Nuusbrief November 2019

Inhoud
- Doeane Nuus
-Opsomming van inspeksie- en kwarantynbeleide
-Xinhai Nuus

Doeane Nuus

Hantering van aangeleenthede wat verband hou met vrywillige openbaarmaking van belastingverwante onreëlmatighede (1)

Voorwerp
Invoer en uitvoer ondernemings, Doeane makelaar.

Voorwaardes
1. In- en uitvoerondernemings en doeanemakelaars moet skriftelike verslae by die doeane indien voordat die doeane dit vind.
2.Die openbaarmaking van die inhoud van die oortreding van doeaneregulasies wat die invordering van belasting raak.

Aanvaardingsafdeling en materiaal
Die gebruike van die plek waar die oorspronklike belasting ingevorder is of die gebruike van die plek waar die ondernemings geleë is."Aktiewe Openbaarmaking Verslagvorm" (sien Bylae tot hierdie Aankondiging vir besonderhede) Openbaarmaking van relevante rekeningboeke, dokumente en ander inligting.

Definisie van aktiewe openbaarmaking
Indien invoer- en uitvoerondernemings en -eenhede vrywillig skriftelik aan die doeane rapporteer hul handelinge in stryd met die doeanetoesigregulasies en die doeanebehandeling aanvaar, kan die doeane bepaal dat die betrokke ondernemings en eenhede dit vrywillig openbaar maak.

Nie 'n aktiewe openbaarmaking nie
Voor die verslag het die doeane die onwettige leidrade onder die knie;Voor die verslag het die doeane die geïnspekteerde persoon in kennis gestel om die inspeksie uit te voer;Die inhoud van die verslag is ernstig onwaar of verberg ander onwettige handelinge.

Straf

Ontleding

Die mees gunstige beleid-Geen administratiewe boete nie Gevalle van prosedurele oortredings Oortredings deur partye- Betrek nie belastingweergawe nie- Handelsbeheer sonder invoer- en uitvoerlisensie- Behoort nie aan verbode goedere nie

Slegs diegene wat versuim om doeaneformaliteite volgens regulasies te verklaar of deur te gaan en daarna vrywillig by die doeane aanmeld en dit betyds kan regstel, mag nie aan administratiewe straf onderworpe wees nie.

  Die mees gunstige beleid-Versagtende administratiewe straf Gevalle met geringe belastingontduiking - Die persentasie belasting wat ontduik word, is laag, en die hoeveelheid belasting wat deur ondernemings ontduik word, is laag.- Die proporsie moontlike oorbetalings wat die administrasie van uitvoerbelastingkortings raak, is relatief laag, en die hoeveelheid moontlike oorbetalings is relatief laag.
Die mees sentrale beleid-Versagtende administratiewe straf Gevalle met geringe belastingontduiking - In die geval van oortreding van doeaneregulasies en straf gebaseer op die waarde van goedere, sal 'n boete van minder as 5% van die waarde van goedere opgelê word.- In die geval van oortreding van doeane-toesigregulasies en boetes gebaseer op belastingontduiking, sal 'n boete van minder as 30% van belastingontduiking opgelê word.- In die geval van oortreding van doeanetoesigregulasies en straf gebaseer op die verklaringsprys, wat die administrasie van uitvoerbelastingkortings van die staat raak, sal 'n boete van minder as 30% van die moontlike belastingkortings opgelê word.
Ondernemings kredietgradering Die situasie wat nie die kredietstatus van die onderneming beïnvloed nie - Die daad om vrywillig bekend te maak en 'n waarskuwing of 'n boete van minder as 500 000 yuan deur doeane gegee te word.- In die geval van vrywillige openbaarmaking van belastingverwante oortredings, sal die doeane nie die toepassing van ooreenstemmende bestuursmaatreëls op ondernemings gedurende die ondersoektydperk opskort nie.

