Newsletter Disyembre 2019

Kontento
-Paghubad sa Bag-ong Init nga Balita sa Customs Affairs
-Katingbanan sa Inspeksyon ug Mga Patakaran sa Quarantine sa Disyembre
-Ang Kompanya sa Grupo sa Xinhai nga si Oujian Mitambong sa Press Conference sa "Pagpadali sa Pamatigayon ug Pag-optimize sa Kalibutan sa Negosyo sa Port"
-Xinhai Aktibo nga Apil sa 2019 China Customs Development Conference ug Taihu Customs Festival

ATA Magamit nga Kategorya sa Negosyo Pagpalapad
-Announcement No.212 sa General Administration of Customs (“Administrative Measures of the Customs of the People's Republic of China for Temporary Entry and Exit of Goods”)
-Ang mga butang nga temporaryo nga gi-import gamit ang temporaryo nga dokumento sa pag-import sa mga butang (gitawag dinhi nga ATA carnet) limitado sa mga butang nga gitakda sa internasyonal nga mga kombensyon sa temporaryo nga pag-import sa mga butang diin ang China usa ka partido.
-Hangtud sa 2019, ang ATA carnet gamiton lamang alang sa "mga butang nga gipakita o gigamit sa mga exhibition, fairs, conferences ug susamang mga kalihokan"
-Announcement No. 193 of 2019 sa General Administration of Customs (Announcement on the Temporary Entry of ATA Carnets for Sports Goods) aron suportahan ang pag-host sa China sa Beijing 2022 Winter Olympics ug Winter Paralympics ug uban pang mga kalihokan sa palakasan, sumala sa mga probisyon. sa internasyonal nga mga kombensiyon sa temporaryo nga pag-import sa mga butang, ang mga kostumbre modawat sa temporaryo nga inn port ATA carnets alang sa "sporting goods" gikan sa Enero 1, 2020. Ang ATA carnet mahimong magamit sa pag-agi sa mga pormalidad sa customs alang sa temporaryo nga pagsulod alang sa gikinahanglan nga sporting. mga butang alang sa mga kompetisyon sa palakasan, pasundayag ug pagbansay.
-Announcement of the General Administration of Customs No.13 of 2019 (Announcement on Matters Related to Supervision of Temporary Inbound and Out bound Goods) Ang customs mopalapad sa temporaryo nga entry sa ATA carnet para sa propesyonal nga ekipo" ug "komersyal nga mga sampol".Ang mga temporaryo nga sulud sa pagsulod ug ang ilang mga aksesorya ug kagamitan, mga spare parts alang sa mga sudlanan sa pagmentinar kinahanglan nga moagi sa mga pormalidad sa kostumbre uyon sa may kalabutan
-Epektibo sa Enero 9, 2019.
-Ang sa ibabaw mahimong i-refer sa Istanbul Convention
-Gipalapad sa atong nasud ang pagdawat niini sa Convention on Temporary Admission (Istanbul Convention) uban sa Appendix B.2 sa Professional Equipment ug Appendix B.3 an Containers, Pallets, Packaging I 1materials, Samples and Other Imports Related to Commercial Operations.

ATA Magamit nga Kategorya sa Negosyo Pagpalapad
-Mga Butang 1 Nanginahanglan ug Atensyon sa Deklarasyon - Paghatag ug ATA carnet nga gimarkahan sa katuyoan sa upat nga mga matang sa mga butang sa itaas (exhibnition, sporting goods, propesyonal nga kagamitan ug komersyal nga mga sample) aron ipahayag sa kostumbre.
-Mga Butang 2 Nanginahanglan og Atensyon sa Deklarasyon - Dugang pa sa paghatag ug ATA carnets, importing nga mga negosyo gikinahanglan sa paghatag ug uban pang impormasyon sa pagpamatuod sa paggamit sa imported nga mga butang, sama sa nasudnong batch nga mga dokumento, detalyado nga paghulagway sa mga butang sa mga negosyo, ug mga listahan sa mga butang.
-Mga Butang 3 Nanginahanglan og Atensyon sa Deklarasyon - Ang mga carnet sa ATA nga gidumala sa gawas sa nasud kinahanglan nga ipasaka sa elektronik nga paagi sa China Council for the Promotion of International Trade / China International Chamber of Commerce sa dili pa gamiton sa China.

