इंग्रजीCN
Email: info@oujian.net फोन: +८६ ०२१-३५३८३१५५

वृत्तपत्र एप्रिल 2019

सामग्री:

1.नवीन सीमाशुल्क धोरणाचा अर्थ लावणे

2. मार्च ते एप्रिल या कालावधीतील CIQ धोरणांचा सारांश

3.प्रशिक्षण सलूनचे पुनरावलोकन: इलेक्ट्रोमेकॅनिकल कमोडिटीजच्या वर्गीकरणाचा परिचय आणि विश्लेषण

4. Xinhai गट नेते युरोप चीन Yangtze नदी डेल्टा आर्थिक आणि व्यापार मंच सहभागी

नवीन सीमाशुल्क धोरणाचा अर्थ लावणे

1.आयातित ऑटो पार्ट्सची तपासणी प्रक्रिया ऑप्टिमाइझ करण्याबाबत शांघाय कस्टम्सची घोषणा

2. “इम्पोर्ट ड्रग कस्टम क्लिअरन्स फॉर्म” यासह तीन नियामक दस्तऐवजांच्या ऑनलाइन पडताळणीचा विस्तार करण्याची घोषणा

3.पेपरलेस डिक्लेरेशन आणि उत्पत्ति प्रमाणपत्राची छपाई

आयात केलेल्या ऑटो पार्ट्सची तपासणी प्रक्रिया ऑप्टिमाइझ करण्याबाबत शांघाय कस्टम्सची घोषणा

Aघोषणा:

शांघाय कस्टम्सने कायदेशीर तपासणी आणि प्रवेश पडताळणीमध्ये समाविष्ट असलेल्या आयात केलेल्या ऑटो पार्ट उत्पादनांच्या तपासणी प्रक्रियेस अनुकूल केले आहे.CCC प्रमाणीकरणासह आयात केलेल्या ऑटो पार्ट उत्पादनांसाठी, प्रमाणन प्राधिकरणाद्वारे जारी केलेले CCC प्रमाणपत्र किंवा संबंधित विभागांद्वारे जारी केलेले CCC सूट प्रमाणपत्र वैधानिक तपासणी आणि प्रवेश पडताळणी कार्यामध्ये प्रदान केले जाऊ शकते.साधारणपणे, नमुने तपासणी यापुढे केली जात नाही आणि अनुरूप मूल्यांकनाद्वारे पात्र असलेल्यांना विकण्याची आणि वापरण्याची परवानगी दिली जाईल.मुख्य गुणवत्ता आणि सुरक्षितता जोखमींचा समावेश असलेल्या प्रारंभिक चेतावणी उपायांसाठी ज्यासाठी नमुना चाचणी करणे आवश्यक आहे, अधीनस्थ सीमाशुल्क संबंधित तरतुदींनुसार त्यांची अंमलबजावणी करतील.

Aघोषणा एविश्लेषण:

नव्याने जारी केलेल्या घोषणेमध्ये असे नमूद केले आहे की CCC प्रमाणन समाविष्ट असलेल्या आयात केलेल्या ऑटो पार्ट उत्पादनांसाठी, प्रमाणन प्राधिकरणाद्वारे जारी केलेले CCC प्रमाणपत्र किंवा संबंधित विभागांनी जारी केलेले CCC सूट प्रमाणपत्र कायदेशीर तपासणी आणि प्रवेश पडताळणीच्या कामात प्रदान केले जाऊ शकते, जर दस्तऐवज मंजूर झाला असेल. , कोणत्याही सॅम्पलिंग चाचणीची आवश्यकता नाही.

आयात केलेल्या ऑटो पार्ट्स उत्पादनांसाठी जे पद्धतशीर नियंत्रण नमुने तपासणीच्या अधीन आहेत किंवा मुख्य गुणवत्ता आणि सुरक्षितता जोखीम प्रारंभिक चेतावणी उपायांचा समावेश आहे आणि नमुने तपासणीची आवश्यकता आहे, प्रादेशिक सीमा शुल्क सुविधा तत्त्वानुसार नमुने तपासणी किंवा पोर्ट सीमाशुल्क नमुने तपासणी आणि प्रादेशिक सीमाशुल्क पर्यवेक्षण लागू करू शकतात.प्रवेश प्रमाणन प्राधिकरणाने घोषणा केली (3: चायना क्वालिटी सर्टिफिकेशन सेंटर, टियांजिन हुआचेंग सर्टिफिकेशन कं, लि., चायना सर्टिफिकेशन सेंटर फॉर ऑटोमोटिव्ह प्रॉडक्ट्स कंपनी, लि.)