Hantering van aangeleenthede wat verband hou met vrywillige openbaarmaking van belastingverwante onreëlmatighede (2)
Ten einde invoer- en uitvoerondernemings en -eenhede verder te begelei om selfondersoek en selfkorreksie uit te voer, by die wet en selfdissipline te hou;verbeter die vlak van grensoverschrijdende handelsfasilitering, en verbeter voortdurend die sake-omgewing, Shanghai Customs het die departemente en kontakinligting aangekondig wat die verslag van vrywillige openbaarmaking van belastingverwante oortredings aanvaar, wat afgelaai kan word deur op die skakel te klik (https ://shanghai.customs.gov.cn/shanghai_ customs/423405/423461/423463/26856 / 6/index.html)

Departement en kontakmetodes van Sjanghai Doeane Ontvang verslae van vrywillige openbaarmaking van belastingverwante oortredings (Deel)
Geen. Geaffilieerde Doeanegebied Ontvangende Departement Kontakinligting (adres)
1 Pudong Lughawe Doeane (2216) Lughawebedryfsafdeling Kantoor 311, Doeane-inspeksiegebou, Wenjuweg 1368, Pudong New Area
Pudong Lughawe Doeane (2244) Express Mail Supervision Geïntegreerde Besigheidsafdeling 3 1ste Vloer, Area A, Doeane-uitklaring Dienssentrum, No.1333 Wenju Road, Pudong New Area.
Pudong Lughawe Doeane (2233) Geïntegreerde Besigheidsafdeling 1 3de Vloer, Area B, Doeane-uitklaring Dienssentrum, No.1333 Wenju Road, Pudong New Area.
2 Pudong Doeane (voorheen Pudong Doeane) Geïntegreerde besigheid 1 Venster No.14 van Doeane-saal, No.153, Lujiazui-Wesweg
Pudong Doeane (Suid-afdeling van Jinqiao-uitvoerverwerkingsone) Geïntegreerde besigheid 3 1stVloer, No.380, Chengnanweg, Huinan Town, Pudong New Area
Pudong Doeane (voorheen Nanhui-kantoor) Geïntegreerde besigheid 5 Venster No.1 van Doeane-verklaringsaal, No.55, Konggang 7thRoad, Changning-distrik.
3 Hongqiao Lughawe Doeane Geïntegreerde Besigheidsafdeling Venster No.1 van Doeane-verklaringsaal, No.55, Konggang 7de Weg, Changning-distrik
4 Pujiang Doeane Geïntegreerde besigheid 2 Doeane-verklaringsaal, 1ste vloer, Internasionale Versendingdiensgebou, Yangshupuweg 18, Hongkou-distrik.
5 Waigaoqiao hawe doeane Geïntegreerde besigheid 1 Doeane-verklaringsaal, 1ste vloer, No.889, Gangjiaoweg, Pudong New Area
6 Baoshan Doeane Geïntegreerde besigheid Doeane-verklaringsaal, 2de vloer, Baoyangweg 800, Baoshan-distrik
7 Yangshan Doeane Geïntegreerde besigheid 1 2de Vloer, Blok F, Deep Water Port Business Plaza, No.7 Shuntong Road, Pudong New Area
Geïntegreerde besigheid 1 2de Vloer, Blok F, Deep Water Port Business Plaza, No.7 Shuntong Road, Pudong New Area
Geïntegreerde besigheid 1 No.188, Yeshengweg, Pudong New Area

Inleiding tot voorafgeklassifiseerde konsultasiedienste
Aankondiging No.172 van 2019 van die Algemene Administrasie van Doeane (Aankondiging oor die ontwikkeling van konsultasiedienste vir voorafklassifikasie van ingevoerde kommoditeitmonsters)

Voorwerpe
Die aansoeker vir die voorafklassifikasie-konsultasiediens van ingevoerde goederemonsters sal die ontvanger van ingevoerde goedere wees.

Aanvaardingsafdeling en materiaal
Aanvaarding van Doeane:Direk onder die Doeane van die plek van invoer.
Vereiste inligting:Aansoekvorm vir konsultasie oor voorafklassifikasie van ingevoerde kommoditeitmonsters, relevante inligting om aan die klassifikasie van kommoditeitmonsters te voldoen, voorafbeoordelingsertifikaat van kwaliteit en veiligheid voor versending, en bewysmateriaal om vroeë invoer van 'n klein aantal dieselfde kommoditeite vir wettige inspeksie te bewys doeleindes.

Tydsbeperking vir aanvaarding en regsgevolge
Die doeane sal binne 20 dae vanaf die aanvaarding van die Aansoekvorm vir voorafklassifikasie van ingevoerde kommoditeitmonsters en relevante materiaal op die konsultasieresultate antwoord.Die resultate van voorafklassifikasie-konsultasiedienste is slegs vir verwysing.Indien die klassifikasie-aangeleenthede met regsgevolge vooraf bepaal moet word, volg asseblief die “Voorafbeslissingsmaatreëls”.