Kabahin sa Pagpahamtang sa mga Taripa sa US Gisuspinde
Gisuspinde sa China ang pagsingil sa mga taripa sa pipila ka mga palaliton
Alang sa pipila ka mga imported nga mga butang nga naggikan sa Estados Unidos nga orihinal nga gikatakda nga ipailalom sa pagtaas sa taripa sugod sa 12. D1 sa Disyembre 15 1D% ug 5% nga mga taripa dili ipahamtang sa pagkakaron (Tax Committee Announcement [2019] N a .4), ug ang pagtaas sa taripa sa mga awto ug mga piyesa nga naggikan sa Estados Unidos magpadayon nga masuspinde (Tax Committee Announcement [2019] No.5).

Hupti ang sakup sa levy
Ang ubang mga lakang sa pagsingil sa mga katungdanan sa kostumbre sa Estados Unidos padayon nga gipatuman subay sa mga regulasyon, ug ang pagwagtang sa mga katungdanan sa kostumbre sa mga butang sa Estados Unidos nagpadayon.(Tax Committee Announcement [2018] No 5 Tax Committee Announcement [2018] No.6, Tax Committee Announcement [2018] No.7, Tax Committee Announcement [2018] No B, Tax Committee Announcement [201B] No.13 Tax Committee Announcement [2019] No.3,).

Padayon sa pagtagad
• Nabalaka mahitungod sa China's Exclusion of Tariff-levying Commodities gikan sa United States (Announcement of the Tariff Commission of the State Council on December 19 on the First Batch of Second Exclusion Lists of Tariff-levying Commodities from the United States)
• Hatagi'g pagtagad ang China's Exclusion of Tariff-levying Commodities gikan sa United States
• Nabalaka bahin sa hinayhinay nga pagwagtang sa pagtaas sa taripa sa mga produkto sa China nga gisaad sa Estados Unidos, ug nahibal-an ang pagbag-o sa pagtaas sa taripa gikan sa taas hangtod sa ubos.
• Hatagi'g pagtagad ang pagpirma sa unang hugna sa Sino-US nga kasabutan sa ekonomiya ug pamatigayon

Gideklara sa US ang Pagkunhod sa Buhis aron Ipatuman ang Phase I Economic and Trade Agreement
Hupti ang Sakop sa Levy
• Ang tariff rate sa orihinal nga US $250 Billion nga mga butang magpabilin nga wala mausab sa 25%
• Lakip ang US $34 bilyon (ipatuman gikan sa Hulyo 6, 2018)
• US $16 bilyon (ipatuman gikan sa Agosto 23, 2018)
• US $200 bilyon (ipatuman gikan sa Septiyembre24, 2018)

Listahan sa Pagkunhod ug Pagtaas sa Buhis / Lista sa Pag-uswag sa Pag-defer
• Mahitungod sa US $300 Bilyon A nga listahan sa mga palaliton, ang US miingon nga kini makapakunhod sa tariff rate sa umaabot samtang ang negosasyon magpadayon.
• Para sa US $300 Billion B list goods, ang orihinal nga 15% nga tariff rate dili ipahamtang sa pagkakaron.

Gipasiugdahan sa US ang Listahan sa Pagdugang sa Taripa nga Wala'y Kalakip
• Sa pagkakaron ang Estados Unidos mipahibalo sa ika-17 nga batch sa 200 Bilyon nga mga listahan sa pagpahigawas sa taripa (https://ustr.gov/issue–areas/enforcement/section-301-investigations/section-301- China/200-billion-trade- aksyon)
• US $300 Bilyon nga Tariff Exclusion Application Address https://exclusion.ustr.gov
• Panahon sa aplikasyon: 2019/10/31- 2020/1/31

