Chuyên gia phiên dịch tháng 4 năm 2019

Thông báo của Hải quan Thượng Hải về việc tối ưu hóa quy trình kiểm tra phụ tùng ô tô nhập khẩu

Athông báo:

Hải quan Thượng Hải đã tối ưu hóa quy trình kiểm tra các sản phẩm phụ tùng ô tô nhập khẩu được đưa vào kiểm tra pháp lý và xác minh mục nhập.Đối với các sản phẩm phụ tùng ô tô nhập khẩu có chứng nhận CCC, giấy chứng nhận CCC do cơ quan chứng nhận cấp hoặc giấy chứng nhận miễn trừ CCC do các bộ phận liên quan cấp có thể được cung cấp trong công việc kiểm tra theo luật định và xác minh đầu vào.Nói chung, việc kiểm tra lấy mẫu không còn được thực hiện và những loại đủ tiêu chuẩn thông qua đánh giá sự phù hợp sẽ được phép bán và sử dụng.Đối với các biện pháp cảnh báo sớm có rủi ro lớn về chất lượng, an toàn cần thực hiện lấy mẫu kiểm tra, hải quan cấp dưới thực hiện theo quy định có liên quan.

Athông báo Aphân tích

• Thông báo mới ban hành quy định rằng đối với các sản phẩm phụ tùng ô tô nhập khẩu có chứng nhận CCC, có thể cung cấp chứng nhận CCC do cơ quan chứng nhận cấp hoặc chứng nhận miễn trừ CCC do các bộ phận liên quan cấp trong quá trình kiểm tra pháp lý và xác minh đầu vào, Nếu tài liệu là đã được phê duyệt, không yêu cầu thử nghiệm lấy mẫu ..

• Đối với các sản phẩm phụ tùng ô tô nhập khẩu thuộc diện kiểm tra lấy mẫu kiểm soát có hệ thống hoặc liên quan đến các biện pháp cảnh báo sớm rủi ro về chất lượng và an toàn nghiêm trọng và yêu cầu kiểm tra lấy mẫu, hải quan lãnh thổ có thể thực hiện kiểm tra lấy mẫu hoặc kiểm tra lấy mẫu hải quan cảng và giám sát hải quan lãnh thổ theo nguyên tắc tạo thuận lợi .

• Cơ quan chứng nhận tiếp nhận thông báo (3: Trung tâm chứng nhận chất lượng Trung Quốc, Công ty TNHH chứng nhận Tianjin Huacheng, Trung tâm chứng nhận sản phẩm ô tô Trung Quốc)

Thông báo sẽ được thực hiện kể từ ngày 30 tháng 3 năm 2019. Trong đó có một trong nhiều biện pháp nhằm không ngừng tối ưu hóa môi trường kinh doanh và tạo thuận lợi cho thương mại xuyên biên giới giữa Bắc Kinh và Thiên Tân, là một trong những biện pháp nhằm tối ưu hóa quy trình kiểm tra, giám sát đối với ô tô nhập khẩu các bộ phận.

Thông báo về việc mở rộng xác minh trực tuyến ba Văn bản quy định, bao gồm “Mẫu thông quan thuốc nhập khẩu”

thí điểm khu vực

Thông báo số 148 năm 2018 của Cục Quản lý Nhà nước về Dược phẩm của Tổng cục Hải quan (Thông báo về việc Triển khai Xác minh Trực tuyến 7 văn bản quy định như “Phiếu thông quan thuốc nhập khẩu”) Bắt đầu từ ngày 29 tháng 10 năm 2018, một dự án thí điểm của Việc xác minh trực tuyến dữ liệu điện tử của “Phiếu thông quan thuốc nhập khẩu” và các chế phẩm đồng hóa protein, hormone peptide “Giấy phép nhập khẩu thuốc”, “Giấy phép xuất khẩu thuốc” và dữ liệu điện tử của tờ khai hàng hóa xuất nhập khẩu sẽ được triển khai tại Hải quan Hàng Châu và Thanh Đảo.

phạm vi quốc gia

Thông báo số 56 năm 2019 của Cục Quản lý dược Nhà nước về Tổng cục Hải quan(Thông báo mở rộng quy trình xác minh trực tuyến ba văn bản quy định, trong đó có “Mẫu thông quan đối với thuốc nhập khẩu”)

Thận trọng

• Đối với các mặt hàng yêu cầu “Mẫu thông quan thuốc nhập khẩu”, vui lòng sử dụng loại tờ khai “thông quan không cần giấy tờ” từ ngày 1 tháng 4.

