Meddelelse nr. 60 fra den almindelige toldadministration i 2021 (Meddelelse om udførelse af stikprøvekontrol af andre import- og eksportvarer end lovpligtige inspektionsvarer i 2021).

I henhold til Folkerepublikken Kinas lov om import- og eksportvareinspektion og de relevante bestemmelser i dens gennemførelsesbestemmelser har den generelle toldadministration besluttet at udføre stikprøvekontrol af nogle import- og eksportvarer, bortset fra de lovligt inspicerede varer fra datoen for denne meddelelse.Se bilaget for omfanget af stikprøvekontrol.

Den stikprøvekontrol skal udføres i overensstemmelse med de administrative foranstaltninger til stikprøvekontrol af import- og eksportvarer (udstedt ved bekendtgørelse nr. 39 fra den tidligere generelle administration for kvalitetstilsyn, inspektion og karantæne og ændret ved bekendtgørelse nr. 238 i den generelle inspektion Toldadministration).

Hvordan skal man håndtere ukvalificerede stikprøver?

Importerede varer: hvis der er tale om genstande relateret til personlig og ejendomssikkerhed, sundhed og miljøbeskyttelse, skal toldvæsenet beordre parterne til at destruere dem eller udstede en meddelelse om returbehandling for at gennemgå formaliteterne for returnering af varer;Andre ukvalificerede genstande kan behandles teknisk under toldvæsenets tilsyn og kan kun sælges eller bruges efter at have bestået toldvæsenets fornyede kontrol;

Eksportvarer: Ukvalificerede varer kan behandles teknisk under toldmyndighedernes tilsyn, og kun de, der består toldvæsenets geninspektion, kan eksporteres;De, der undlader at bestå den tekniske behandling eller bestå toldvæsenets fornyede kontrol efter den tekniske behandling, må ikke eksporteres.