Susiha ang mga Butang nga Nanginahanglan og Atensyon Alang sa Customs Clearance Human Ang Ikaupat nga Sistema Nag-online
-Ang resibo ba sa usa ka bintana nagpakita nga ang "customs declaration port inspection" nagtumong sa customs inspection?
Lakip ang customs inspection ug orihinal nga CIQ inspection, ang espesipikong inspection instru0tiODS ug inspection contents matino sumala sa mga instruksiyon Df sa upat ka sistema.
-Ang resibo ba sa usa ka bintana nagpakita nga ang "destinasyon inspeksyon" naglakip sa customs inspeksyon?
Ang "pag-inspeksyon sa destinasyon" kasagaran nagtumong sa pag-inspeksyon sa gawas nga pakete, pag-inspeksyon sa hayop ug tanum o pag-inspeksyon sa kalidad pagkahuman moabut ang mga butang sa destinasyon.Ang pag-inspeksyon sa kostumbre kasagarang nahuman sa pantalan.
-Aduna bay mga resibo alang sa “customs declaration port inspection” ug “destination inspection” alang sa usa ka kargamento?
Oo, kini kinahanglan nga susihon kaduha ug ihulog sa makaduha, apan ang posibilidad gamay ra.
-Unsaon pagsusi kung ang usa ka kargamento nahuman na sa pagsusi sa destinasyon?
Mahimo kang mangutana sa WeChat public number sa "Tongguan Bao" Kung nahuman na ang inspeksyon sa destinasyon, ang status sa pagpangutana mao ang "Destination Inspection Completed".Ang mga negosyo nga nag-import kinahanglan nga magdumala sa kahimtang sa pag-inspeksyon sa mga butang aron malikayan ang pagkawala sa pag-inspeksyon.