Aansoekvorm vir Konsultasiediens vir voorafklassifikasie van ingevoerde kommoditeitmonsters

Toepassing Basiese Inligting
Aansoeker  
Ondernemingskode  
Eenvormige sosiale kredietkode  
Adres  
Kontak nommer  
E-pos  
Basiese inligting van die goedere
Produknaam (Chinees en Engels)  
Ander Naam  
Voorgestelde datum van invoer  
Beoog hawe van invoer  
Aantal invoere  
Handelsvorme  
Produkbeskrywing (spesifikasie, model, strukturele beginsel, prestasie-indeks, funksie, gebruik,samestelling, verwerkingsmetode, ontledingsmetode, ens.).
Lys van meegaande materiaal (insluitend voorverskepinginspeksieverslae, ander monstersertifiseringsmateriaal, ens.).
Struktuur, cas-nommer, prentjie, strepieskode (gtin), QR-kode, fabrieksreeksnommer, ens.
Doeane-antwoordvoorstel (hierdie antwoord is slegs vir verwysing en het geen regsgevolge nie).

-Die beleid sal op 20 Desember 2019 in werking tree.
-Die aansoeker wat aansoek doen vir die voorafklassifikasie-konsultasiediens van ingevoerde kommoditeitsmonsters moet die "Aansoekvorm vir Voorafklassifikasiekonsultasie van ingevoerde kommoditeitmonsters" (sien die vorm aan die linkerkant) deur die "internet + doeane" of "Enkelvenster" indien ”, en dien relevante materiaal in wat voldoen aan die klassifikasie van kommoditeitmonsters en relevante sertifiseringsmateriaal wat aan die vereistes van Artikel 2 van hierdie Aankondiging voldoen.
-Indien daar 'n verandering is in die In- en Uitvoertarief van die Volksrepubliek China, die Aantekeninge oor Kommoditeite en Items in die Invoer- en Uitvoertarief van die Volksrepubliek China, die besluit oor kommoditeitsklassifikasie of verwante regulasies, die resultate van die voorafklassifikasiekonsultasie oor ingevoerde kommoditeitmonsters sal terselfdertyd ongeldig wees, en die aansoeker kan 'n ander aansoek vir konsultasie oor die kommoditeit indien.
Opsomming van inspeksie- en kwarantynbeleide

