Interpretazzjoni esperta f’Novembru 2019

Jittrattaw Kwistjonijiet Relatati ma' Żvelar Volontarju ta' Irregolaritajiet relatati mat-Taxxa

Għan
Intrapriżi ta 'importazzjoni u esportazzjoni, Sensar tad-dwana.

Kundizzjonijiet
1.Impriżi ta 'importazzjoni u esportazzjoni u sensar doganali għandhom jissottomettu rapporti bil-miktub lid-dwana qabel ma d-dwana ssibhom.
2.L-iżvelar tal-kontenut tal-ksur tar-regolamenti doganali li jaffettwaw il-ġbir tat-taxxi.

Dipartiment tal-Aċċettazzjoni u Materjali
Id-dwana tal-post fejn inġabret it-taxxa oriġinali jew id-dwana tal-post fejn jinsabu l-intrapriżi.“Formola tar-Rapport ta’ Żvelar Attiv” (ara l-Anness ta’ dan it-Tħabbir għal dettalji) Żvelar ta’ kotba tal-kontijiet rilevanti, dokumenti u informazzjoni oħra.

Definizzjoni ta' Żvelar Attiv
Jekk intrapriżi u unitajiet ta 'importazzjoni u esportazzjoni jirrappurtaw volontarjament lid-dwana bil-miktub l-atti tagħhom bi ksur tar-regolamenti ta' sorveljanza doganali u jaċċettaw it-trattament doganali, id-dwana tista 'tiddetermina li l-intrapriżi u l-unitajiet rilevanti jiżvelawhom volontarjament.

Mhux Żvelar Attiv
Qabel ir-rapport, id-dwana mhaddma l-indikazzjonijiet illegali;Qabel ir-rapport, id-dwana nnotifikat lill-persuna spezzjonata biex twettaq l-ispezzjoni;Il-kontenut tar-rapport huwa serjament mhux veru jew jaħbi atti illegali oħra.

Piena		Analiżi
L-aktar politika favorevoli-Ebda Piena amministrattiva	Ka\ijiet ta' vjolazzjonijiet proʻedurali	Vjolazzjonijiet minn partijiet- Ma tinvolvix verżjoni tat-taxxa- Kontroll tal-Kummerċ Mingħajr Liċenzja ta 'Importazzjoni u Esportazzjoni- Ma jappartjenix għal oġġetti pprojbiti Dawk biss li jonqsu milli jiddikjaraw jew jgħaddu minn formalitajiet doganali skont ir-regolamenti u jirrappurtaw lid-dwana volontarjament wara u jistgħu jikkoreġuhom fil-ħin jistgħu ma jkunux suġġetti għal piena amministrattiva.
L-aktar politika favorevoli-Pieni amministrattivi mitiganti	Ka]ijiet b'eva]joni minuri tat-taxxa	- Il-proporzjon tat-taxxa evada hija baxxa, u l-ammont ta 'taxxa evada mill-intrapriżi huwa baxx.- Il-proporzjon ta 'ħlasijiet żejda possibbli li jaffettwaw l-amministrazzjoni ta' roħs tat-taxxa fuq l-esportazzjoni huwa relattivament baxx, u l-ammont ta 'ħlasijiet żejda possibbli huwa relattivament baxx.
L-aktar politika ċentrali-Pieni amministrattivi mitiganti	Ka]ijiet b'eva]joni minuri tat-taxxa	- F'każ ta 'ksur tar-regolamenti doganali u kastig ibbażat fuq il-valur tal-merkanzija, għandha tiġi imposta multa ta' inqas minn 5% tal-valur tal-merkanzija.- F'każ ta' ksur tar-regolamenti ta' sorveljanza doganali u penali bbażata fuq evażjoni tat-taxxa, għandha tiġi imposta multa ta' inqas minn 30% ta' evażjoni tat-taxxa.- F'każ ta 'ksur ta' regolamenti ta 'superviżjoni doganali u kastig ibbażat fuq il-prezz tad-dikjarazzjoni, li jaffettwa l-amministrazzjoni ta' roħs tat-taxxa fuq l-esportazzjoni tal-istat, għandha tiġi imposta multa ta 'inqas minn 30% tar-roħs tat-taxxa possibbli.
Klassifikazzjoni tal-kreditu tal-intrapriżi	Is-sitwazzjoni li ma taffettwax l-istatus tal-kreditu tal-intrapriża	L-att li volontarjament tiżvela u tingħata twissija jew multa ta 'inqas minn 500,000 wan mid-dwana.F'każ ta 'żvelar volontarju ta' vjolazzjonijiet relatati mat-taxxa, id-dwana mhux se tissospendi l-applikazzjoni ta 'miżuri ta' ġestjoni korrispondenti lill-intrapriżi matul il-perjodu ta 'investigazzjoni.