ही घोषणा 30 मार्च 2019 पासून लागू केली जाईल. व्यवसायाचे वातावरण सतत अनुकूल करण्यासाठी आणि बीजिंग आणि टियांजिन दरम्यान सीमापार व्यापार सुलभ करण्यासाठी अनेक उपायांपैकी एकाचा समावेश आहे, जो आयात केलेल्या वाहनांची तपासणी आणि पर्यवेक्षण प्रक्रियेला अनुकूल करण्यासाठी उपायांपैकी एक आहे. भाग

“इम्पोर्ट ड्रग कस्टम क्लिअरन्स फॉर्म” यासह तीन नियामक दस्तऐवजांच्या ऑनलाइन पडताळणीचा विस्तार करण्याची घोषणा

प्रादेशिक पायलट

सीमाशुल्क सामान्य प्रशासनाच्या राज्य औषध प्रशासनाच्या 2018 ची घोषणा क्रमांक 148 (“इम्पोर्ट ड्रग कस्टम क्लीयरन्स फॉर्म” सारख्या सात नियामक कागदपत्रांच्या ऑनलाइन पडताळणीच्या अंमलबजावणीबाबतची घोषणा) 29 ऑक्टोबर 2018 पासून सुरू होणारा एक पायलट प्रोजेक्ट "इम्पोर्ट ड्रग कस्टम क्लीयरन्स फॉर्म" आणि प्रोटीन अॅसिमिलेशन तयारी, पेप्टाइड हार्मोन्स "ड्रग इम्पोर्ट परमिट", "ड्रग एक्सपोर्ट परमिट" आणि आयात आणि निर्यात मालाच्या घोषणा फॉर्मच्या इलेक्ट्रॉनिक डेटाचे ऑनलाइन पडताळणी हँगझो आणि किंगदाओ कस्टम्समध्ये सुरू केली जाईल.

राष्ट्रीय व्याप्ती

सीमाशुल्क सामान्य प्रशासनाच्या राज्य औषध प्रशासनाची 2019 ची घोषणा क्र. 56 (“आयातित औषधांसाठी कस्टम क्लिअरन्स फॉर्म” यासह तीन नियामक कागदपत्रांची ऑनलाइन पडताळणी विस्तारित करण्याची घोषणा)

सावधान

1. "इम्पोर्ट ड्रग कस्टम क्लिअरन्स फॉर्म" आवश्यक असलेल्या वस्तूंसाठी, कृपया 1 एप्रिलपासून "पेपरलेस कस्टम क्लिअरन्स" घोषणा प्रकार वापरा.

2. एंटरप्राइजेस प्रमाणपत्रांच्या इलेक्ट्रॉनिक डेटा ट्रान्समिशन स्थितीबद्दल चौकशी करण्यासाठी चीनी आंतरराष्ट्रीय व्यापाराच्या "सिंगल विंडो" मध्ये लॉग इन करू शकतात.

3. "इम्पोर्टेड ड्रग्स/औषधी सामग्रीचा अर्ज" भरणे आवश्यक आहे, "इम्पोर्टेड ड्रग्ज पास" जारी केलेले अवैध किंवा कस्टम क्लिअरन्ससाठी वापरता येणार नाही हे टाळण्यासाठी अचूक आणि पूर्ण असणे आवश्यक आहे.

कागदविरहित घोषणा आणि उत्पत्ति प्रमाणपत्राची छपाई

सीमाशुल्क सामान्य प्रशासनाची 2019 ची घोषणा क्र. 49 (उत्पत्ति मुद्रण प्रमाणपत्राच्या पायलट सुधारणांवरील घोषणा)

सध्या, बीजिंग, टियांजिन, शांघाय, जिआंगसू, ग्वांगडोंग, चोंगकिंग आणि इतर प्रांतांमध्ये (शहरांमध्ये) मूळ प्रमाणपत्रांची स्वयं-सेवा छपाई प्रायोगिकरित्या केली जात आहे.एंटरप्रायझेस वर दर्शविलेल्या सिंगल विंडो इंटरफेसमध्ये कस्टम्सने मंजूर केलेले मूळ टायपोग्राफिकल प्रमाणपत्र मुद्रित करू शकतात.