• Doanh nghiệp có thể đăng nhập vào “cơ chế một cửa” của thương mại quốc tế Trung Quốc để hỏi về tình trạng truyền dữ liệu điện tử của các chứng chỉ.

• Điền thông tin vào “Đơn đề nghị nhập khẩu thuốc/nguyên liệu làm thuốc” phải chính xác và đầy đủ, tránh trường hợp “Giấy thông hành nhập khẩu thuốc” được cấp không hợp lệ hoặc không thể sử dụng để làm thủ tục hải quan.

Khai báo không cần giấy tờ và in Giấy chứng nhận xuất xứ

Thông báo số 49 năm 2019 của Tổng cục Hải quan (Thông báo thí điểm cải cách việc in Giấy chứng nhận xuất xứ)

Hiện tại, dịch vụ tự in giấy chứng nhận xuất xứ đang được thí điểm tại Bắc Kinh, Thiên Tân, Thượng Hải, Giang Tô, Quảng Đông, Trùng Khánh và các tỉnh (thành phố) khác.Doanh nghiệp có thể tự in giấy chứng nhận xuất xứ bản in đã được cơ quan hải quan duyệt trên giao diện Một cửa nêu trên.

các bước vận hành

Tự in: Doanh nghiệp đăng nhập hệ thống in tự phục vụ bằng thẻ doanh nghiệp cổng điện tử.

Quản lý chữ ký điện tử và người khai báo doanh nghiệp – Ủy quyền người khai báo và chữ ký điện tử doanh nghiệp – In

Hệ thống in tự phục vụ giấy chứng nhận xuất xứ có thể tự động lấy thông tin đại lý theo thông tin chứng nhận của giấy chứng nhận xuất xứ.Doanh nghiệp được ủy thác có thể ủy quyền thủ công cho các đại lý đó tự in

nộp hồ sơ doanh nghiệp

Trang web nộp hồ sơ: https://ocr.customs.gov.cn:8080, vào “nền tảng dịch vụ toàn diện về nguồn gốc”, hồ sơ doanh nghiệp, kiểm tra trước sản phẩm (nộp hồ sơ) và lưu trữ thông tin (nộp hồ sơ) của người nộp đơn.Sau khi tất cả các thông tin trên được gửi, hải quan địa phương sẽ chịu trách nhiệm xem xét thủ công

ứng dụng doanh nghiệp

Hiện tại, có bốn cách để thực hiện tệp điện tử chứng nhận xuất xứ trực tuyến: Cơ chế một cửa thương mại quốc tế Trung Quốc, Nền tảng Xinchengtong, Phần mềm Jiucheng và Phần mềm Rongji.Lưu ý đối với giá trị ban đầu: “địa chỉ ứng dụng” phải được điền bằng tên thành phố và tên quốc gia bằng tiếng Anh, ví dụ: “SHANGHAI, CHINA”;“Nhà xuất khẩu” điền tên và địa chỉ của doanh nghiệp bằng tiếng Anh.Theo tình hình thực tế của ứng dụng chứng chỉ mới.

Yêu cầu chứng chỉ và in ấn

• Chấp nhận hóa đơn điện tử.

• Nhập kho dữ liệu thành công: đã gửi, chưa nhận do hết visa;

• Đã nhận dữ liệu thành công: người cấp thị thực đã nhận được dữ liệu và đang chờ phê duyệt;

• Giao diện truy vấn: Một cửa- Thống kê truy vấn-Truy vấn giấy phép-Xuất xứ


Thời gian đăng: Dec-19-2019