Kategorie Aankondiging No. Kommentaar
Toegang tot diere- en plantprodukte Aankondiging No.177 van 2019 van die Algemene Administrasie van Doeane en die Ministerie van Landbou en Landelike Gebiede Aankondiging oor die opheffing van beperkings op pluimvee-invoere in die Verenigde State, Amerikaanse pluimvee-invoere wat aan Chinese wette en regulasies voldoen, sal vanaf 14 November 2019 toegelaat word.
Aankondiging No.176 van 2019 van die Algemene Administrasie van Doeane Aankondiging oor inspeksie- en kwarantynvereistes vir ingevoerde Spaanse olyfmeel: Olyfmeel geproduseer van olyfvrugte wat op 10 November 2019 in Spanje geplant is na olieskeiding deur uitpersing, loging en ander prosesse, word toegelaat om na China uitgevoer te word.Relevante produkte moet voldoen aan die inspeksie- en kwarantynvereistes vir ingevoerde Spaanse olyfmeel wanneer dit na China uitgevoer word.
Aankondiging No.175 van 2019 van die Algemene Administrasie van Doeane Aankondiging van die Algemene Administrasie van Doeane oor kwarantynvereistes vir ingevoerde patatplante uit Laos.Patats (wetenskaplike naam: Ipomoea batatas (L.) Lam., Engelse naam: Sweet Potato) wat op 10 November 2019 regdeur Laos geproduseer word en slegs vir verwerking gebruik word en nie vir verbouing nie, word toegelaat om na China ingevoer te word.Relevante produkte moet voldoen aan die kwarantynvereistes vir ingevoerde patatplante uit Laos wanneer dit na China uitgevoer word.
Aankondiging No.174 van 2019 van die Algemene Administrasie van Doeane Aankondiging oor kwarantynvereistes vir ingevoerde vars spanspekplante uit Oesbekistan) Vars spanspek (Cucumis Melo Lf Engelse naam spanspek) wat in 4 spanspekproduserende gebiede in Oesbekistan se Hualaizimo-, Syrrivier-, Jizac- en Kashkadarya-streke geproduseer word, word toegelaat om sedert 10 November na China ingevoer te word. 2019. Relevante produkte moet voldoen aan die kwarantynvereistes vir ingevoerde varsvretende spanspekplante uit Oesbekistan wanneer dit na China uitgevoer word.
Aankondiging No.173 van 2019 van die Algemene Administrasie van Doeane Aankondiging oor inspeksie- en kwarantynvereistes vir ingevoerde Brasiliaanse katoensaadmeel, katoensaadmeel geproduseer van katoensaad wat op 10 November 2019 in Brasilië geplant is na skeiding van olie deur uitpersing, loging en ander prosesse, word toegelaat om na China uitgevoer te word.Relevante produkte moet voldoen aan die inspeksie- en kwarantynvereistes vir ingevoerde Brasiliaanse katoensaadmeel wanneer dit na China vervoer word.
Aankondiging No.169 van 2019 van die Algemene Administrasie van Doeane Aankondiging oor die opheffing van voëlgrieprisikowaarskuwing in Spanje en Slowakye, Spanje en Slowakye is voëlgriepvrye lande vanaf 31 Oktober 2019. Laat toe dat pluimvee en verwante produkte wat aan die vereistes van Chinese wette en regulasies voldoen, ingevoer word.
Aankondiging No.156 van 2019 van die Algemene Administrasie van Doeane Aankondiging oor inspeksie- en kwarantynvereistes vir ingevoerde Viëtnamese suiwelprodukte, sal Viëtnam se suiwelprodukte toegelaat word om vanaf 16 Oktober 2019 na China uitgevoer te word. Spesifiek sluit dit gepasteuriseerde melk, gesteriliseerde melk, gemodifiseerde melk, gefermenteerde melk, kaas en verwerkte kaas, dun botter, room, watervrye botter, kondensmelk in , melkpoeier, weipoeier, weiproteïenpoeier, beeskolostrumpoeier, kaseïen, melkmineraalsout, melkgebaseerde babaformulevoedsel en voormengsel (of basispoeier) daarvan.Viëtnamese suiwelondernemings wat na China uitvoer, moet deur Viëtnamese owerhede goedgekeur word en by die Algemene Administrasie van Doeane van China geregistreer word.Produkte wat na China uitgevoer word, moet voldoen aan die inspeksie- en kwarantynvereistes vir Viëtnamese suiwelprodukte wat na China uitgevoer word.
Doeane-uitklaring Aankondiging No.165 van 2019 van die Algemene Administrasie van Doeane Aankondiging op die aangewese regulatoriese terrein vir ingevoerde hout, die aangewese regulatoriese terrein vir ingevoerde hout in Wuwei, wat hierdie keer aangekondig is, behoort aan Lanzhou Doeane.Die regulatoriese terrein word hoofsaaklik gebruik vir hittebehandeling van afgeskilde planke van 8 boomspesies uit Rusland se produksiegebiede, soos berk, lariks, Mongoolse denne, Chinese denne, spar, spar, bergaanplanting en klematis.Bogenoemde behandeling is beperk tot verseëlde houervervoer.