ऑपरेटिंग पायऱ्या

स्वयं-मुद्रण: एंटरप्राइझ इलेक्ट्रॉनिक पोर्ट कॉर्पोरेट कार्ड वापरून स्वयं-सेवा मुद्रण प्रणालीमध्ये लॉग इन करते.

एंटरप्राइझ इलेक्ट्रॉनिक स्वाक्षरी आणि घोषणाकर्ता व्यवस्थापन - एंटरप्राइझ इलेक्ट्रॉनिक स्वाक्षरी आणि घोषणाकर्ता अधिकृतता - प्रिंट

उत्पत्तीचे प्रमाणपत्र स्वयं-सेवा मुद्रण प्रणाली स्वयंचलितपणे एजन्सीची माहिती उत्पत्ति प्रमाणपत्राच्या प्रमाणपत्र माहितीनुसार प्राप्त करू शकते.सोपविलेले उद्योग त्या एजंटना स्वतःहून छापण्यासाठी व्यक्तिचलितपणे अधिकृत करू शकतात

एंटरप्राइझ फाइलिंग

फाइलिंग वेबसाइट: https://ocr.customs.gov.cn:8080, “मूळ सर्वसमावेशक सेवा प्लॅटफॉर्म” मध्ये प्रवेश करणे, एंटरप्राइझ फाइलिंग, उत्पादन पूर्व परीक्षा (फाइलिंग) आणि अर्जदारांची माहिती देखभाल (फाइलिंग).वरील सर्व माहिती सबमिट केल्यानंतर, स्थानिक सीमाशुल्क मॅन्युअल पुनरावलोकनासाठी जबाबदार असेल

एंटरप्राइझ ऍप्लिकेशन

सध्या, ऑनलाइन ई-फाईलचे मूळ प्रमाणपत्र पार पाडण्याचे चार मार्ग आहेत: चायना इंटरनॅशनल ट्रेड सिंगल विंडो, झिनचेंगटॉन्ग प्लॅटफॉर्म, जिउचेंग सॉफ्टवेअर आणि रोंगजी सॉफ्टवेअर.प्रारंभिक मूल्यासाठी टीप: "अर्जाचा पत्ता" इंग्रजी शहराचे नाव आणि देशाच्या नावाने भरला जाईल, उदा. "SHANGHAI, CHINA";"निर्यातकर्ता" एंटरप्राइझचे नाव आणि पत्ता इंग्रजीमध्ये भरेल.नवीन प्रमाणपत्र अर्जाच्या वास्तविक परिस्थितीनुसार.

प्रमाणपत्र चौकशी आणि छपाई

1. इलेक्ट्रॉनिक पावती स्वीकारा.

2.यशस्वी डेटा वेअरहाउसिंग: पाठवलेला, व्हिसा संपल्यानंतर अद्याप प्राप्त झालेला नाही;

3. डेटा यशस्वीरित्या प्राप्त झाला: व्हिसाच्या समाप्तीला डेटा प्राप्त झाला आहे आणि मंजुरीची प्रतीक्षा आहे;