Sumaryo sa Inspeksyon ug Patakaran sa Quarantine sa Disyembre

Kategorya Pahibalo No. Mga komento
Pag-access sa mga Produkto sa Hayop ug Tanum Pagpahibalo No .195 sa 2019 sa General Administration of Customs Pagpahibalo sa mga Kinahanglanon sa Quarantine alang sa Lab-as nga Makaon nga mga Tanum nga Avocado nga Gi-import gikan sa Colombia.Sukad sa Disyembre 13, 2019, Hass barayti (scientific name Persea American a Mills, English name Avocado) sa presko nga avocado nga giprodyus sa avocado produting areas nga labaw sa 1500 metros ibabaw sa dagat I eve I sa Colombia gitugutan nga ma-import ngadto sa China, ug ang imported Ang mga produkto kinahanglan nga makatagbo sa mga kinahanglanon sa quarantine sa tanum alang sa presko nga mga avocado sa Colombia 
Pagpahibalo No. 194 sa 2019 sa General Administration of Customs Pagpahibalo sa mga Kinahanglanon sa Quarantine alang sa Imported nga Table Grape Plants gikan sa Argentina.Disyembre 13, 2 019, ang presko nga g rape (scientific name Vitis vinifer a I., English name Table grapes) nga giprodyus sa mga lugar nga nagprodyus sa ubas sa Argentina tugotan nga ma-eksport sa China.ang mga imported nga produkto kinahanglan nga makatagbo sa mga kinahanglanon alang sa pagkuwarentinas sa mga lab-as nga tanum nga ubas sa Argentina 
Pagpahibalo No.192 sa 2019 sa Kinatibuk-ang Administrasyon sa Customs ug sa Ministry of Agriculture ug Rural Areas Pagpahibalo sa Paglikay sa Nodular Dermatosis sa bos frontalis gikan sa Pagsulod sa China.Gikan sa Disyembre 6 20 19, gidili ang direkta o direkta nga pag-import sa mga baka ug mga produkto gikan sa Indi a
Pagpahibalo No .190 sa 2019 sa General Administration of Customs Pagpahibalo sa Inspeksyon ug Mga Kinahanglanon sa Quarantine alang sa Imported nga Korean sweet Pepper.Gikan sa Disyembre 9. 2019. lain-laing mga matang sa matam-is nga sili (Capsicum annuum var. grossum) nga gitanom sa Korean greenhouses i-eksport sa China, ug imported nga mga produkto kinahanglan nga makatagbo sa mga kinahanglanon sa Korea n sweet pepper inspeksyon ug quarantine
Pagpahibalo No .185 sa 2019 sa General Administration of Customs  Pagpahibalo sa mga Kinahanglanon sa Inspeksyon ug Quarantine alang sa Imported Th ai Ric e B ran Meal (Cake) ug Palm Kernel M eat (Cake).Sugod sa Disyembre 9, 2019. Rice Bran meal (cake) ug Palm Kernel meal (cake) nga giprodyus sa oil extraction technology gikan sa Rice Bran ug Palm Kernel sa Thailand i-export sa China Ang imported nga mga produkto kinahanglang makatagbo sa inspeksyon ug quarant sa mga kinahanglanon sa Th ai land Ri ce Bran meal (cake) ug Palm Kernel m eat (cake). 
Pahibalo No. 188 sa 2015 sa HeneralPagdumala sa Customs  Pagpahibalo sa Inspeksyon ug Mga Kinahanglanon sa Quarantine alang sa Imported nga Ukrainian Rapeseed Meal (Cake) Gikan sa Disyembre 9, 2019, Rapeseed meal (cake) nga gihimo gikan sa rapeseed nga gitanom sa Ukraine human sa pagbulag sa lana pinaagi sa pagpislit, pag-leaching ug uban pang mga proseso i-eksport sa China.Ang mga imported nga produkto kinahanglang makatagbo sa mga kinahanglanon sa inspeksyon ug quarantine para sa Rapeseed meal (cake) sa Ukraine
Pagpahibalo No. 187 sa 2019 sa General Administration of Customs  Pagpahibalo sa mga Kinahanglanon sa Quarantine alang sa Imported nga Mexicanong mga Tanum nga Saging.Gikan sa Disyembre 9, 2019 ang mga saging (scientific name Musaspp, English name Banana) nga giprodyus sa lugar sa pagprodyus sa saging sa Mexico gitugotan nga ma-import sa China.Ang mga imported nga produkto kinahanglang makatuman sa mga kinahanglanon sa Mexican banana plant quarantine
Pagpahibalo No. 186 sa 2019 sa General Administration of Customs  Pagpahibalo sa Quarantine Requirements alang sa Imports ug Exports sa mga Prutas gikan sa China ug Uzbekistan nga gihimo sa Uzbekistan nga mosulod agi sa tulo ka pantalan sa Khorgos, Alashankou ug llg Shitan efer sa mga prutas nga Moagi sa Third Countries.Mga prutas nga gi-eksport sa China sa Uzbekistan pinaagi sa ikatulo nga mga nasud
Pagpahibalo No. 185 sa 2019 sa General Administration of Customs  Pagpahibalo sa mga Kinahanglanon sa Quarantine alang sa Pag-import sa Griyego nga Fresh Kiwi Plants.Ang presko nga Kiwi nga prutas (scientific name Actinidia chinensis, A deliciosa, English name nga kiwifruit) nga giprodyus sa kiwifruit production area sa Greece gi-eksport na ngadto sa China sukad niadtong Nobyembre 29, 2019. Ang mga import kinahanglan makatagbo sa quarantine nga mga kinahanglanon sa Greek fresh kiwi fruit plants
Pahibalo No. 184 sa 2015 sa HeneralPagdumala sa Customs Pagpahibalo sa mga Kinahanglanon sa Quarantine para sa Lab-as nga Makaon nga Tanum nga Avocado nga Gi-import gikan sa Pilipinas.ADUNAYAvocado (scientific name Persea American Mills, English name Avocado) gi-eksport na sa China sukadNobyembre 29, 2019. Kinahanglang makaabot sa quarantine requirements ang mga importasyon sa mga lab-as nga tanom nga avocado sa Pilipinas 
Pahibalo No. 181 sa 2015 sa HeneralPagdumala sa Customs Pagpahibalo sa Inspeksyon ug Mga Kinahanglanon sa Quarantine alang sa Imported nga Ethiopian Mung Bean.Ang mga green beans nga gihimo ug giproseso sa Ethiopia sukad Nobyembre 21, 2019 gitugotan nga ma-eksport sa China.Kinahanglang makab-ot sa mga import ang mga kinahanglanon sa pag-inspeksyon ug pagkuwarentinas sa Mung bean sa Etiopia
Pahibalo No. 179 sa 2015 sa HeneralPagdumala sa Customs Pagpahibalo sa Inspeksyon ug Mga Kinahanglanon sa Quarantine alang sa Imported nga Kazakhstan Forage Wheat Flour.MaayoAng powdery feed nga hilaw nga materyales (tibuok nga harina sa trigo, lakip ang bran) nga nakuha gikan sa pagproseso sa spring wheat nga gihimo sa Kazakhstan kaniadtong Nobyembre 21, 2019 gitugotan nga madala sa China.Ang pag-import sa pagpakaon sa harina sa trigo kinahanglan nga magtagbo sa mga kinahanglanon sa inspeksyon ug quarantine sa Kazakhstan.
    Ang pag-import sa mga kagamitan sa pagpasa sa radyo alang sa pagbaligya ug paggamit sa China nga gilista ug nagtagbo sa "Catalogue ug Teknikal nga mga Kinahanglanon alang sa Micropower Short-range Radio Transmission Equipment" wala magkinahanglan usa ka frequency sa radyolisensya, usa ka lisensya sa estasyon sa radyo ug usa ka pag-apruba sa modelo sa kagamitan sa pagpasa sa radyo, apan kini kinahanglan nga motuman sa mga balaod ugmga regulasyon sama sa kalidad sa produkto, nasudnong mga sumbanan ug ang may kalabutan nga mga probisyon sa nasudnong pagdumala sa radyo