Higiëne en kwarantyn Aankondiging No.164 van 2019 van die Algemene Administrasie van Doeane Aankondiging oor die voorkoming van geelkoors-epidemie om China binne te kom: Vanaf 22 Oktober 2019 moet voertuie, houers, goedere, bagasie, pos en snelpos van Nigerië onderhewig wees aan gesondheidskwarantyn.Vliegtuie en skepe moet doeltreffend met muskietbeheer behandel word, en hul verantwoordelike persone, vervoerders, agente of afsenders moet aktief saamwerk met gesondheidskwarantynwerk.Anti-muskietbehandeling sal uitgevoer word vir vliegtuie en skepe van Nigerië sonder geldige anti-muskiet-sertifikate en houers en goedere wat met muskiete gevind word.Vir skepe wat met geelkoors besmet is, moet die afstand tussen die skip en land en ander skepe nie minder as 400 meter wees nievoordat muskietbeheer afgehandel is.
Aankondiging No.163 van 2019 van die Algemene Administrasie van Doeane Aankondiging oor die voorkoming van die epidemiese situasie van Midde-Ooste Respiratoriese Sindroom om in ons land ingebring te word, vanaf 22 Oktober 2019, moet voertuie, houers, goedere, bagasie, pos en snelpos van Saoedi-Arabië onderhewig wees aan gesondheidskwarantyn.Die verantwoordelike persoon, vervoerder, agent of vrageienaar moet vrywillig by die doeane verklaar en kwarantyninspeksie aanvaar.Diegene wat bewyse het dat hulle deur Midde-Ooste respiratoriese sindroom-koronavirus besmet kan wees, sal onderhewig wees aan gesondheidsbehandeling volgens regulasies.Dit is geldig vir 12 maande.
Voer Standaard uit Aankondiging No.168 van 2019 van die Algemene Administrasie van Doeane Aankondiging oor verdere standaardisering van die inspeksie van omgewingsbeskermingsitems vaningevoerde motorvoertuie, sal die emissiedrempel vanaf 1 November 2019 verhoog word. Plaaslike doeanekantore sal die eksterne voorkoms-inspeksie en aan boord implementeerdiagnosestelselinspeksie van omgewingsbeskermingsitems van ingevoerde motorvoertuie volgens die vereistes van "Emissielimiete en meetmetodes vir petrolvoertuie (dubbel ledige spoedmetode en eenvoudige werkstoestandmetode)" (GB18285-2018) en "Emissiegrense en meetmetodes vir Dieselvoertuie (gratis versnellingsmetode en vragvertragingsmetode)” (GB3847-2018), en sal die uitlaat implementeerbesoedelende inspeksie teen 'n verhouding van nie minder nie as 1% van die ingevoerde aantal voertuie.Relevante modelle van ingevoerde ondernemings moet voldoen aan die vereistes van die openbaarmaking van omgewingsbeskermingsinligting vir motorvoertuie en nie-pad mobiele masjinerie.
Algemene Administrasie van Marktoesig No.46 van 2019 Aankondiging oor twee aanvullende voedselinspeksiemetodes soos "Bepaling van Chrysophanol en Orange Cassidin in Food", die twee aanvullende voedselinspeksiemetodes van "Determination of Chrysophanol and Orange Cassidin in Food" en "Determination of Sennoside A, Sennoside B and Physcion in Food" ” word hierdie keer aan die publiek vrygestel.
Algemene Administrasie van Marktoesig No.45 van 2019 Aankondiging oor die uitreiking van 4 aanvullende voedselinspeksiemetodes soos bepaling van sitrusrooi 2 in voedsel) Hierdie keer, 4 aanvullende voedselinspeksiemetodes soos bepaling van sitrusrooi 2 in voedsel, bepaling van 5 fenoliese stowwe soos oktylfenol in voedsel, bepaling van chlorothiazoline in tee word die bepaling van kaseïeninhoud in melkdranke en melkgrondstowwe aan die publiek vrygestel.
Nuwe beleidswette en -regulasies No.172 van die Staatsraad van die Volksrepubliek China Hersiene “Regulasies van die Volksrepubliek van China oor die Implementering van Wet op Voedselveiligheid” Die regulasies sal op 1 Desember in werking tree?2019. Hierdie hersiening het die volgende aspekte versterk:1. Dit het toesig oor voedselveiligheid versterk en vereis van die mense se regerings op of bo die provinsievlak om 'n verenigde en gesaghebbende toesigstelsel te vestig en die konstruksie van toesigvermoë te versterk.Dit het addisioneel toesigmiddele soos ewekansige toesig en inspeksie, afstandtoesig bepaalen inspeksie, die rapportering- en beloningstelsel verbeter, en 'n swartlysstelsel vir ernstige onwettige produsente en operateurs en 'n gesamentlike dissiplinêre meganisme vir oneerlikheid daargestel.2. Basiese stelsels soos voedselveiligheidrisikomonitering en voedselveiligheidstandaarde is verbeter, die toepassing van voedselveiligheidsrisikomoniteringresultate is versterk, die formulering van plaaslike voedselveiligheidstandaarde is gestandaardiseer, die liassering