4.क्वेरी इंटरफेस: सिंगल विंडो- क्वेरी स्टॅटिस्टिक्स-परवाना क्वेरी-ओरिजिन

मार्च ते एप्रिल या कालावधीतील CIQ धोरणांचा सारांश

Cश्रेणी कायदाआणि विनियम दस्तऐवज क्रमांक सामग्री
प्राणी आणि वनस्पती उत्पादने प्रवेश श्रेणी सीमाशुल्काच्या सामान्य प्रशासनाची 2019 ची घोषणा क्र. 59 (मंगोलियाच्या काही भागात पेस्टे डेस पेटीट्स रुमिनंट्सची जोखीम उचलण्याची घोषणा) 27 मार्च, 2019 पासून, मंगोलियाच्या झमीन-उद शहर, डोर्नोगोबी प्रांतातील काही भागात गुरेढोरे, मेंढ्या आणि त्यांच्या उत्पादनांवरील निर्बंध उठवण्यात आले आहेत.
सीमाशुल्क सामान्य प्रशासनाच्या कृषी आणि ग्रामीण विभागाची 2019 ची घोषणा क्रमांक 55 (फ्रान्समधील एव्हियन इन्फ्लूएंझावरील बंदी उठवण्याबाबतची घोषणा)  फ्रान्समधील बर्ड फ्लूवरील बंदी 27 मार्च 2019 रोजी उठवली जाईल.
सीमाशुल्काच्या सामान्य प्रशासनाची 2019 ची घोषणा क्र. 52 (आयातित लिथुआनियन सायलेज फोरेज प्लांट्ससाठी क्वारंटाइन आवश्यकतांवर घोषणा) हेलेज, ज्याला चीनमध्ये नेण्याची परवानगी आहे, लिथुआनियामध्ये लागवड केलेल्या, सिलेज केलेले, सॉर्ट केलेले आणि पॅकेज केलेले कृत्रिमरित्या लागवड केलेल्या चारा संदर्भित करते.लोलियम मल्टीफ्लोरम, लोलियम पेरेन, फेस्टुका प्रटेन्सिस, फेस्टुका रुब्रा, फ्लेम प्रॅटेन्स, पोआ प्रटेन्सिस, ट्रायफोलियम प्रॅटेन्स, ट्रायफोलियम रेपेन्स, फेस्टुलोलियमbraunii, Medicago sativa.
सीमाशुल्काच्या सामान्य प्रशासनाची 2019 ची घोषणा क्र. 51 (आयातित इटालियन अल्फाल्फा वनस्पतींसाठी अलग ठेवण्याच्या आवश्यकतांबद्दल घोषणा)  मेडिकागो सॅटिव्हलचे बंडल आणि धान्य.इटलीमध्ये उत्पादित केलेले उत्पादन चीनमध्ये नेण्याची परवानगी आहे.
सीमाशुल्काच्या सामान्य प्रशासनाची 2019 ची घोषणा क्रमांक 47 (पनामामधून आयात केलेल्या ताज्या अननस वनस्पतींसाठी अलग ठेवण्याच्या आवश्यकतांवर घोषणा) ताजे अननस, वैज्ञानिक नाव अनानास कोमोसस आणि इंग्रजी नाव अननस (यापुढे अननस म्हणून संदर्भित) पनामामध्ये उत्पादित केले जाते जे तपासणी आणि अलग ठेवण्याच्या आवश्यकता पूर्ण करते.चीन मध्ये आयात करणे.
सॅनिटरी महामारी क्षेत्र सीमाशुल्काच्या सामान्य प्रशासनाची 2019 ची घोषणा क्रमांक 45 (डेमोक्रॅटिक रिपब्लिक ऑफ कॉंगो मधील इबोला रक्तस्रावी तापाच्या साथीचा प्रसार रोखण्यासाठी घोषणा) 20 मार्च 2019 ते 19 जून 2019 पर्यंत, डेमोक्रॅटिक रिपब्लिक ऑफ कॉंगो हे इबोला रक्तस्रावी ताप रोगाचे आरोग्य महामारी क्षेत्र म्हणून सूचीबद्ध आहे.
मूळ देश सीमाशुल्काच्या सामान्य प्रशासनाची 2019 ची घोषणा क्रमांक 48 (जपानमध्ये निर्यात केलेल्या वस्तूंना मूळ पत्रांचे प्राधान्य प्रमाणपत्र यापुढे जारी न करण्याबाबतची घोषणा) जपानच्या अर्थ मंत्रालयाने 1 एप्रिल 2019 पासून जपानमध्ये निर्यात केलेल्या चिनी वस्तूंना GSP टॅरिफ प्राधान्य न देण्याचा निर्णय घेतला आहे. 1 एप्रिल 2019 पासून, सीमाशुल्क यापुढे सामान्यीकृत प्रणाली ऑफ प्रेफरन्स सर्टिफिकेट ऑफ ओरिजिन लेटर आणि संबंधित जपानी आयात आणि प्रक्रिया जारी करणार नाही. जपानमध्ये निर्यात केलेल्या वस्तूंचे प्रमाणपत्र.एखाद्या एंटरप्राइझला त्याचे मूळ सिद्ध करण्याची आवश्यकता असल्यास, ते मूळचे गैर-प्राधान्य प्रमाणपत्र जारी करण्यासाठी अर्ज करू शकते.