Ang Xinhai's Group Company nga si Oujian Mitambong sa Press Conference sa Trade Facilitation ug Optimization sa Port Business Environment

Niadtong Disyembre 11, Beijing Ruiku Research Center sa Trade Security ug Facilitation.Ang China International Trade Association ug China Customs Declaration Association malampusong nagpahigayon ug press conference sa "Trade Facilitation and Optimization of Port Business Environment" sa Beijing CHANGFU Palace Hotel.Ge Jizhong Chairman sa Shanghai Oujian Network Development Group Co., Ltd. ug Wang Min.Si Bise Presidente giimbitar sa pagtambong sa maong kalihukan.Naghimo usab si Ge Jizhong og usa ka pakigpulong sa isyu sa "Tinanong Report sa Pagpapasipala sa China sa China".

Kini nga kalihokan nag-una nga gitumong sa aktibo nga pagpatuman sa usa ka serye sa mga bag-ong mga lakang aron ma-optimize ang palibot sa negosyo sa mga pantalan nga gilunsad sa General Administration of Customs ug uban pang mga departamento, padayon nga nagbag-o sa mga mode sa trabaho ug makanunayon nga pagpatuman sa mga lakang sa pagpadali sa patigayon sa cross-border.Himoa nga ang import ug export customs clearance panahon sa dugang nga mub-an, ug pagpalambo sa cross-utlanan trade nga mas paspas ug sayon.

Sa bag-ohay nga mga tuig, ang internasyonal nga kahimtang sa ekonomiya ug pamatigayon grabe ug komplikado, ug ang ekonomiya ug pamatigayon nga palibot sa balay ug sa gawas sa nasud kanunay nga nagbag-o Oujian Group nga aktibo nga ipatuman ang mga may kalabutan nga kinahanglanon sa General Administration of Customs.Nagkinahanglan kini og "unom ka mga lakang" aron ma-optimize ang palibot sa negosyo sa mga pantalan, lakip ang pag-optimize sa proseso sa pag-inspeksyon ug deklarasyon, pagpaayo sa standard nga walay papel nga format sa gilakip nga mga dokumento, pagbag-o sa pamaagi sa pagkolekta ug pagdumala sa buhis sa kostumbre, pagpalawom sa pagtukod sa usa ka bintana alang sa internasyonal nga pamatigayon, nagpasiugda sa usa ka higayon nga hiniusang inspeksyon sa mga departamento, ug nagtukod og sistema sa publisidad alang sa mga bayranan sa pantalan.
Ang Xinhai Aktibo nga Nag-apil sa 2019 China Customs Development Conference ug Taihu Customs Festival
Kaniadtong Disyembre 13. 2019. ang 2019 China Customs Development conference ug Taihu Customs Festival nga hiniusang gi-organisar sa china Customs Clearance Association ug china Port Association malampuson nga gipahigayon sa Wuxi, Wang Jinjian, bise mayor sa Wuxi municipal government, secretary sa bag-ong district party Committee , Peng Weipeng, deputy director sa Nanjing customs, Wang Ping, presidente sa china customs declaration forum ug mihatag ug mga pakigpulong, Kanhi bise Ministro sa Foreign Trade ug E-Cooperation Long Yongtu, kanhi Direktor sa Huang Shengqiang, Deputy Director sa Policy and Regulations Departamento sa Kinatibuk-ang Administrasyon sa Customs Ge Yanfeng, ug Deputy Inspect sa statistics ug Analysis Departamento sa Kinatibuk-ang Administrasyon sa Customs Zhang Bingzheng mitambong sa forum ug gihatod ang keynote speech Technology Co, Ltd. Ang Ougao International Freight Forwarding Co, Ltd. kusganong misuporta sa seremonyas sa award sa customs festival ug parallel sub-forums.


Oras sa pag-post: Dis-30-2019