omvang van ondernemingstandaarde is uitgeklaar, en die wetenskaplike aard van voedselveiligheidswerk is effektief verbeter.

3. Ons het verder die hoofverantwoordelikheid vir voedselveiligheid van produsente en operateurs geïmplementeer, die verantwoordelikhede van die hoofleiers van ondernemings verfyn, die berging en vervoer van voedsel gestandaardiseer, vals propaganda van voedsel verbied, en die bestuurstelsel van spesiale voedsel verbeter .

4. Die wetlike aanspreeklikheid vir voedselveiligheidsoortredings is verbeter deur boetes op te lê aan die regsverteenwoordiger, hoofverantwoordelike persoon, direk verantwoordelike persoon in beheer en ander direk verantwoordelike personeel van die eenheid waar die oortredings opsetlik gepleeg word, en streng regsaanspreeklikheid op te lê vir die nuut bygevoegde verpligte bepalings.

Aankondiging No.226 van die Ministerie van Landbou en Landelike Sake van die Volksrepubliek China Sedert 4 Desember 2019, wanneer ondernemings nuwe voerbymiddelsertifikate hanteer en die toepassingsomvang van nuwe voerbymiddels uitbrei, moet hulle toepaslike aansoekdokumente verskaf in ooreenstemming met die hersiene vereistes vir nuwe voeradditieftoedieningsmateriaal, formaat vir nuwe voeradditieftoedieningsmateriaal en aansoekvorm vir nuwe voerbymiddels.
Algemene Administrasie van Marktoesig No.50 van 2019 Aankondiging oor die "Regulasies oor die gebruik van aanvullende materiale vir produkte vir die indiening van gesondheidsvoedsel en die gebruik daarvan (2019-uitgawe)", vanaf 1 Desember 2019, moet aanvullende materiaal vir gesondheidskos voldoen aan die relevante vereistes van 2019-uitgawe.

Xinhai Nuus

Xinhai Bevorder CIIE———Die hoofstroommedia rapporteer almal Xinhai se bydrae tot die CIIE
Van 5 tot 10 November 2019 het die 2019 Second China International Import Expo weer die wêreld se aandag getrek, uitgebreide en aktiewe deelname van lande en ondernemings regoor die wêreld gelok, en het 'n groot innovasie geword in die geskiedenis van globale handelsontwikkeling en nog 'n belangrike platform vir internasionale samewerking in die nuwe era.As 'n voorloper van internasionale handel, het Shanghai Xinhai Customs Brokerage Co., Ltd., 'n filiaal van Shanghai Oujian Network Development Group Co., Ltd., weereens aktief deelgeneem aan die tweede China International Import Expo.Deur op hierdie belangrike uitruilplatform staat te maak, wys dit dat Oujian Group lank reeds die konsep van "'n omvattende oorgrens-handelsdiensplatform met doeane-uitklaring as die kern" aanhang.

Xinhai Bevorder CIIE———Xinhai kommunikeer met uitstallers om sakeontwikkeling te bespreek
In hierdie CIIE is Xinhai baie bly om die enigste onderneming te wees wat aan die uitstalling in die doeane-aangiftebedryf deelneem.In die hele ses dae het Xinhai meer en nouer besigheidskommunikasie gehad en gekommunikeer met verteenwoordigers van ondernemings wat in alle dele van die wêreld versamel is, en het saam met nuwe en ou vriende tuis en in die buiteland gewerk om die gladde ontwikkeling en uitbreiding van invoer en uitvoer te soek. besigheid.

Goeie nuus: 'Verklaar vooraf' en 'Tweestap-verklaring' Pilot suksesvol
-Kan vooraf verklaar en twee-stap verklaring saam gebruik word?Ja, en die Doeane hoop dat invoer- en uitvoerondernemings die tydsbeperking vir doeane-uitklaring verder kan verbeter deur vooraf verklaar met tweestap-verklaring te kombineer.
-Die sleuteluitgangspunt van die tweestap-verklaring is dieselfde as dié van vooraf verklaar, dit wil sê, manifeste data is op 'n volledige, akkurate en tydige wyse aan China se doeane oorgedra.
-Op 30 Oktober het Xinhai gereageer op Sjanghai Doeane se loodswerk van “tweestap-verklaring” en die “opsommende verklaring” van die tweestap-verklaring voltooi.Op 31 Oktober, toe die skip aankom, is die ontvangs van die doeanegoedkeuring vir vertrek ook gelyktydig bereik, en die loods was 'n volslae sukses.


Postyd: 30 Desember 2019