प्रशासकीय मान्यता श्रेणी 2019 ची शांघाय सीमाशुल्क घोषणा क्र. 3 (निर्यातीसाठी धोकादायक वस्तूंचे पॅकेजिंग उत्पादन करणार्‍या एंटरप्रायझेसच्या संहिता समायोजित करण्यावर शांघाय कस्टम्सची घोषणा) 9 एप्रिल, 2019 पासून, शांघाय अधीनस्थ सीमाशुल्क त्यांच्या अधिकारक्षेत्रातील निर्यात धोकादायक वस्तू पॅकेजिंग उत्पादकांचे कोड बदलण्यास सुरुवात करेल.नवीन निर्माता कोडमध्ये कॅपिटल इंग्रजी अक्षर C (“कस्टम” साठी) आणि सहा अरबी अंक असतील, ज्यामध्ये पहिले दोन अरबी अंक 22 असतील, ज्या प्रदेशात एंटरप्राइझ आहे तो शांघाय कस्टम्सचा आहे आणि शेवटचे चार अरबी आहेत. निर्मात्याचे प्रतिनिधित्व करणारे 0001-9999 अंक.उदाहरणार्थ, C220003 मध्ये, “22″ म्हणजे शांघाय कस्टम्स आणि “0003″ म्हणजे शांघाय कस्टम्सने सूचीबद्ध केलेल्या अनुक्रमांक 0003 सह सीमाशुल्क क्षेत्रातील उपक्रम.संक्रमण कालावधी 30 जून 2019 रोजी संपेल आणि 1 जुलै 2019 पासून, उपक्रम नवीन कोडसह पॅकेजिंग कार्यप्रदर्शन तपासणीसाठी अर्ज करतील.
प्रशासकीय मान्यता श्रेणी सीमाशुल्क सामान्य प्रशासन, बाजार पर्यवेक्षणाचे सामान्य प्रशासन (अनिवार्य उत्पादन प्रमाणनातून सूट देण्याच्या व्यवस्थेवरील घोषणा) ची घोषणा क्र.13 [2019] हे स्पष्ट आहे की CCC सूट कार्यालय आणि विशेष-उद्देशीय आयात उत्पादन चाचणी आणि प्रक्रियेची स्वीकृती आणि मंजूरी कस्टम्सकडून बाजार पर्यवेक्षण आणि प्रशासन ब्युरोकडे हस्तांतरित केली जाईल.
शांघाय म्युनिसिपल अॅडमिनिस्ट्रेशन ऑफ मार्केट पर्यवेक्षण, शांघाय कस्टम्स म्युनिसिपल अॅडमिनिस्ट्रेशन ऑफ पर्यवेक्षण आणि प्रमाणन (संबंधित परिपत्रक) चे क्रमांक 919 [2019]शहराला अनिवार्य उत्पादन प्रमाणनातून सूट देण्याची व्यवस्था) हे स्पष्ट आहे की शांघाय मार्केट पर्यवेक्षण आणि प्रशासन ब्युरो त्याच्या अधिकारक्षेत्रात चीन अनिवार्य प्रमाणन संस्था, अंमलबजावणी, पर्यवेक्षण आणि प्रशासनासाठी जबाबदार आहे.शांघाय पोर्टवर आयात केलेल्या अनिवार्य उत्पादन प्रमाणीकरणासह आयात केलेल्या उत्पादनांच्या पडताळणीसाठी शांघाय सीमाशुल्क जबाबदार आहे.
राष्ट्रीय मानक श्रेणी 2019 च्या बाजार पर्यवेक्षण क्रमांक 15 चे सामान्य प्रशासन ("जलीय उत्पादने आणि पाण्यात युजेनॉल संयुगेचे निर्धारण" आणि इतर 2 पूरक अन्न तपासणी जारी करण्याची घोषणापद्धती) अन्न सुरक्षा सॅम्पलिंग तपासणी आणि देखरेख विभागाने, "पूरक अन्न तपासणी पद्धतींच्या कामावरील तरतुदी" च्या संबंधित आवश्यकतांच्या अनुषंगाने, नव्याने तयार केलेल्या "जलीय उत्पादने आणि पाण्यात युजेनॉल संयुगे निश्चित करणे" आणि "क्विनोलोन संयुगांचे निर्धारण" घोषित केले.बीन उत्पादने, हॉट पॉट आणि स्मॉल हॉट पॉट यासारख्या खाद्यपदार्थांमध्ये

