተዳደራዊ እርምጃዎች ለጊዜያዊ መግቢያ እና ዕቃዎች መውጣት")
● ለጊዜው ወደ ሀገር ውስጥ የሚገቡት እቃዎች ጊዜያዊ እቃዎች አስመጪ ሰነድ (በዚህ ATA carnet ከተባሉ በኋላ) ቻይና ተካፋይ የሆነችበትን ጊዜያዊ እቃዎች ለማስመጣት በአለም አቀፍ ስምምነቶች ውስጥ በተገለጹት እቃዎች ላይ ብቻ የተገደበ ነው.
● እስከ 2019 ድረስ፣ ATA carnet ጥቅም ላይ የሚውለው “በኤግዚቢሽኖች፣ በአውደ ርዕዮች፣ በኮንፈረንስ እና መሰል ተግባራት ላይ ለሚታዩ እቃዎች” ብቻ ነው።
● የ2019 የጉምሩክ አጠቃላይ አስተዳደር ማስታወቂያ ቁጥር 193 (የኤቲኤ ካርኔትስ ለስፖርት ዕቃዎች ጊዜያዊ መግቢያ ማስታወቂያ) በቻይና የቤጂንግ 2022 የክረምት ኦሎምፒክ እና የክረምት ፓራሊምፒክስ እና ሌሎች የስፖርት እንቅስቃሴዎችን ለመደገፍ በተደነገገው መሠረት ከጃንዋሪ 1 ቀን 2020 ጀምሮ ዕቃዎችን ወደ ሀገር ውስጥ በማስመጣት ላይ ያሉ ዓለም አቀፍ ስምምነቶች ፣ ጉምሩክ s ከጃንዋሪ 1 ቀን 2020 ጀምሮ ለ “ስፖርት ዕቃዎች” ጊዜያዊ የእንግዳ ማረፊያ ATA ካርኔት ይቀበላል። እቃዎች ለስፖርት ውድድሮች, ትርኢቶች እና ስልጠናዎች.
● የ2019 የጉምሩክ ቁጥር 13 አጠቃላይ አስተዳደር ማስታወቂያ (ጊዜያዊ ወደ ውስጥ የሚገቡ እና የታሰሩ ዕቃዎች ቁጥጥር ጋር በተያያዙ ጉዳዮች ላይ ማስታወቂያ) ጉምሩክ ጊዜያዊ የመግቢያ ATA ካርኔትን ለሙያዊ መሳሪያዎች" እና "የንግድ ናሙናዎች" ያሰፋል።ጊዜያዊ የመግቢያ ኮንቴይነሮች እና መለዋወጫዎቻቸው እና ቁሳቁሶቹ፣ ለጥገና ኮንቴይነሮች መለዋወጫ በጉምሩክ ፎርማሊቲዎች ውስጥ በተገቢው መንገድ ማለፍ አለባቸው።
● ከጃንዋሪ 9፣ 2019 ጀምሮ ተግባራዊ ይሆናል።
● ከላይ ያለው ወደ ኢስታንቡል ኮንቬንሽን ሊጠቀስ ይችላል።
● አገራችን በጊዜያዊ የመግቢያ ኮንቬንሽን (ኢስታንቡል ኮንቬንሽን) ተቀባይነቷን አስፋፍታለች በአባሪ B.2 ሙያዊ እቃዎች ላይ እና አባሪ B.3 ኮንቴይነሮች፣ ፓሌቶች፣ ማሸጊያዎች I 1aterials፣ ናሙናዎች እና ሌሎች ከንግድ ስራዎች ጋር የተያያዙ አስመጪዎች።

ATA የሚተገበር የንግድ ምድብ ማስፋፊያ
● ጉዳዮች 1 በመግለጫው ላይ ትኩረት የሚሹ ነገሮች - ለጉምሩክ ለማስታወቅ ከላይ በተጠቀሱት አራት አይነት እቃዎች (ኤግዚቢሽን፣ የስፖርት እቃዎች፣ የባለሙያ እቃዎች እና የንግድ ናሙናዎች) ዓላማ ምልክት የተደረገበትን የ ATA carnet ያቅርቡ።
● ጉዳዮች 2 በመግለጫው ላይ ትኩረት የሚሹ - ATA ካርኔትን ከማቅረብ በተጨማሪ ኢንተርፕራይዞች ወደ ሀገር ውስጥ የሚገቡ ዕቃዎችን አጠቃቀም የሚያረጋግጡ ሌሎች መረጃዎችን ለምሳሌ እንደ ብሄራዊ ባች ሰነዶች ፣ የድርጅት ዕቃዎች ዝርዝር መግለጫ እና የእቃ ዝርዝሮችን ማቅረብ አለባቸው ።
● ጉዳዮች 3 በመግለጫው ላይ ትኩረት የሚሹ - ATA ካርኔት በውጭ አገር የሚስተናገዱት በቻይና ውስጥ ጥቅም ላይ ከመዋላቸው በፊት ለቻይና ዓለም አቀፍ ንግድ ማስፋፊያ ምክር ቤት / ቻይና ዓለም አቀፍ የንግድ ምክር ቤት በኤሌክትሮኒክ መንገድ መመዝገብ አለባቸው።

አራተኛው ስርዓት መስመር ላይ ከገባ በኋላ ለጉምሩክ ማጽጃ ትኩረት የሚያስፈልጋቸውን ጉዳዮች ያረጋግጡ
የነጠላ መስኮት ደረሰኝ “የጉምሩክ ወደብ ፍተሻ” የጉምሩክ ምርመራን እንደሚያመለክት ያሳያል?
የጉምሩክ ፍተሻ እና ኦሪጅናል CIQ ፍተሻን ጨምሮ ልዩ የፍተሻ ትምህርት እና የፍተሻ ይዘቶች በአራቱ ስርዓቶች መመሪያ መሰረት ይወሰናሉ

የነጠላ መስኮት ደረሰኝ "የመዳረሻ ፍተሻ" የጉምሩክ ምርመራን እንደሚጨምር ያሳያል?
"የመዳረሻ ፍተሻ" በአጠቃላይ የውጭ ፓኬጅ ምርመራ, የእንስሳት እና የእፅዋት ቁጥጥር ወይም የጥራት ቁጥጥርን የሚያመለክት እቃው መድረሻው ላይ ከደረሰ በኋላ ነው.የጉምሩክ ፍተሻ አብዛኛውን ጊዜ የሚጠናቀቀው ወደብ ላይ ነው።

ለአንድ ጭነት "የጉምሩክ መግለጫ ወደብ ፍተሻ" እና "የመድረሻ ፍተሻ" ደረሰኞች ይኖሩ ይሆን?
አዎ, ሁለት ጊዜ መመርመር እና ሁለት ጊዜ መጣል ያስፈልገዋል, ግን እድሉ በጣም ዝቅተኛ ነው.

አንድ ጭነት በመድረሻው ላይ ፍተሻ መጠናቀቁን እንዴት ማረጋገጥ ይቻላል?
የመድረሻ ፍተሻው ከተጠናቀቀ የጥያቄው ሁኔታ "የመድረሻ ፍተሻ ተጠናቋል" በሚለው የ WeChat የህዝብ ቁጥር መጠየቅ ይችላሉ.አስመጪ ኢንተርፕራይዞች የዕቃውን የፍተሻ ሁኔታን በመቆጣጠር የጎደለውን ፍተሻ መምራት አለባቸው


የልጥፍ ሰዓት፡- ዲሴ-30-2019