ਭਾਸ਼ਾCN
Email: info@oujian.net ਫ਼ੋਨ: +86 021-35383155

ਅਪ੍ਰੈਲ 2019 ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਵਿਆਖਿਆ

ਆਯਾਤ ਕੀਤੇ ਆਟੋ ਪਾਰਟਸ ਦੀ ਨਿਰੀਖਣ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਣ 'ਤੇ ਸ਼ੰਘਾਈ ਕਸਟਮਜ਼ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ

Aਘੋਸ਼ਣਾ:

ਸ਼ੰਘਾਈ ਕਸਟਮਜ਼ ਨੇ ਆਯਾਤ ਕੀਤੇ ਆਟੋ ਪਾਰਟਸ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਨਿਰੀਖਣ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਜੋ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਿਰੀਖਣ ਅਤੇ ਦਾਖਲਾ ਤਸਦੀਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।CCC ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਦੇ ਨਾਲ ਆਯਾਤ ਕੀਤੇ ਆਟੋ ਪਾਰਟਸ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ, ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਅਥਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ CCC ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਵਿਭਾਗਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ CCC ਛੋਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਿਰੀਖਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਤਸਦੀਕ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਨਮੂਨਾ ਨਿਰੀਖਣ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਦੁਆਰਾ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।ਮੁੱਖ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੋਖਮਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਉਪਾਵਾਂ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਮੂਨਾ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਧੀਨ ਕਸਟਮਜ਼ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੰਧਿਤ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਗੇ।

Aਘੋਸ਼ਣਾ ਏਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ

• ਨਵੀਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਘੋਸ਼ਣਾ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸੀਸੀਸੀ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਆਟੋ ਪਾਰਟਸ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ, ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਅਥਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀਸੀਸੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂ ਸਬੰਧਤ ਵਿਭਾਗਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀਸੀਸੀ ਛੋਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਿਰੀਖਣ ਅਤੇ ਦਾਖਲਾ ਤਸਦੀਕ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ। ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ, ਕੋਈ ਨਮੂਨਾ ਟੈਸਟ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ..

• ਆਯਾਤ ਕੀਤੇ ਆਟੋ ਪਾਰਟਸ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਜੋ ਵਿਵਸਥਿਤ ਨਿਯੰਤਰਣ ਨਮੂਨਾ ਨਿਰੀਖਣ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ ਜਾਂ ਮੁੱਖ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੋਖਮ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਉਪਾਅ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਮੂਨਾ ਜਾਂਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਖੇਤਰੀ ਕਸਟਮ ਨਮੂਨਾ ਨਿਰੀਖਣ ਜਾਂ ਪੋਰਟ ਕਸਟਮ ਨਮੂਨਾ ਨਿਰੀਖਣ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਕਸਟਮ ਨਿਗਰਾਨੀ ਨੂੰ ਸੁਵਿਧਾ ਸਿਧਾਂਤ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ .

• ਦਾਖਲਾ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਅਥਾਰਟੀ ਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ (3: ਚਾਈਨਾ ਕੁਆਲਿਟੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ, ਟਿਆਨਜਿਨ ਹੂਚੇਂਗ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਕੰ., ਲਿ., ਚਾਈਨਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਆਟੋਮੋਟਿਵ ਪ੍ਰੋਡਕਟਸ ਕੰ., ਲਿ.)

ਇਸ ਘੋਸ਼ਣਾ ਨੂੰ 30 ਮਾਰਚ, 2019 ਤੱਕ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਵਪਾਰਕ ਮਾਹੌਲ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਬੀਜਿੰਗ ਅਤੇ ਤਿਆਨਜਿਨ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ-ਸਰਹੱਦ ਵਪਾਰ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਕਈ ਉਪਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਯਾਤ ਕੀਤੇ ਆਟੋ ਦੀ ਨਿਰੀਖਣ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਉਪਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਹਿੱਸੇ.

ਤਿੰਨਾਂ ਦੀ ਔਨਲਾਈਨ ਵੈਰੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਜਿਸ ਵਿੱਚ "ਆਯਾਤ ਡਰੱਗ ਕਸਟਮ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਫਾਰਮ" ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ

ਖੇਤਰੀ ਪਾਇਲਟ

ਸਟੇਟ ਡਰੱਗ ਐਡਮਨਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਆਫ਼ ਕਸਟਮਜ਼ ਦੇ ਜਨਰਲ ਐਡਮਿਨਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀ 2018 ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਨੰਬਰ 148 (ਸੱਤ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਔਨਲਾਈਨ ਤਸਦੀਕ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ “ਇੰਪੋਰਟ ਡਰੱਗ ਕਸਟਮ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਫਾਰਮ”) 29 ਅਕਤੂਬਰ, 2018 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਦਾ ਇੱਕ ਪਾਇਲਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ "ਆਯਾਤ ਡਰੱਗ ਕਸਟਮ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਫਾਰਮ" ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਐਸੀਮੀਲੇਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਤਿਆਰੀਆਂ, ਪੇਪਟਾਇਡ ਹਾਰਮੋਨਸ "ਡਰੱਗ ਇੰਪੋਰਟ ਪਰਮਿਟ", "ਡਰੱਗ ਐਕਸਪੋਰਟ ਪਰਮਿਟ" ਅਤੇ ਆਯਾਤ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਮਾਲ ਘੋਸ਼ਣਾ ਫਾਰਮਾਂ ਦੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਡੇਟਾ ਦੀ ਔਨਲਾਈਨ ਤਸਦੀਕ ਹਾਂਗਜ਼ੂ ਅਤੇ ਕਿੰਗਦਾਓ ਕਸਟਮਜ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਾਇਰੇ

ਕਸਟਮਜ਼ ਦੇ ਆਮ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਰਾਜ ਡਰੱਗ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੀ 2019 ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਨੰ. 56 (ਤਿੰਨ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਔਨਲਾਈਨ ਤਸਦੀਕ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਬਾਰੇ ਘੋਸ਼ਣਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ "ਆਯਾਤ ਕੀਤੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਲਈ ਕਸਟਮ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਫਾਰਮ" ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ)

ਸਾਵਧਾਨ

• ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਸਤੂਆਂ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ "ਆਯਾਤ ਡਰੱਗ ਕਸਟਮਜ਼ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਫਾਰਮ" ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 1 ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ "ਪੇਪਰ ਰਹਿਤ ਕਸਟਮ ਕਲੀਅਰੈਂਸ" ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਿਸਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

• ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰਾਂ ਦੀ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਕਰਨ ਲਈ ਉਦਯੋਗ ਚੀਨੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਪਾਰ ਦੀ "ਸਿੰਗਲ ਵਿੰਡੋ" ਵਿੱਚ ਲੌਗਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

• ਕਸਟਮ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਲਈ ਅਵੈਧ ਜਾਂ ਅਯੋਗ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ "ਇੰਪੋਰਟਡ ਡਰੱਗਜ਼ ਪਾਸ" ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, "ਆਯਾਤ ਕੀਤੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ/ਮੈਡੀਸਨਲ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ" ਭਰਨਾ ਸਹੀ ਅਤੇ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਕਾਗਜ਼ ਰਹਿਤ ਘੋਸ਼ਣਾ ਅਤੇ ਮੂਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਛਪਾਈ

ਕਸਟਮਜ਼ ਦੇ ਆਮ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੀ 2019 ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਨੰ. 49 (ਮੂਲ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੇ ਪਾਇਲਟ ਸੁਧਾਰ ਬਾਰੇ ਘੋਸ਼ਣਾ)

ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਮੂਲ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰਾਂ ਦੀ ਸਵੈ-ਸੇਵਾ ਛਪਾਈ ਬੀਜਿੰਗ, ਤਿਆਨਜਿਨ, ਸ਼ੰਘਾਈ, ਜਿਆਂਗਸੂ, ਗੁਆਂਗਡੋਂਗ, ਚੋਂਗਕਿੰਗ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਂਤਾਂ (ਸ਼ਹਿਰਾਂ) ਵਿੱਚ ਪਾਇਲਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।ਉੱਦਮ ਉੱਪਰ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਸਿੰਗਲ ਵਿੰਡੋ ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਸਟਮ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਮੂਲ ਦੇ ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫਿਕਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਕਦਮ

ਸਵੈ-ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ: ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਪੋਰਟ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਕਾਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸਵੈ-ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਦਸਤਖਤ ਅਤੇ ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ - ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਦਸਤਖਤ ਅਤੇ ਘੋਸ਼ਣਾਕਰਤਾ ਅਧਿਕਾਰ - ਪ੍ਰਿੰਟ

ਮੂਲ ਸਵੈ-ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਏਜੰਸੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਮੂਲ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।ਸੌਂਪੇ ਗਏ ਉੱਦਮ ਉਹਨਾਂ ਏਜੰਟਾਂ ਨੂੰ ਖੁਦ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ

ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਫਾਈਲਿੰਗ

ਫਾਈਲਿੰਗ ਵੈਬਸਾਈਟ: https://ocr.customs.gov.cn:8080, "ਮੂਲ ਵਿਆਪਕ ਸੇਵਾ ਪਲੇਟਫਾਰਮ", ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਫਾਈਲਿੰਗ, ਉਤਪਾਦ ਪ੍ਰੀ-ਪ੍ਰੀਖਿਆ (ਫਾਈਲਿੰਗ) ਅਤੇ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ (ਫਾਈਲਿੰਗ) ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ।ਉਪਰੋਕਤ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਮ੍ਹਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਥਾਨਕ ਕਸਟਮ ਦਸਤੀ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋਣਗੇ

ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ

ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਔਨਲਾਈਨ ਈ-ਫਾਈਲ ਦੇ ਮੂਲ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਚਾਰ ਤਰੀਕੇ ਹਨ: ਚਾਈਨਾ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਟਰੇਡ ਸਿੰਗਲ ਵਿੰਡੋ, ਜ਼ਿੰਚੈਂਗਟੌਂਗ ਪਲੇਟਫਾਰਮ, ਜਿਉਚੇਂਗ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਅਤੇ ਰੋਂਗਜੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ।ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮੁੱਲ ਲਈ ਨੋਟ: "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪਤਾ" ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ "ਸ਼ੰਘਾਈ, ਚੀਨ";"ਐਕਸਪੋਰਟਰ" ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਦਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਪਤਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਭਰੇਗਾ।ਨਵੇਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਅਸਲ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ.

ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਅਤੇ ਛਪਾਈ

• ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਰਸੀਦ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ।

• ਸਫਲ ਡਾਟਾ ਵੇਅਰਹਾਊਸਿੰਗ: ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ, ਅਜੇ ਵੀਜ਼ਾ ਅੰਤ ਤੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ;

• ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਡੇਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ: ਵੀਜ਼ਾ ਅੰਤ ਨੂੰ ਡੇਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ;

• ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਇੰਟਰਫੇਸ: ਸਿੰਗਲ ਵਿੰਡੋ- ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਅੰਕੜੇ-ਲਾਈਸੈਂਸ ਪੁੱਛਗਿੱਛ-ਮੂਲ


ਪੋਸਟ ਟਾਈਮ: ਦਸੰਬਰ-19-2019