प्रशिक्षण सलूनचे पुनरावलोकन: इलेक्ट्रोमेकॅनिकल कमोडिटीजच्या वर्गीकरणाचा परिचय आणि विश्लेषण

27 एप्रिल 2019 रोजी, Xinhai ची उपकंपनी, Tianhai Customs Consult Co., Ltd ने "यांत्रिक आणि इलेक्ट्रिकल उत्पादनांचे वर्गीकरण" या विषयावर 2019 चा प्रशिक्षण वर्ग आयोजित केला होता आणि एंटरप्राइजेसना सखोल समजून घेण्यास मदत करण्यासाठी कस्टम्सची निवडलेली प्रमुख प्रकरणे होती. .केस शिकवण्यात मजबूत व्यावहारिकता आहे.त्याच वेळी, 25 मे रोजी चायना कस्टम्स ब्रोकर्स असोसिएशनमध्ये आयोजित पूर्व-वर्गीकरणातील कार्मिक मूल्यमापन प्रॅक्टिशनर्ससाठी हा संबंधित प्रशिक्षण अभ्यासक्रम आहे.

शिन्हाई गटाचे नेते युरोप चीन यांग्त्झे नदी डेल्टा इकॉनॉमिक अँड ट्रेड फोरममध्ये सहभागी

अलीकडेच, चीनच्या नेत्यांनी व्यावहारिक सहकार्य वाढवण्यासाठी, “वन बेल्ट अँड वन रोड” उपक्रमाच्या विकास धोरणात समन्वय साधण्यासाठी आणि चीन-व्यापक धोरणात्मक भागीदारी पुढे नेण्यासाठी युरोपीय देशांना राज्य भेटी दिल्या आहेत.9 एप्रिल 2019 रोजी, “युरोप- चायना यांग्त्झी नदी डेल्टा इकॉनॉमिक अँड ट्रेड फोरम” चा पहिला थांबा यशस्वीपणे फिनलंड, युरोप येथे पार पडला.झिओना तांग, फिनलंडच्या चायना कौन्सिल फॉर द प्रमोशन ऑफ पीसफुल रियुनिफिकेशनचे उपाध्यक्ष, हुई चेन, चायना असोसिएशन ऑफ द युरोपियन टेक्निकल अँड इकॉनॉमिक कोऑपरेशनच्या शांघाय कार्यालयाचे संचालक, बिन हे, शांघाय ओझियान नेटवर्क डेव्हलपमेंट ग्रुप कंपनी लिमिटेडचे ​​अध्यक्ष, मि. वांग, उपाध्यक्ष आणि इतर पाहुणे आणि फिन्निश उद्योगांचे प्रतिनिधी मंचावर उपस्थित होते.

Mआयनफोरमचा विषय

या मंचाने “CIIE-जगातील सर्वात मोठ्या निर्यातदारापासून आयातदारापर्यंतची सुरुवात”, “चीनी बाजारपेठेतील मागणीत झपाट्याने वाढ होत असलेल्या ग्राहकोपयोगी वस्तूंच्या ट्रेंडचे विश्लेषण”, “चीनमधील बौद्धिक संपदा हक्कांचे संरक्षण करण्यासाठी व्यवहार्य उपाय” यासारख्या विषयांवर छान चर्चा केली आहे. ” आणि “चीनमधील परदेशी उद्योगांचे यशस्वी अनुभव सामायिकरण”.युरोपियन उद्योगांना चिनी बाजारपेठ समजून घेण्यासाठी, दुसऱ्या चायना इंटरनॅशनल इम्पोर्ट एक्स्पोमध्ये सहभागी होण्यासाठी, चीन-EU सहकार्याच्या संधी वाढवण्यासाठी, संयुक्तपणे “वन बेल्ट” तयार करण्यासाठी विविध चॅनेल आणि विविध उद्योगांकडून व्यापक आणि सखोल देवाणघेवाण केली आहे. आणि एक रस्ता” आणि पुढे मध्य आणि पूर्व युरोपमध्ये 16+1 सहकार्याला प्रोत्साहन देते

तुमचा संदेश इथे लिहा आणि आम्हाला पाठवा

पोस्ट वेळ: डिसेंबर-19-2019