Sabiex tiggwida aktar l-intrapriżi u l-unitajiet ta 'importazzjoni u esportazzjoni biex iwettqu awto-eżami u awto-korrezzjoni, jimxu mal-liġi u awto-dixxiplina;ittejjeb il-livell ta 'faċilitazzjoni tal-kummerċ transkonfinali, u ttejjeb kontinwament l-ambjent tan-negozju, id-Dwana ta' Shanghai ħabbret id-dipartimenti u l-informazzjoni ta 'kuntatt li jaċċettaw ir-rapport ta' żvelar volontarju ta 'vjolazzjonijiet relatati mat-taxxa, li jista' jitniżżel billi tikklikkja fuq il-link (https ://shanghai.customs.gov.cn/shanghai_ customs/423405/423461/423463/26856 / 6/index.html)

Dipartiment u Metodi ta' Kuntatt tad-Dwana ta' Shanghai li Jirċievu Rapporti ta' Żvelar Volontarju ta' Vjolazzjonijiet relatati mat-Taxxa (Parti)
Nru.	Żona tad-Dwana Affiljata	Dipartiment Riċevitur	Informazzjoni ta' Kuntatt (Indirizz)
1	Dwana ta' l-Ajruport ta' Pudong (2216)	Diviżjoni tal-Operazzjonijiet tal-Ajruport	Uffiċċju 311, Bini ta 'Spezzjoni Doganali, 1368 Wenju Road, Żona Ġdida ta' Pudong
	Dwana ta' l-Ajruport ta' Pudong (2244)	Superviżjoni tal-Posta Espressa Taqsima tan-Negozju Integrata 3	L-1 Sular, Żona A, Ċentru ta 'Servizz ta' Żdoganar, No.1333 Wenju Road, Żona Ġdida ta 'Pudong.
	Dwana ta' l-Ajruport ta' Pudong (2233)	Diviżjoni tan-Negozju Integrata 1	It-3 sular, Żona B, Ċentru ta 'Servizz ta' Żdoganar, No.1333 Wenju Road, Żona Ġdida ta 'Pudong.
2	Pudong Customs (qabel Pudong Customs)	Negozju Integrat 1	Tieqa Nru.14 tas-Sala tad-Dwana, Nru.153, Triq il-Punent ta 'Lujiazui
	Dwana Pudong (Taqsima tan-Nofsinhar taż-Żona tal-Ipproċessar tal-Esportazzjoni ta' Jinqiao)	Negozju Integrat 3	1st Floor, No.380, Chengnan Road, Huinan Town, Pudong New Area
	Dwana Pudong (li qabel kienet l-Uffiċċju Nanhui)	Negozju Integrat 5	Tieqa Nru.1 tas-Sala tad-Dikjarazzjoni tad-Dwana, Nru.55, Konggang 7th Road, Changning District.
3	Dwana Ajruport Hongqiao	Diviżjoni tan-Negozju Integrata	Tieqa Nru.1 tas-Sala tad-Dikjarazzjoni Doganali, Nru.55, Konggang 7th Road, Changning District
4	Dwana Pujiang	Negozju Integrat 2	Sala tad-Dikjarazzjoni tad-Dwana, l-1 Sular, Bini tas-Servizz tat-Tbaħħir Internazzjonali, 18 Yangshupu Road, Distrett ta 'Hongkou.
5	Dwana tal-Port ta' Waigaoqiao	Negozju Integrat 1	Sala tad-Dikjarazzjoni Doganali, l-1 Sular, Nru.889, Triq Gangjiao, Żona Ġdida ta' Pudong
6	Dwana Baoshan	Negozju Integrat	Sala tad-Dikjarazzjoni Doganali, it-2 sular, No.800 Baoyang Road, Distrett ta 'Baoshan
7	Dwana Yangshan	Negozju Integrat 1	It-2 Sular, Blokk F, Deep Water Port Business Plaza, No.7 Shuntong Road, Pudong New Area
		Negozju Integrat 1	It-2 Sular, Blokk F, Deep Water Port Business Plaza, No.7 Shuntong Road, Pudong New Area
		Negozju Integrat 1	No.188, Yesheng Road, Pudong New Area

Ħin tal-post: Diċ-30-2019